Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 21521-21620 of 28524 results)

かれ
彼
と
うまくやっていく
じしん
自信
が
ない
I don't think I can get along with him
昨日
かれ
彼
は
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
Yesterday he came back late
まだ
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
かんが
考える
と
、
かれ
彼
は
今日
来
そうにない
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today
かれ
彼
は
わたし
私の
えりくび
襟首
を
ひぱ
引っ張った
He dragged at my collar
かれ
彼
は
ばんじ
万事
に
ふちゅうい
不注意
だ
He is careless in everything
かれ
彼
は
おく
奥さん
には
あたまあ
頭が上がらない
He is no match for his wife
かれ
彼
は
いま
今
に
なだ
も泣きだしそう
だ
He's beginning to cry
かれ
彼
にとって
は
ばんじ
万事
うまくいった
Everything went well with him
かれ
彼
は
きけんおか
危険を冒して
も
そこ
へ
い
行く
けっしん
決心
を
した
Even though it meant risking danger, he decided to go there
かれ
彼
は
かぜ
風邪を引いた
らしい
He seems to have caught a cold
かれ
彼
を
あ
当てにして
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can rely upon him
かれ
彼
が
わたし
私の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしまいと
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
する
つもり
だ
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work
かれ
彼の
ここく
故国
は
ドイツ
だ
His home country is Germany
かれ
彼
は
エース
ピッチャー
です
He is an ace pitcher
わたし
私達
は
プロジェクト
を
せいこう
成功
させる
ために
かれ
彼
を
しえん
支援
すべき
だ
We should back him up so as to make the project a success
わたし
私
は
せいたいがく
生態学
について
かれ
彼
に
おお
多く
の
しつもん
質問をした
I asked him many questions about ecology
キャッチボール
を
しよう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Let's play catch.
かれ
彼
は
その
じけん
事件
とは
ぜんぜん
全然
かんけいな
関係がなかった
He had nothing to do with the case
わたし
私
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞いて
い
意
を
つよ
強く
した
I felt encouraged to hear what he said
かれ
彼
は
てき
敵
を
うま
打ち負かす
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He did his best to overcome his enemy
かれ
彼
は
う
生まれつき
あたまよ
頭がよい
He is naturally clever
かれ
彼
は
いぶくろ
胃袋
に
たもの
食べ物
を
つこ
詰め込んだ
He loaded his stomach with food
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
せいいっぱい
精一杯
の
おめかし
を
して
きた
の
を
み
見て
、
ウフッと
わら
笑った
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape
かれ
彼
が
おくまんちょうじゃ
億万長者
である
という
じじつ
事実
が
なかった
ならば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚しない
だろう
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him
だいとうりょう
大統領
に
は
かれ
彼
が
てきにん
適任
だ
He's eligible for the presidency
かれ
彼
は
きっと
いっざいさん
一財産
を
な
成す
でしょう
He is bound to make a fortune
かれ
彼
は
くち
口
を
おお
大きく
あ
開けた
He opened his mouth wide
かれ
彼
は
、
わじゅつ
話術
が
たく
巧み
だ
He has a good art of talking
かのじょ
彼女
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
随分
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
かれ
彼
は
そうおん
騒音
で
きち
気が散って
べんきょう
勉強
できなかった
The noise distracted him from studying
かれ
彼
は
その
たいぼく
大木
を
おの
斧
で
きたお
切り倒した
He cut down the big tree with an ax
かれ
彼
は
、
ねんど
粘土
で
ゆうが
優雅な
つぼ
壷
を
かたちづく
形作った
He fashioned an elegant pot out of clay
かれ
彼
は
わたし
私の
えりくび
えり首
を
つかんだ
He took me by the collar
わたし
私
は
かれ
彼
の
わき
を
かすめて
はし
走った
I brushed by him while running
かれ
彼
は
いか
怒り
に
も
燃えて
かっかと
していた
He was burning with his anger
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
しています
が
、
どなた
にも
めか
お目にかかりません
He is at home, but no one can see him
ごうてい
豪邸
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
ベントレー
を
も
持っている
のです
In addition to a mansion, he owns a Bentley
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
が
ない
かのように
よそお
装った
He feigned indifference to the girl
ごうとう
強盗
たち
達
が
こかげ
木陰
から
で
出て
きて
かれ
彼
に
おそか
襲い掛かった
The robbers fell upon him from behind the trees
かれ
彼
は
かなり
の
じゅうあつ
重圧
に
あえいでいる
He is under considerable stress
かれ
彼
は
クモ
が
だいきら
大嫌い
だ
He hates spiders
かれ
彼
は
昨日
おおざけ
大酒
を
の
飲んだ
He drank hard yesterday
かれ
彼
は
ケイト
に
ワイン
を
の
飲ませない
He doesn't let Kate drink wine
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
と
取った
こと
を
われわれ
は
いわ
祝った
We congratulated him on winning a gold medal
かれ
彼
は
まちあいしつ
待合室
を
みまわ
見回した
He looked around the waiting room
かれ
彼
を
やと
雇わない
こと
に
き
決めた
さい
際
かれ
彼の
ねんれい
年齢
は
こうりょい
考慮に入らなかった
His age didn't enter into our decision not to employ him
かれ
彼の
ちち
父
は
、
こころ
心ならずも
わたし
私の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
His father consented to my plan against his will
かれ
彼の
メールアドレス
は
hirosey@genet.co.jp
です
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp
かれ
彼
は
にわき
庭木
を
いっぽん
一本
きたお
切り倒した
He cut down a tree in his garden
かれ
彼
は
こくもつ
穀物
を
あきな
商っている
He deals in grain
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
すこ
少しも
かんしんも
関心を持っていない
I have not the slightest interest in his plans
かれ
彼
は
おろもの
愚か者
だ
が
、
かね
金
の
もう
