Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 19121-19220 of 28524 results)

かれ
彼
は
、
いわば
まよ
迷える
こひつじ
子羊
だ
He is, as it were, a stray sheep
まえ
この前
かれ
彼
に
あ
会って
から
２
ねん
年
た
経つ
It's been two years since I saw him last
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in a traffic accident
かれ
彼の
つみ
罪
を
おおめ
大目に
み
見て
ゆる
許して
あげた
ほうがいい
の
ではない
か
You may as well overlook his sins and forgive him
かれ
彼
は
わたし
私
より
３
ねん
年
こうはい
後輩
です
He is my junior by three years
リスト
に
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
つくわ
つけ加えた
I added his name to the list
かれ
彼
は
こうさん
降参
の
しるし
として
りょうて
両手
を
あ
挙げた
He held up his hands in token of surrender
かれ
彼
は
なん
何と
すいえい
水泳
が
じょうず
上手
な
の
だろう
What a good swimmer he is
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
てほん
手本
と
すべき
だ
We should follow his example
かのじょ
彼女
は
じきに
かれ
彼の
いかた
生き方
に
じゅんのう
順応
した
She soon adjusted to his way of life
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だった
ので
、
そのように
あつか
扱われた
He was a foreigner and was treated as such
かれ
彼
は
ゆうかん
夕刊
に
さっと
めとお
目を通した
He looked through the evening paper
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
にほん
日本
に
かえく
帰ってきた
He returned to Japan after graduating from college
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
や
パン屋
を
やらせた
He set his son up as a baker
それ
は
かれ
彼
だ
It is he
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
もんだい
問題
は
かれ
彼
に
それ
が
できる
かどうか
だ
The question is whether he can do it or not
かれ
彼
は
かれ
彼らの
リーダー
として
そんけい
尊敬
された
He was looked up to as their leader
かれ
彼
は
わたし
私の
りょうしん
両親
に
よい
いんしょうあた
印象をあたえた
He gave a good impression to my parents
かれ
彼
は
あたた
温かく
むすこ
息子
を
だ
抱きしめた
He embraced his son warmly
かれ
彼の
せんぞ
先祖
は
アイルランド
から
そこ
に
い
行った
His ancestors went there from Ireland
ちゅうしょく
昼食
を
とって
から
かれ
彼
は
で
出かけた
He left after he had lunch
かれ
彼
は
いのち
命からがら
に
逃げた
He ran away for his life
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
He is busy preparing for the entrance examination
かれ
彼
は
こそだ
子育て
の
くろう
苦労
を
し
知らない
He doesn't know the cares of raising children
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らしている
He lives in comfort
かれ
彼
は
ろくがつ
６月
に
オランダ
から
きこく
帰国
しました
He returned from Holland in June
かれ
彼
は
７
フィート
も
ある
He stands about seven feet
かれ
彼
は
ごがつ
五月
の
お
終わり
に
パリ
へ
い
行った
He went to Paris at the end of May
わたし
私
は
ゴルフ
で
かれ
彼
を
ま
負かした
I beat him at golf
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
しあわ
幸せ
ではない
He's rich, but he isn't happy
かれ
彼
は
ジョーンズ
さん
です
He is Mr Jones
もし
かれ
彼
が
どうしても
来
たい
という
の
なら
、
かれ
彼
が
く
来る
まで
ま
待とう
If he will come, I will wait for him till he comes
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
めいせい
名声
を
あげた
He won eminence as a scientist
かれ
彼
は
テレビゲーム
を
たの
楽しんでいる
He is amusing himself by playing video games
ひどい
もの
だ
よ
、
かれ
彼
の
ろうひ
浪費
ぶり
には
It's shameful, the way he wastes money
ビル
は
ぜったい
絶対に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従う
べき
だ
と
ゆず
譲らなかった
Bill was adamant that she should obey him
かれ
彼
は
く
来る
たびに
ながい
長居
を
する
He stays a long time every time he comes
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
こうふく
幸福
ではない
He's rich, but he isn't happy
かれ
彼
は
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
で
おくと
遅れをとった
He fell behind in his English class
かれ
彼
は
ハンサム
で
さいき
才気
も
かね
金
も
ある
しんし
紳士
である
He is a gentleman, handsome, clever, and rich
かれ
彼
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なん
何でも
し
知っている
ような
くちき
口を利く
He talks as if he knew everything under the sun
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
かれ
彼
は
ふた
二つ
の
しごと
仕事
を
りょうりつ
両立
させよう
としている
He is trying to maintain two jobs
かれ
彼
は
どうさ
動作
が
ぎこちない
He is awkward in his movements
かれ
彼
は
その
けん
件
には
いくらか
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
わたし
私たち
は
、
かれ
彼
が
それ
を
ひとり
一人で
やった
の
かどうか
ぎもん
疑問
を
もっている
We have the question whether he did it by himself or not
かれ
彼
は
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
He succeeded to the family business
かれ
彼
は
１
ふんかん
分間
に
２００
ご
語
の
わりあい
割合
で
しゃべっている
He chatters at the rate of two hundred words a minute
かれ
彼
は
それ
を
５
ドル
で
か
買った
He bought it for five dollars
かれ
彼
は
うるさい
が
ほか
他の
てん
点
で
は
とても
いこ
いい子
だ
He is noisy, but otherwise a very nice boy
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
かれ
彼
は
ものおぼ
物覚え
が
