Your search matched 1794 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 1794 results)

わたし
私
は
さんじ
三時
まで
ここ
に
います
I will stay here till three o'clock
かれ
彼
は
それ
まで
の
じぶん
自分
の
どりょく
努力
ふそく
不足
を
は
恥じた
He was ashamed of not having worked hard
かれ
彼ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過ぎる
まで
かた
語り
つづ
続けた
They talked and talked until after midnight
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ゆうびんきょく
郵便局
まで
みちあんない
道案内
して
くれた
He was kind enough to show me the post office
レポート
は
こんげつ
今月
の
まつじつ
末日
まで
に
ていしゅつ
提出
して
ください
Please hand in your papers by the last day of this month
ディック
は
３
じ
時
まで
に
かえ
帰って
くる
と
やくそく
約束
した
Dick promised to come back by three o'clock
かた
肩
まで
の
なが
長
さ
で
カット
して
ください
Could you cut it shoulder length
１１
じ
時
まで
に
かろうじて
なんとか
その
てがみ
手紙
を
か
書いた
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
わたし
私
は
こんど
今度
の
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終えて
しまわ
なければならない
I must get this work finished by next Tuesday
かれ
彼
は
、
しゅうまつ
週末
は
おそ
遅く
まで
お
起きている
ことにしている
He is in the habit of sitting up late on weekends
２５
さい
歳
まで
に
、
かのじょ
彼女
は
いつ
五つ
の
こと
異なる
くに
国
で
く
暮らして
きた
By the age of 25, she had lived in five different countries
タクシー
が
こしょう
故障
した
ので
、
わたし
私たち
は
ある
歩いて
えき
駅
まで
い
行か
なければならなかった
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station
ここ
の
こうじょう
工場
は
、
ぶひん
部品
から
せいひん
製品
まで
を
いっかん
一貫
せいさん
生産
している
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products
わたし
私
は
れっしゃ
列車
で
きょうと
京都
まで
い
行った
I went as far as Kyoto by train
１５
ふん
分
まで
に
ユニオン
えき
駅
に
いて
もらえる
かしら
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after
あの
こ
子
は
２０
まで
かぞ
数えられる
That child can count to twenty
きみ
君
は
この
さくぶん
作文
を
あした
明日
の
しょうご
正午
まで
には
か
書いて
しまっている
だろう
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you
さんがつ
３月
とおか
１０日
まで
に
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
して
くだ
下さい
Please reconfirm the reservation by March 10
かのじょ
彼女
が
ゆる
許して
くれる
まで
そっと
して
おいた
ほうがいい
かも
ね
I think you'd better lie low until she forgives you
きみ
君
は
この
しゅくだい
宿題
を
明後日
まで
に
お
終わらせて
しまわ
なければならない
You must get this homework finished by the day after tomorrow
かれ
彼ら
が
く
来る
まで
には
まだ
しばらく
かかる
だろう
It will be some time before they come
てい
バス停
まで
かなり
とお
遠い
と
いう
こと
を
のぞ
除けば
、
わや
我が家
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop
ちち
父
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ひか
光る
まで
みが
磨いた
My father polished his car till it shone
わたし
私
は
かね
お金
が
つ
尽きる
まで
ここ
に
いる
つもり
です
I plan to stay here until my money gives out
えき
駅
まで
はし
走ら
なければならなかった
I had to run to the station
む
向こう
まで
およ
泳いで
わた
渡る
ことができます
か
Can you swim across
かれ
彼
は
しちじゅう
七十
さい
歳
まで
い
生きた
He lived to be seventy years old
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
が
ありましたら
、
ろくがつ
６月
１２
にち
日
まで
に
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12
その
とき
時
まで
ちち
父
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがなかった
My father had never been abroad until then
あたら
新しい
はし
橋
は
さんがつ
３月
まで
には
かんせい
完成
している
だろう
The new bridge will have been completed by March
わたし
私たち
は
、
くら
暗くて
ボール
が
み
見えなく
なる
まで
やきゅう
野球
を
やった
We played baseball until it was too dark to see the ball any more
かれ
彼ら
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard from morning till night
としょかん
図書館
は
ごぜん
午前
９
じ
時
から
ごご
午後
８
じ
時
まで
あ
開いている
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m
その
とき
まで
に
かれ
彼
は
だいぶ
せけん
世間
の
こと
が
わ
分っている
でしょう
By that time he will have seen much of the world
あの
あか
赤ちゃん
は
、
しょうご
正午
まで
で
５
じかん
時間
ねむ
眠っていた
ことになる
That baby will have slept five hours by noon
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
どちら
の
みち
道
を
い
行こう
とも
、
まち
町
まで
くるま
車
で
い
行けば
せいぜい
２０
ふん
分
くらい
でしょう
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes
フレッド
は
わたし
私
を
きら
嫌っている
と
まで
いった
Fred went so far as to say that he had hated me
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
よなか
夜中
の
２
じ
時
まで
ね
寝ないで
ま
待っていた
が
、
けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
まで
えんき
延期
された
The baseball game was put off till next Sunday
今日
は
、
ここ
まで
That's enough for today
とうあん
答案
ようし
用紙
は
、
げつようび
月曜日
まで
に
ていしゅつ
提出
する
ように
Your test papers must be handed in by Monday
かれ
彼ら
は
レスキュー
ぶたい
部隊
が
く
来る
まで
うた
歌
を
うた
歌い
つづ
続けた
They kept singing until a rescue team came
ヒルトン
ホテル
まで
いくら
ですか
How much is the fare to the Hilton Hotel
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
けいむしょ
刑務所
に
いた
He was in prison for life
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ふつか
二日
まで
に
おくかえ
送り返して
ください
