Your search matched 266 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 266 results)

これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
おお
大きい
ねこ
です
This is the biggest cat that I've ever seen
しゃかい
社会
たい
に対する
かがく
科学
の
えいきょう
影響
は
おお
大きい
The impact of science on society is great
この
セーター
を
おお
大きい
の
と
こうかん
交換
して
いただけます
か
Will you exchange this sweater for a larger one
この
まち
町
で
は
、
どの
いぬ
犬
よりも
おお
大きい
です
It's bigger than any other dog in this town
うちの
いぬ
犬
は
２
ひき
匹
の
うち
おお
大きい
ほう
です
My dog is the bigger of the two
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
なら
並べた
We arranged the books according to size
これ
が
げんいん
原因
で
タイム
を
おお
大きく
ロス
して
しまい
、
もしかしたら
、
この
アクシデント
が
なかったら
、
レース
しゅうばん
終盤
は
もっと
よ
良く
なっていた
だろう
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better
くつした
靴下
は
てきとう
適当な
おお
大き
さ
の
もの
が
よい
Stockings should be of the proper size
それ
は
おお
大きくて
くろ
黒い
アメリカ
の
ぐんかん
軍艦
だった
It was a big black American warship
おこな
行い
は
ことば
言葉
より
えいきょう
影響
が
おお
大きい
Actions speak louder than words
その
しょうり
勝利
の
だいしょう
代償
は
おお
大きかった
The victory was dearly won
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
ほん
本
を
なら
並べた
We arranged the books according to size
この
ふく
服
は
わたし
私
には
あまりにも
おお
大き
すぎる
This dress is much too large for me
その
くるま
車
は
あまりに
おお
大きい
ので
ちゅうしゃ
駐車
する
の
が
たいへん
だ
That car's so big that parking it is difficult
あの
いえ
家
は
おお
大きい
です
That house is big
ちい
小さい
くるま
車
は
おお
大きい
くるま
車
より
けいざいてき
経済的
だ
A small car is more economical than a large one
かれ
彼の
いか
怒り
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
じぶん
自分
を
おさ
抑える
ことができなかった
His anger was such that he lost control of himself
アジア
は
ヨーロッパ
の
ほぼ
４
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
Asia is roughly four times the size of Europe
この
じゅうたん
は
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷ける
ほど
の
おお
大き
さ
である
This carpet is big enough to cover the whole floor
ちきゅう
地球
は
つき
月
の
やく
約
６
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
The earth is about six times as large as the moon
きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
Your camera is only half the size of mine
その
いんぼう
陰謀
を
かくさく
画策
してる
ひと
人
たち
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
おお
大きく
み
見て
しまう
こと
は
、
まさに
かれ
彼らの
おもつぼ
思うツボ
だ
と
おも
思います
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want
せかい
世界
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
は
どこ
ですか
What is the second largest country in the world
ラジオ
が
おお
大き
すぎる
から
もっと
ボリューム
を
さ
下げ
なさい
The radio is too loud. Turn the volume down
きょうと
京都
は
おおさか
大阪
ほど
おお
大きくない
Kyoto is not as large as Osaka
ジョン
は
はなし
話
が
おお
大きい
John talks big
わたし
私の
ぼうし
帽子
は
、ジム
の
より
おお
大きい
My hat is bigger than Jim's
たいよう
太陽
と
ちきゅう
地球
と
で
は
どちら
が
おお
大きい
ですか
Which is larger, the sun or the earth
えきまえ
駅前
の
ほんや
本屋
は
とても
おお
大きい
The bookstore across from the station is very large
ちゅうごく
中国
は
、
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
あります
China is twenty times as large as Japan
あの
くに
国
は
にほん
日本
の
５
ばい
倍
の
おお
大き
さ
です
That country is five times as large as Japan
ぞう
象
の
おお
大き
さ
に
その
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
びっくり
させられた
The size of the elephant astonished the little boy
その
クラブ
で
は
おお
大き
すぎる
よ
That club is way too big
その
おお
大き
さ
で
じゅうぶん
十分
ですか
Is it large enough
その
みせ
店
は
おお
大きくなかった
です
ね
The store was not a big one, was it
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
あなた
の
がっこう
学校
と
おお
大き
さ
が
ちが
違っていた
Our school was not the same size as yours
その
とり
鳥
は
わし
鷲
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
だった
The bird was half as large as an eagle
あの
リンゴ
は
おお
大きい
Those apples are big
この
じしょ
辞書
は
おお
大き
さ
が
て
手ごろ
だ
This dictionary is handy in size
だいとし
大都市
で
は
そうどう
騒動
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大きい
Big cities have too high a potential for riots
あか
赤ちゃん
は
この
にんぎょう
人形
の
おお
大き
さ
くらい
しか
ない
The baby is no bigger than this doll
さばく
サハラ砂漠
は
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
大きい
さばく
砂漠
です
The Sahara is the largest desert in the world
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
およ
及ぼす
マスコミ
の
えいきょうりょく
影響力
は
おお
大きい
The media has a lot of influence on the outcome of an election
その
おと
音
は
とても
おおきく
となりきんじょ
隣近所
の
ひとびと
人々
にとって
は
めいわく
迷惑
だった
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors
その
とり
鳥
は
たか
鷹
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
The bird was half the size of a hawk
えいにち
英日
ほんやく
翻訳
ソフト
は
りようしゃ
利用者
の
つかかた
