Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 16521-16620 of 28524 results)

かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終わる
と
すぐ
いっちょくせん
一直線
に
パブ
へ
む
向かう
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
が
ただ
正しい
かどうか
を
しら
調べる
ために
かれ
彼
に
しょうかい
照会
した
I checked with him to see if his address was right
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
まちが
間違いない
I have no doubt that he will succeed
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ようにした
She turned away for fear he see her tears
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かさ
を
は
恥じた
He blushed at his folly
ついに
かれ
彼
は
やって来た
At last, he came
かれ
彼
は
しょうねん
少年
の
ころ
とても
わんぱく
だった
He was very naughty when he was a little boy
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
が
すく
少ない
ので
、
アルバイト
を
し
なければならない
His salary is so small he must do odd jobs
かれ
彼の
こども
子供達
は
みんな
たんじょうび
誕生日
に
プレゼント
を
ほしがる
All his children want presents on their birthdays
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大な
さっきょくか
作曲家
とは
みと
認められなかった
He wasn't recognized as a great writer until after his death
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくぎょう
学業
を
りっぱ
に
やっている
He is doing well in his college work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
を
はってん
発展
させた
He developed his business
かれ
彼
は
かんいっぱつ
間一髪
で
ひかれる
ところ
を
あや
危うく
のが
逃れた
He escaped being run over by a hair's breadth
かれ
彼
は
その
かね
金
を
もに
持ち逃げ
した
He absconded with the money
かれ
彼
は
１０
じ
時
に
きたく
帰宅
した
He came home at ten
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
ほんごく
本国
で
は
にんき
人気
が
なかった
His music was not popular at home
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
した
Everybody looked up to him
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
よりも
ねん
年
が
じょう
上
に
み
見えます
He looks older than my brother
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
の
うと
受け取り
を
きょひ
拒否
した
He refused to take the bribe
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むち
無知
を
は
恥じていた
He was ashamed of his ignorance
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
うわぎ
上着
の
ふところ
懐
から
とだ
取り出した
He took out the wallet from his inside jacket pocket
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
あって
も
こうふく
幸福
ではない
His wealth has not made him happy
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
むちゅう
夢中
だ
He is absorbed in his work
かれ
彼
は
こうつう
交通
しんごうき
信号機
の
うえ
上の
カメラ
に
き
気がつかなかった
He didn't notice the small video camera above the traffic signal
かれ
彼
は
なんて
えいご
英語
を
すらすら
はな
話す
だろう
How fluently he speaks English
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider him honest
かれ
彼
は
かれ
彼らの
あらそ
争い
を
わかい
和解
させる
つもり
だ
He will reconcile their dispute
かれ
彼
は
としと
年をとっている
ので
、
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
むずか
難しい
に
ちがいない
Since he is old, this task must be difficult for him
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
ちらりと
み
見た
He took a glance at the papers
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
すきな
かくげん
格言
を
いれた
He worked in his favorite maxim
かれ
彼
は
わたし
私
を
うそつき
だ
と
まで
い
言った
He went so far as to call me a liar
かれ
彼
は
昨夜
の
パーティー
に
く
来なくて
も
よかった
のに
He need not have come to the party last night
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
かれ
彼
は
アイスクリーム
が
す
好き
ではない
He does not care for ice cream
かれ
彼
なら
しょうしん
昇進
して
も
とうぜん
当然
だ
He deserves a promotion
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
き
気
に
させる
ことでき
事はできなかった
Nothing could induce him to change his mind
かれ
彼
が
うた
歌っている
の
を
み
見かける
が
、
これ
は
おお
多くない
I see him singing, but this isn't often
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
こうりゅう
拘留
した
The police held him in custody
あなた
は
かれ
彼
の
たす
助け
を
あ
当て
にしても
よい
You may depend on him to help you
かれ
彼
は
わたし
私たち
と
しょくじ
食事
を
する
ことになっていた
He was to dine with us
かれ
彼
は
うまくいく
ように
つよ
強く
ねが
願っている
He is eager to succeed
その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
そういう
わけ
で
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
のです
That is why he was late for school
スミス
さん
の
くるま
車
を
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
か
借りた
のです
が
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
べんごし
弁護士
です
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer
かれ
彼
は
ぶか
部下
たち
の
まえ
前
を
ある
歩いた
He walked in front of his men
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
く
来る
ように
と
うなずいた
He nodded to her to come along
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
に
そうとう
相当な
こうけん
貢献
を
した
He made a substantial contribution to economics
かれ
彼
は
その
あいず
合図
に
き
気がつかなかった
He didn't catch the signal