Please fill in the application form and send it back by November 2nd
それでも
なんとか
、
よろめき
ながら
ドア
まで
つ
たどり着いた
But somehow, he managed to stagger to the doors
げつようび
月曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
わたし
私
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
You should hand in your report to me on Monday
ロジャー
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働いている
Roger works from morning till night
びん
便
な
名
は
ＪＬ１２３
びん
便
、
はちがつ
８月
２３
にち
日
、
とうきょう
東京
まで
です
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo
おそ
遅く
まで
おきていない
ほうよ
方が良い
You had better not stay up late
つぎ
次の
しがつ
四月
まで
に
、
あなた
は
１０
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ことになる
By next April you will have studied English for ten years
その
こども
子供
は
こうえん
公園
まで
わたし
私
に
ついてきた
The child followed me to the park
ケン
は
ことし
今年
の
なつ
夏
青森
まで
い
行った
Ken went as far as Aomori this summer
あした
明日
の
あさ
朝
まで
ま
待ち
なさい
Wait until tomorrow morning
けいさつ
警察
が
く
来る
まで
ま
待った
ほうよ
方が良い
You had better wait until the police come
ここ
から
きみ
君の
いえ
家
まで
どのくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to your house
わたし
私
は
じかん
時間
まで
に
そこ
に
い
行く
ことができなかった
I failed to go there in time
３
じ
時
まで
には
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
もの
と
おも
思っています
I expect him to be here by three
あめ
雨
が
やむ
まで
ま
待ち
なさい
Wait till the rain stops
わたし
私たち
は
ひ
日
の
く
暮れる
まえ
前
まで
に
くるま
車
で
１００
キロ
い
行った
We covered 100 kilometers in the car before it got dark
げつよう
月曜
まで
に
すべて
が
ととの
整っている
こと
が
じゅうよう
重要
なのだ
It is important for everything to be ready by Monday
ひこうき
飛行機
は
よんせん
四千
フィート
まで
じょうしょう
上昇
した
The plane climbed to 4,000 feet
むら
村
まで
なが
長い
みちのり
道のり
だ
It is a long way to the village
くうこう
空港
まで
は
いくら
かかります
か
How much will it cost to get to the airport
かなら
必ず
５
じ
時
まで
に
来て
ください
Be sure to come to me by five o'clock
わたし
私たち
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
し
なければならない
We have to put off making a final decision until next week
き
気がついて
から
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
わ
分かる
まで
ちょっと
かかった
It took him a moment to realize where he was after he came to
かのじょ
彼女
は
８
じ
時
まで
おりて
来ませんでした
She did not come down until 8:00
５
じ
時
まで
には
かなら
必ず
きて
ください
Don't fail to come here by five
わたし
私たち
は
いっしょ
一緒に
、
つぎ
次の
えき
駅
まで
ある
歩いた
We walked together as far as the next station
その
しごと
仕事
は
ひる
昼
まで
に
お
終わっている
でしょう
I will have finished the work by noon
うみ
海
まで
わずか
はん
半
マイル
だ
It is no more than half a mile to the sea
それ
を
やって
しまう
まで
ここ
を
で
出て
は
ならん
Don't leave here until you have done it
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
ぜんぶ
全部
は
お
終えられない
と
おも
思う
I don't think I can get through all this work by five
かのじょ
彼女
が
びょういん
病院
まで
つ
ついて来て
くれた
She accompanied me to the hospital
ケネディ
くうこう
空港
まで
たの
頼む
よ
Kennedy Airport, please
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
かれ
彼
は
げつまつ
月末
まで
に
かね
お金
を
すべて
つか
使って
しまっている
でしょう
He will have spent all his money by the end of the month
わたし
私
が
もど
戻る
まで
ここ
で
ま
待ってい
なさい
Wait here till I return
おとこ
男
は
つま
妻
が
く
来る
まで
えき
駅
で
ま
待つ
ことにした
The man decided to wait at the station until his wife came
じかん
時間
まで
に
つ
着け
そう
かな
Are we likely to arrive in time
わたし
私達
は
その
みせ
店
が
あ
開く
まで
しばらく
ま
待つ
より
しかた
仕方がなかった
We had no choice but to wait for a while until the store opened
ケイト
は
とう
お父さん
の
レストラン
まで
はし
走った
Kate ran to my father's restaurant
この
かね
金
で
ホンコン
まで
は
じゅうぶん
十分
いける
だろう
The money will be enough to carry me to Hong Kong
かのじょ
彼女
は
新宿
まで
ある
歩いた
She walked as far as Shinjuku
もうこ
申し込み
は
あした
明日
まで
うつ
受け付けます
Applications are accepted until tomorrow
今日
の
ごご
午後
さくぶん
作文
を
わたし
私の
ところ
まで
も
持ってき
なさい
Bring your essay to me this afternoon
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
まで
に
す
済ませ
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have lots of work to clear up by the weekend
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
み
見えなく
なる
まで
みおく
見送った
We watched him until he was out of sight
もう
ここ
まで
来たら
やる
しか
ない
でしょう
。
もう
あともど
後戻り
は
できない
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
は
あまり
おそ
遅く
まで
お
起きていない
ほうよ
方がよい
We had better not stay up too late tonight
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me the way to the station
ホテル
まで
タクシー
で
い
行き
なさい
Take a taxi to the hotel
えき
駅
まで
の
乗せて
いって
いただけません
か
Could you give me a ride to the station
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
か
かようび
火曜日
まで
なんだ
けど
Until Monday or Tuesday of next week
あした
明日
の
ばん
晩
まで
に
あつ
集まろう
Let's get together again tomorrow evening
Show more sentence results