使い方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大きく
かいぜん
改善
でき
出来ます
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it
しおみず
塩水
の
ほう
方
が
たんすい
淡水
よりも
ふりょく
浮力
が
おお
大きい
Salt water is more buoyant than fresh water
にほん
日本
で
は
こめ
米
の
じゅよう
需要
が
おお
大きい
There is a great market for rice in Japan
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
の
おお
大き
さ
を
さと
悟った
He realized the magnitude of his crime
なし
梨
は
ことし
今年
は
がい
概して
おお
大きい
Pears are running large this year
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
かれ
彼ら
より
おお
大きい
Our school is larger than theirs
ニューヨーク
しゅう
州
は
ギリシャ
と
ほぼ
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
New York State is almost as large as Greece
たまご
卵
は
おお
大き
さ
と
おも
重
さ
によって
せんべつ
選別
された
The eggs were graded according to weight and size
アジア
は
オーストラリア
より
はるかに
おお
大きい
Asia is much larger than Australia
かれ
彼
は
わたし
私
くらい
の
おお
大き
さ
だ
He is about my size
それ
は
たまご
卵
ほど
の
おお
大き
さ
である
It's about the size of an egg
かれ
彼
は
なんて
おお
大きい
の
だろう
How big he is
あの
おお
大きい
の
も
わたし
私
のです
That big one is also mine
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
だ
China is twenty times as large as Japan
それら
は
みな
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
They are all of a size
それら
は
いろいろな
おお
大き
さ
に
つく
作られている
They are made in a variety of sizes
たく
お宅
の
いぬ
犬
は
おお
大きい
です
ね
Your dog is very big
オーストラリア
は
にほん
日本
の
ほぼ
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
です
Australia is about twenty times as large as Japan
それ
は
たまご
卵
ぐらい
の
おお
大き
さ
だった
It was about the size of an egg
それ
は
たまご
卵
くらい
の
おお
大き
さ
です
It is about the size of an egg
おまけに
、
じこ
事故
の
おそ
恐れ
が
より
おお
大きい
Also, there is a greater risk of accidents
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This car is as big as that car
インド
は
せかい
世界
で
７
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
である
India is the seventh largest country in the world
この
ねこ
猫
は
あの
ねこ
猫
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This cat is as big as that one
へや
部屋
の
おお
大き
さ
は
、
これ
で
じゅうぶん
十分
ですか
Is the room big enough for you
め
目
は
いぶくろ
胃袋
より
おお
大きい
The eye is bigger than the belly
ロンドン
は
パリ
に
くら
比べる
と
おお
大きい
London is large, compared with Paris
きけん
危険
が
おお
大きければ
おお
大きい
ほど
めいよ
名誉
も
おお
大きく
なる
The more danger, the more honor
ねだん
値段
は
おお
大き
さ
によります
The price depends on the size
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
カナダ
は
にほん
日本
より
おお
大きい
Canada is larger than Japan
こだい
古代
インカ
の
じだい
時代
に
、
たいりく
アメリカ大陸
で
もっとも
おお
大きい
とし
都市
であった
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America
かり
仮に
わたし
私たち
が
つき
月
に
す
住む
としたら
、
ちきゅう
地球
は
どれぐらい
の
おお
大き
さ
に
み
見える
だろうか
If we were to live on the moon, how large would the earth look
しちめんちょう
七面鳥
は
にわとり
鶏
より
すこ
少し
おお
大きい
A turkey is a little bigger than a chicken
その
へや
部屋
の
おお
大き
さ
は
どれぐらい
ですか
What are the dimensions of the room
とうきょう
東京
と
こうべ
神戸
で
は
どちら
が
おお
大きい
ですか
Which is larger, Tokyo or Kobe
それら
の
おお
大き
さ
は
ほとんど
おな
同じ
です
Their sizes are much the same
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
はい
入っていた
の
は
しへい
紙幣
の
おお
大き
さ
に
き
切った
かみき
紙切れ
だった
They were pieces of paper, cut in the size of bills
にほん
日本
と
イギリス
で
は
どちら
が
おお
大きい
のです
か
Which is larger, Japan or Britain
かれ
彼ら
は
りんご
を
おお
大き
さ
で
とっきゅう
特級
べつ
別
に
した
They graded apples according to their size
とうきょう
東京
は
よこはま
横浜
より
おお
大きい
Tokyo is bigger than Yokohama
そのように
うあ
売り上げ
が
おお
大きい
とは
、
セールスマン
にとって
めいよ
名誉
である
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap
かれ
彼
の
おお
大き
さ
は
どのくらい
ですか
How big is he
これ
は
あれ
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This is as large as that
カナダ
の
めんせき
面積
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
めんせき
面積
より
おお
大きい
The area of Canada is greater than that of the United States
ちょっと
おお
大きい
けど
、
この
ふうとう
封筒
で
いい
や
。
だいしょうか
大は小を兼ねる
って
い
言う
し
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small
しかし
、
かれ
彼
は
ちが
違った
おお
大き
さ
や
いろ
色
の
もくせい
木製の
と
留めくぎ
を
み
見た
こと
は
ある
かもしれない
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
いっぽう
一方
で
われわれ
我々
は
だい
大
そんがいこうむ
損害を被った
が
、
たほう
他方
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
ぶんせき
分析
において
は
、クルツ
によって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負っている
ぶぶん
部分
が
おお
大きい
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz
わたし
私
は
この
さんばい
三倍
の
おお
大き
さ
の
はこ
箱
が
ほ
欲しい
I want a box three times as large as this
わたし
私
は
いま
今では
、
ちち
父
と
おな
同じくらい
おお
大きい
I am about as big as my father now
Show more sentence results