Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 14321-14420 of 28524 results)

いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼んだ
They called him a coward
かれ
彼
は
あお
青い
め
目
と
きんぱつ
金髪
である
He has blue eyes and fair hair
かれ
彼
は
その
しょく
職
の
もっと
最も
ゆうりょく
有力な
こうほしゃ
候補者
だった
He was the strongest candidate for the position
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
なり
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えた
Immediately I saw him, I trembled with fear
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
たか
高めた
The novel added to his reputation
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
こと
を
し
知らない
He doesn't know what it is to be poor
かれ
彼
は
かばん
鞄
に
ラベル
を
は
貼った
He attached a label to the bag
かれ
彼
は
いっけん
一軒
ごとに
きふ
寄付
を
たの
頼んで
ある
歩いた
He went from door to door asking for contributions
かれ
彼
は
きっと
その
くわだ
企て
に
せいこう
成功
する
だろう
He is sure to succeed in the attempt
かれ
彼
は
あなた
の
けいかく
計画
に
どうちょう
同調
する
だろう
He will go along with your plan
かれ
彼
には
さむ
寒
さ
が
とても
こたえる
He feels the cold very much
スミス
さん
といえば
、
かれ
彼
の
むすめ
娘
さん
は
どう
しました
か
Talking of Smith, what has become of his daughter
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
かれ
彼
は
きって
切手
を
５００
まい
枚
も
あつ
集めた
He has collected no fewer than five hundred stamps
かれ
彼
は
あせ
汗
びっしょり
だった
He was covered with sweat
わたし
私
は
かれ
彼
が
やきゅう
野球
を
する
の
を
み
見た
I saw him play baseball
わたし
私たち
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
に
おう
応じた
We accepted his invitation
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
はい
入った
He entered the army
かれ
彼
は
あした
明日
やきゅう
野球
を
する
でしょう
He will play baseball tomorrow
かれ
彼
は
いえ
家
の
たいきゅうせい
耐久性
を
か
買う
まえ
前
に
しら
調べた
He checked the durability of the house before buying it
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
かれ
彼
は
えんかい
宴会
の
こと
事
について
ふ
触れた
He mentioned the matter of the banquet
かれ
彼
は
タイヤ
に
くうき
空気
を
い
入れた
He put air in his tires
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
だった
His story was simplicity itself
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
こうふく
幸福
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
かれ
彼
は
すく
少ない
ながらも
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had about him
かれ
彼
が
じじつじょう
事実上
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
である
He is the president of the company in fact
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
ぼく
僕
は
かれ
彼の
ような
やつ
奴
を
そんけい
尊敬
したくない
I don't want to respect a man like him
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
かれ
彼
は
バイク
を
しきりに
ほ
欲しがっている
He is anxious for a motorbike
かれ
彼の
くるま
車
は
１４
マイル
しか
はし
走れなかった
His car got no more than fourteen miles
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
に
いみ
意味
は
ない
What he said counts for nothing
どうぞ
かれ
彼
を
でんわぐち
電話口
に
よだ
呼び出して
ください
Please call him to the telephone
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
みずか
自ら
が
どうよう
動揺
する
の
を
おぼ
覚えた
He felt himself shaken at the news
かれ
彼
は
きっと
じぶん
自分
に
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう
He is sure to carry out the task assigned to him
かれ
彼
に
しょるい
書類
を
てわた
手渡す
つもり
であった
が
、
わす
忘れて
しまった
I intended to hand the paper to him, but I forgot to
きそく
規則
の
うえ
上
で
は
かれ
彼
は
まだ
がくせい
学生
だ
Technically he is still a student
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
ではありません
He is not from Hokkaido
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たした
He performed high duty
かれ
彼の
もうこ
申し込み
が
やっと
じゅり
受理
された
His application went through
わたし
私
が
し
知らない
の
を
いい
こと
に
かれ
彼
は
わたし
私
を
だました
He took advantage of my ignorance and deceived me
かれ
彼
は
だんがん
弾丸
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded by a bullet
かれ
彼
は
メアリー
と
トム
の
あいだ
間
に
すわ
座った
He was sitting between Mary and Tom
かれ
彼
は
その
とき
ね
寝ぼけていた
らしい
It seems that he was half asleep then
わたし
私達
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
あ
会った
We met him on the way there
わたし
私
が
もし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋ねる
でしょう
に
