Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 16021-16120 of 28524 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
くつ
靴
を
しゅうり
修理
させよう
I will have him mend my shoes
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
He is responsible for the accident
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
を
わ
詫びた
He apologized for his rudeness
かれ
彼
は
きょうと
京都
へ
しゅっぱつ
出発した
の
かもしれない
He may have left for Kyoto
かれ
彼の
こども
子供たち
の
めいめい
が
、
じぶんじしん
自分自身
の
へや
部屋
を
も
持っている
Each of his children has his own room
ジョンソン
し
氏
は
、
かれ
の
りろん
理論
に
こしつ
固執
しています
Mr Johnson insists on his theory
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
２
ひき
匹
の
こねこ
子猫
より
ずっと
かれ
彼
を
かわいがりました
She liked him much better than the other two kittens
かれ
彼
は
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
だろう
He'll finish the job by tomorrow
かれ
彼
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
He stands out among the painters of his time
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for the robbery
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
うとうと
していた
He slumbered out the whole day
わたし
私
は
かれ
彼
に
とけい
時計
を
しゅうり
修理
させた
I had my watch mended by him
かれ
彼
は
はんたい
反対
される
の
が
がまん
我慢
できない
He is intolerant of opposition
かれ
彼
は
ぎむ
義務
たいまん
怠慢
で
ひなん
非難
された
He was blamed for neglect of duty
かれ
彼
は
すごい
ちしき
知識
を
も
持った
ひと
人
です
。
すなわち
、
いじびき
生き字引
です
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary
かれ
彼
は
イギリス
で
う
生まれた
が
、
アメリカ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
He was born in England, but was educated in America
もし
かれ
彼
が
かねも
金持ち
の
う
生まれ
であった
なら
、
イギリス
に
りゅうがく
留学
した
こと
であろう
Born in a rich family, he would have studied in England
かれ
彼
は
へや
部屋
に
おい
押し入った
He forced his way into the room
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
だ
He is a thief
かれ
彼
は
つね
常に
みんしゅう
民衆
の
みかた
味方
であった
He was always on the people's side
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
あいて
相手
に
わからせる
の
が
じょうず
上手
だった
He knew how to put his ideas across
かれ
彼
は
そのような
ざんこく
残酷な
ことはできない
と
わたし
私
が
かんが
考えた
ひと
人
だ
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty
わたし
私
は
かれ
彼
という
いい
ゆうじん
友人
を
てい
手に入れた
I found a good friend in him
かれ
彼
を
ま
待って
から
しゅっぱつ
出発
したい
I am inclined to wait for him and start
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
に
おあ
折り合い
を
つけた
He put terms on his problem
かれ
彼
は
ピアノ
を
ひきます
か
Does he play the piano
かれ
彼
は
しばらく
だま
黙った
まま
であった
He remained silent for a while
かれ
彼
は
さんねん
三年
ぎちょう
議長
を
つと
務めた
He served as chairman for three years
わたし
私
は
かれ
彼
に
さんせい
賛成
です
I agree with him
わたし
私
が
かれ
彼
に
したが
従わ
なければならない
りゆう
理由
が
ある
のです
か
Is there any reason why I must obey him
どの
だいがく
大学
に
い
行き
たい
か
について
、
かれ
彼
は
き
決めている
こと
だろう
He will have determined which college he wants to go to
その
そんしつ
損失
について
わたし
私
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
I am accountable to him for the loss
その
レース
で
は
かれ
彼
が
リード
している
He has the lead in the race
かれ
彼
を
なか
中
に
い
入れ
なさい
Bring him in
かれ
彼
は
とお
通り
で
なに
何か
しろ
白い
もの
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up something white on the street
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
ふりしぼって
つぶれた
くるま
車
から
はい
だ
出した
He used all his strength to crawl out of the wrecked car
かれ
彼
は
きみ
君
に
やさしい
かい
Is he kind to you
かれ
彼
は
ぼんやりと
ざっし
雑誌
の
ページ
を
めくっていた
He was idly turning over the pages of a magazine
かれ
彼
は
その
かい
会
から
じょめい
除名
された
He was excluded from the society
かれ
彼
は
いちねん
１年
め
目
で
だいがく
大学
を
や
辞めた
He dropped out of college in the first year
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His bravery is worthy of praise
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
は
めずら
珍しい
It is rare for him to get angry
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
どくしん
独身
だった
He remained single till the end of his day
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
いちぶ
一部
を
わすれた
ので
、
すこ
少し
の
あいだ
間
そくせき
即席
で
しゃべら
なくてはならなかった
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while
かれ
彼の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過ぎて
ふつう
普通の
ひとたち
人達
には
うい
受け入れられなかった
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あんしん
安心
させた
He set her mind at rest
かれ
彼
は
おとうと
弟
が
じまん
自慢
だった
He was proud of his brother
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
しっぱい
失敗
した
He failed the entrance exam
かれ
彼
は
こころ
心
が
ひろ
広い
ために