おそ
遅い
He is slow to learn
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
ざいさん
財産
を
ぶんよ
分与
した
He settled his property on his sons
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
しょうせつ
小説
を
か
書いている
が
いぜん
以前
ほど
ではない
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to
かれ
彼
は
ひたい
額
の
あせ
汗
を
ぬぐ
拭った
He wiped the sweat from his brow
かえく
帰ってくる
まで
ここ
で
ま
待っていて
ください
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He asked me to wait there until he came back
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通した
He skimmed through the report
かれ
彼
は
わたし
私達
が
さが
探している
ひと
人
とは
べつじん
別人
だ
He is a different person from the one we are looking for
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
には
、
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
あまりにも
すく
少な
すぎる
His income is too small to support his large family
かれ
彼
は
し
死んだ
の
も
どうよう
同様
である
He is as good as dead
かれ
彼
の
かた
肩
ばかり
も
持つ
な
よ
Don't always take sides with him
かれ
彼
が
それ
に
かんよ
関与
していない
の
は
けんめい
賢明
だった
He was wise not to participate in it
かれ
彼の
いけん
意見
を
きく
の
も
わる
悪く
は
ない
でしょう
It would not be amiss to ask his views
かれ
彼
は
バイオリン
が
じょうず
上手
です
ね
He is a good violinist, isn't he
かれ
彼
は
いまだに
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じている
He still believes her words
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
かれ
彼
は
サッカー
を
する
の
が
もっと
最も
す
好き
だ
He likes playing soccer
かれ
彼
は
４
ふん
分
の
うち
に
１
マイル
はし
走る
ことでき
ことが出来る
He is capable of running a mile in four minutes
かれ
彼
は
６
じ
時
に
きたく
帰宅
する
でしょうか
Will he come home at six
かれ
彼の
きょだい
巨大な
たいかく
体格
に
ぼく
僕
は
じぶん
自分
が
ちい
小さく
おも
思えた
I was dwarfed by his gigantic frame
しょうがくきん
奨学金
が
もらえた
おかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来た
The scholarship made it possible for him to continue his education
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんしん
感心
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
たとえ
きみ
君
が
おんがく
音楽
が
す
好き
でなくて
も
、
かれ
彼
の
コンサート
を
たの
楽しめます
よ
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
が
あったら
、
いちじかん
１時間
で
かえく
帰ってくる
と
つた
伝えて
ください
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
いもうと
妹
に
わる
悪ふざけ
を
している
の
を
み
見た
They caught him playing a trick on his sister
かれ
彼
は
、
貴方
の
あいじん
愛人
です
He is your lover
かれ
彼
は
りょう
両
とうじしゃ
当事者
の
あいだ
間
を
ちょうてい
調停した
He mediated between the two parties
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
でもなく
きち
機知
に
と
富む
わけ
でもない
He is not witty or bright
かれ
彼
は
げんだい
現代の
ニュートン
だ
He is a Newton of our day
かれ
彼
が
そう
い
言う
なんて
ふしぎ
不思議
だ
It is a marvel that he should say so
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
かれ
彼
は
、
しょうじき
正直
そのもの
だ
He is honesty itself
いま
今でも
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
が
すこ
少し
は
あります
か
Do you write to him at all even now
かれ
彼
が
い
行く
の
が
とくさく
得策
だ
It is advisable for him to go
かれ
彼
が
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
He complains with good reason
わたし
私たち
は
かれ
彼の
そんがい
損害
は
１００
ドル
と
みつ
見積った
We estimated his losses at 100 dollars
そのような
ばつ
罰
を
かれ
彼
に
あた
与える
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Was it necessary to inflict such a punishment on him
かれ
彼
は
とみ
富
を
ちくせき
蓄積
しようとした
He tried to accumulate wealth
かれ
彼の
きょういくほう
教育法
には
、
よ
良い
めん
面
と
わる
悪い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある
I think his method of teaching cuts both ways
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that he is not guilty
たぶん
かれ
彼
は
そのような
ふちゅうい
不注意な
あやま
誤り
を
した
の
だろう
It is likely that he has made such a careless mistake
かれ
彼
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ゴルフ
を
する
でしょう
He will play golf next Sunday
かれ
彼
は
チーム
の
しゅしょう
主将
だ
He is the captain of the team
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら
、
とうぜん
当然
かれ
彼の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
という
ことになる
If he is innocent, it follows that his wife is guilty
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
ふるまう
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in having his own way
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
に
む
向かって
おもおも
重々しく
はな
話しかけた
He addressed the crowd gravely
かれ
彼
は
その
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈した
He gave in to the temptation
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
Show more sentence results