儲け
かた
方
は
し
知っている
Fool as he is, he knows how to make money
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
まさ
優る
と
も
おと
劣らず
きんべん
勤勉
である
He is not less diligent than she
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
と
おな
同じくらい
しんせつ
親切
だ
He is as kind as honest
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
に
あなあ
穴を開けた
He embezzled the money from his office
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
と
おも
思っている
We suspect him of telling a lie
かれ
彼
が
なんじ
何時
に
く
やって来る
か
は
わ
分からない
There is no telling what time he will come
かれ
彼
は
しょうどう
衝動
に
か
駆られた
He was borne away by an impulse
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
かれ
彼
は
かがく
化学
が
ふえて
不得手
だ
He is poor at chemistry
ついに
かれ
彼
は
いきふかえ
息を吹き返した
At last he came to
あなた
は
かれ
彼
を
あ
当てにしている
You may depend on him to help you
かれ
彼
は
やきゅうぶ
野球部
の
いちいん
一員
だ
He is a member of the baseball club
かれ
彼
は
との
飛び乗った
He jumped on
きみ
君
は
かれ
彼
に
しゃっきん
借金
を
はら
払って
くれる
ように
たの
頼み
さえすれば
よい
You need only ask him to pay the debt
パーティー
の
せきじょう
席上
にて
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
、
おおぜい
大勢の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追いやられた
His failure in the examination drove him to despair
かれ
彼
は
２、３
の
ごしょく
誤植
も
みのが
見逃さなかった
He did not look over a few typographical errors
かれ
彼
は
かえく
帰ってくる
と
やくそく
約束
した
。
それ
な
の
に
かえく
帰ってこなかった
He promised to return and yet he didn't
かれ
彼
は
、
ひとごろ
人殺し
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a murderer
そんな
こと
を
する
なんて
かれ
彼
は
きくる
気が狂っている
に
ちが
違いない
He must be crazy that he should do so
ジョン
は
このところ
さけ
酒
を
の
飲み
すぎている
。
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
やめさせ
なければならない
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more
きみ
君の
ぎろん
議論
に
くら
比べて
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
もっと
きゅうしんてき
急進的
だ
His argument is more radical than yours
かれ
彼
は
かなり
ゆうふく
裕福
だ
が
けんやくか
倹約家
だ
。
その
てん
点
で
は
ちちおや
父親
に
に
似てる
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
もの
あいだ
間ずっと
びょうき
病気
であった
かのように
みえる
He looks as if he had been ill for more than a month
かれ
彼
は
ちりょく
知力
で
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
In intelligence he is second to none
かれ
彼の
びょうき
病気
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かっている
He is slowly recovering from his illness
かれ
彼
は
そこ
に
い
行った
きり
にど
２度と
かえく
帰ってこなかった
He went there, never to return
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
おおよろこ
大いに喜んだ
He was delighted at the result
かれ
彼
は
こじき
乞食
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a beggar
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私たち
の
め
眼
より
はや
早かった
。
あっとゆうまに
、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
に
はさんでいた
トランプ
は
き
消えた
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared
かれ
彼
は
、
はは
母
が
ギョッと
する
だろう
と
おも
思い
ながら
、
かおあ
顔を上げて
はは
母
を
み
見つめた
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked
かれ
彼
は
わたし
私
を
おの
押しのけて
いった
He pushed past me
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
より
ご
フランス語
が
す
好き
だ
He prefers French to German
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
いみ
意味をなさない
His letter doesn't make any sense
かれ
彼
は
ぞうぜい
増税
はんたい
反対
の
たちば
立場
を
とった
こと
で
、
せんきょせん
選挙戦
に
けっちゃくつ
決着をつけました
He clinched the election when he came out against a tax increase
かれ
彼
は
１０
ねん
年
の
けいき
刑期
を
つと
務めた
He served a ten-year prison term
かれ
彼
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
、
その
しょうねん
少年
を
たたいた
He lost his temper and hit the boy
かれ
彼
は
いつも
いばりちらしています
He is always throwing his weight around
そんな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
きへん
気が変
に
ちが
違いない
He must be crazy to say such a thing
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
まるで
にほんじん
日本人
である
かのように
はな
話す
He speaks Japanese as if he were Japanese
かれ
彼の
じょうだん
冗談
が
わたし
私
を
おかしがらせた
His jokes amused me
かれ
彼
は
いちい
１位
を
かと
勝ち取った
He took the first prize
かれ
彼
は
それ
を
し
知らない
ほど
おろもの
愚か者
ではない
He is not such a fool as not to know it
そんな
うそ
嘘をつく
なんて
かれ
彼
は
さいてい
最低
だ
He is the lowest of the low to tell such a lie
かれ
彼
は
けいえいじん
経営陣
たい
に対して
、
かれ
彼
が
なに
何
を
する
の
か
せつめい
説明
する
せきにん
責任
が
ある
He is accountable to the management for what he does
かれ
彼
は
こどもころ
子供の頃
から
せんさい
繊細
だった
He's been delicate since he was a boy
かれ
彼
は
わたし
私
に
かいしゃや
会社を辞め
たい
と
いった
He told me that he wanted to leave the company
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
あてにする
な
Don't count on his assistance
かれ
彼
は
いつ
わたし
私たち
と
かおあ
顔合わせて
も
、
あいさつ
さえ
しなかった
He didn't so much as greet us whenever he met us
Show more sentence results