ラジオ
を
かれ
彼
に
しゅうり
修理
させた
I had my radio repaired by him
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福な
かてい
家庭
の
むすこ
息子
だ
He is a son of a wealthy family
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かれ
彼
は
にど
二度と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
ように
ちゅうい
注意
された
He was warned not to be late for school again
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been lazy
かれ
彼
は
かがく
科学
に
ねっしん
熱心
だ
He is keen on science
かれ
彼の
ぼくじょう
牧場
は
、２０
へいほう
平方
マイル
に
およ
及んでいる
His ranch covers twenty square miles
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
かれ
彼の
いぬ
犬
を
だ
抱きしめた
The little boy embraced his dog
かれ
彼
は
ぜんそくりょく
全速力
で
じぶん
自分
の
スポーツカー
を
うんてん
運転
した
He drove his sports car at full speed
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けさせた
He gave his children a good education
とうじ
当時
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまっていた
の
を
し
知らなかった
のです
か
Didn't you know that he had gone abroad then
わたし
私
が
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受ける
かどうか
うたが
疑わしい
It is doubtful whether he will accept my proposal or not
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
うそ
嘘つきの
おめい
汚名
を
き
着せた
They branded him as a liar
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ズボン
に
アイロンをかけて
もらう
He has his trousers pressed every day
かれ
彼
は
きじゅん
基準
を
も
持たない
おとこ
男
だ
よ
He is a man with no standards
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上の
えいわじてん
英和辞典
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk
かれ
彼
は
ロンドン
へ
い
行って
しまった
He has gone to London
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
から
とつぜん
突然
たいせき
退席
した
He suddenly walked out of the committee meeting
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
です
He is mad about music
かれ
彼
は
７０
さい
歳
で
な
亡くなった
He died at the age of 70
かれ
彼
が
その
しあい
試合
に
ま
負けた
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost the game
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
を
そこ
に
つい
連れて行く
べき
だ
と
いった
He suggested to me that I should take her there
かれ
彼
は
よく
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
よ
He would sit and look at the sea for hours
かれ
彼
が
きみ
君
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
もの
と
あ
当てにする
な
Don't count on him to lend you any money
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
かいぎ
会議
に
かれ
彼
は
あらわ
現れました
か
Did he show up at the meeting
かれ
彼
は
とし
年
を
こ
越す
ことができなかった
He could not live out the year
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
い
行き
にくい
ひと
人
だ
He is the person who is difficult to come to terms with
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is no wonder that he has failed
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次のように
い
言った
By way of conclusion he said as follows
かれ
彼
を
とめる
な
Don't stop him
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
He was surprised to hear about the murder case
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived him of his sight
かれ
彼
は
７０
さい
才
の
とき
時
に
し
死んだ
He died at the age of seventy
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言っている
の
は
さいしょ
最初
から
わかっていた
I knew all along that he was telling a lie
トム
は
かれ
彼
に
おくもの
贈り物
の
れい
お礼
を
い
言った
Tom thanked me for the gift
かのじょ
彼女
は
わすもの
忘れ物
を
わた
渡す
ために
かれ
彼
を
よもど
呼び戻した
She called him back to give him something left behind
かれ
彼
は
かいぎょうい
開業医
を
やっている
He practices medicine
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
He would sit and look at the sea for hours
かれ
彼
は
ただ
で
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
He got the book for nothing
かれ
彼の
こうい
行為
は
いかに
きびしく
せ
責めて
も
しすぎる
ということはない
It is impossible to speak too severely of his conduct
わたし
私
は
いつだって
かれ
彼
の
ような
ひと
人
は
しん
信じない
I'm always suspicious of men like him
かれ
彼
は
おんなこ
女の子
が
おぼれている
の
を
たす
助けた
ので
しゃれい
謝礼
を
う
受けた
He rescued a girl from drowning and was given a reward
かれ
彼
は
なぜか
ふさいでいる
He looks blue for some reason
かれ
彼の
びょうじょう
病状
が
きゅうへん
急変
する
とは
だれ
誰も
おも
思っていなかった
Nobody expected that his condition would take a sudden turn
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
そんけい
尊敬
に
あたい
値する
His behavior is worthy of respect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よこめ
横目
で
み
見た
She looked askance at him
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the entrance examination
かれ
彼
は
ときどき
わたし
私の
ところ
へ
あそく
遊びに来る
He sometimes comes to see me
かれ
彼
に
ちず
地図
を
てわた
手渡した
I handed a map to him
かれ
彼
は
こうけつあつ
高血圧
に
なや
悩んでいた
He suffered from high blood pressure
かれ
彼
は
けいさつ
警察
で
ごうもん
拷問
を
う
受けた
He was subjected to torture by the police
Show more sentence results