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to for his breadth of mind
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
みりょくてき
魅力的な
ある
やさ
優し
さ
を
も
持っていた
He had a gentleness that was attractive to women
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
とうひょう
投票
を
かんゆう
勧誘
した
He solicited our votes
かれ
彼
は
アメリカ
へ
い
行った
ことがある
He has been to America
かれ
彼の
てだす
手助け
の
おかげで
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことができた
His help enabled me to finish the work
かれ
彼の
せいかく
性格
には
きんべん
勤勉さ
が
ない
Diligence is absent from his character
かれ
彼
は
ようじん
要人
だから
、
そのように
あつか
扱わ
ねばならない
He is a VIP and we must treat him as such
かれ
彼
は
いや
卑しい
ふま
振舞い
を
した
He behaved in a cheap manner
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted to college
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
は
けんこう
健康
ではない
He is less healthy than he used to be
かれ
彼
は
たった
１００
ドル
しか
も
持っていなかった
He only had 100 dollars
かれ
彼
から
かね
お金
を
か
借りる
の
は
よくない
It is not good to borrow money from him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
だ
He is kind to her
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちる
だろうか
Will he fail the examination
かれ
彼
は
きみ
君
に
ほん
本
を
か
貸す
だろう
He'll lend you his book
かれ
彼
は
みんな
皆
から
そんけい
尊敬
されている
He is respected by everybody
かれ
彼
は
きゅう
級
ともだち
友達
の
しょうさん
賞賛
の
まと
的
であった
He was the object of great admiration from his classmates
かれ
彼
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
のです
か
How did he work out the plan
かれ
彼
は
あやうく
じこ
事故
で
し
死
を
まぬが
免れた
He barely missed being killed in the accident
しごと
仕事
は
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
を
うば
奪った
His work absorbed all his energies
きみ
君
は
かれ
彼
に
おお
多く
を
きたい
期待
できない
You can't expect much of him
どちら
の
みち
道
を
い
行ったら
いい
か
かれ
彼
に
たずねた
ほうがいい
よ
You had better ask him which way to take
このごろ
かれ
彼
の
ちち
父
は
、
くるま
車
で
しごとば
仕事場
に
い
行く
Nowadays his father goes to work by car
あなた
は
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
かれ
彼
に
はっきりと
わからせ
なければならない
You must bring home to him the importance of the matter
あなた
が
い
言っている
こと
から
すれば
、
かれ
彼
は
そこ
に
いなかった
ことになる
It follows from what you say that he was not there
かれ
彼
に
き
聞く
の
を
わす
忘れた
I forgot to ask him
かれ
彼
は
つ
釣り
が
だいす
大好き
だ
He loves fishing
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
なかま
仲間
です
He works with me at the office
かれ
彼
の
はなし
話
を
もっと
よく
き
聞く
べき
でした
ね
You should have listened to him more carefully
かれ
彼
が
にほん
日本
を
たって
から
３
かげつ
ヶ月
す
過ぎた
It has been three months since he left Japan
けいかく
計画
を
やめさせよう
と
かれ
彼
に
はな
話して
も
むだ
無駄
です
よ
It is no use trying to talk him out of his plan
ケン
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せなかった
Ken couldn't recall his name
あき
明らかに
かれ
彼
は
そのような
ひと
人
ではない
Obviously, he's not that kind of person
かれ
彼
を
かる
軽く
み
見ない
ほうがいい
よ
You'd better not make light of him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
ばか
馬鹿
だ
と
まで
い
言った
He went so far as to say that she was stupid
かれ
彼
は
ちち
父
の
い
言いつけ
で
そこ
へ
い
行った
He went there as his father told him
かれ
彼
は
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
した
He has made me what I am today
かれ
彼
は
かいごう
会合
に
で
出たり
で
出なかったり
だ
He attends meetings off and on
かれ
彼
は
かんぺき
完壁な
しんし
紳士
だ
He is every inch a gentleman
かれ
彼
が
し
死んだ
あと
こども
子供達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of the children after his death
かれ
彼
は
ふろ
風呂
に
はいる
の
を
やめた
He refrained from taking a bath
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
の
つよ
強さ
に
あっとう
圧倒
された
He was overwhelmed by the intensity of her love
かれ
彼
は
ちち
父
の
てんさい
天才
を
いくぶん
幾分
うつ
受け継いでいる
He has some share of his father's genius
かれ
彼
は
すり
の
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
He was caught in the act of pickpocketing
だれ
誰も
かれ
彼
には
か
勝てない
Nobody can surpass him
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘つき
ではない
か
と
おも
思った
I suspected he was a liar
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
そこ
に
た
立っていた
He stood there with his hat on
かれ
彼
は
むざい
無罪
だった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
It is generally believed that he was innocent
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
も
テニス
を
する
だろう
He will play tennis with his friends
わたし
私
は
かれ
彼
に
３
たい
対
１
の
ゆうり
有利な
ほ
歩
を
あた
与えよう
と
もうで
申し出た
I offered him odds of 3 to 1
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
する
の
を
わす
忘れました
I forgot to give him the message
Show more sentence results