I should ask him if I were you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつけろ
と
おおごえ
大声
で
い
言った
He shouted to her to be careful
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being good at mathematics
かれ
彼
は
しんじゅ
真珠
を
さが
探す
の
を
やめた
He stopped looking for the pearl
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
パーティー
に
く
来る
かもしれない
It is possible that he will come to our party
かれ
彼
は
１
マイル
およ
泳げる
He can swim a mile
かれ
彼
は
１
マイル
およ
泳げない
He cannot swim a mile
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
そこなわれる
ことになった
Toil and worry caused his health to break down
かれ
彼
は
はだぎ
肌着
を
うらがえ
裏返し
に
き
着た
He put on his undershirt inside out
かれ
彼
は
つか
疲れていた
ので
、
はや
早く
ね
寝た
Tired as he was, he went to bed early
かれ
彼
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
He abuses his authority
かれ
彼
は
かね
金
が
なかった
ので
しっぱい
失敗
した
He failed, due to lack of money
かれ
彼
は
かしこ
賢くない
が
、
きんべん
勤勉
に
はたら
働く
Though he's not clever, he's a diligent worker
かれ
彼
は
それ
を
そっと
つ
摘み
あ
上げた
He picked it up carefully
かれ
彼
は
スキー
を
おもぞんぶん
思う存分
たの
楽しんだ
He enjoyed skiing to his heart's content
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
であった
His story was simplicity itself
「
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "Come with us.
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふたり
２人
の
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost two sons in the war
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ
。
だから
こども
子ども
の
あつかかた
扱い方
に
なれている
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children
かれ
彼
は
こくむ
国務
で
いそが
忙しい
He is busy with affairs of state
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
れいせい
冷静
だった
He was calm in the presence of danger
かれ
彼
は
オレンジ
を
か
買う
ために
みせ
店
に
い
行った
He went to the store to buy some oranges
ちこく
遅刻
する
の
は
いかにも
かれ
彼
らしい
It's characteristic of him to be late
わたし
私
は
かれ
彼の
けっぱく
潔白
を
しょうげん
証言
する
ことでき
ことが出来る
I can bear witness to his innocence
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use your trying to persuade him
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
う
受けた
We accepted his offer
ちょうど
かれ
彼
が
で
出かけよう
と
いう
とき
に
おおじしん
大地震
が
あった
Just as he was going out, there was a great earthquake
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
かれ
彼
は
おお
多くて
も
１００
さつ
冊
しか
しょうせつ
小説
を
も
持っていない
He has not more than a hundred novels
かれ
彼
は
くるま
車
を
でんちゅう
電柱
に
ぶつけた
He ran the car into a lamppost
かれ
彼
は
げつようび
月曜日
に
ニューヨーク
に
い
行きました
He went to New York on Monday
かれ
彼の
こうどう
行動
は
わたし
私の
さいだい
最大
の
かんしんじ
関心事
だ
His behavior is my primary concern
その
ひ
日
から
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
の
を
てつだ
手伝って
やった
From that day on, we helped him learn Japanese
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
くれた
He gave it to me
かれ
彼
は
おそらく
じぶん
自分
に
ぴったり
の
おく
奥さん
を
み
見つける
だろう
I dare say he will find the right wife for himself
わたし
私達
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
すいせん
推薦
した
We recommended him as chairman
か
蚊
の
む
群れ
が
かれ
彼
を
お
追った
A swarm of mosquitoes followed him
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
たの
楽しんだ
He enjoyed playing baseball
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
あ
明かさなかった
He didn't reveal his secret
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
は
その
じっけん
実験
に
ささ
捧げられた
All his energies were devoted to the experiment
かれ
彼の
けいかく
計画
は
いささか
ふかい
不快
の
め
目
で
みられる
His plans were regarded with some disfavor
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ない
To put it briefly, he lacks musical ability
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
、
かれ
彼
は
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
これ
は
わたし
私
が
かれ
彼
の
いえ
家
で
とった
しゃしん
写真
です
This is the picture I took in his house
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いんしゅ
飲酒
を
やめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
He advised her to stop drinking
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
かれ
彼
は
えんぽう
遠方
に
ふね
船
を
み
見つけた
He caught sight of a ship in the distance
かれ
彼の
え
絵
は
もうぶんな
申し分ない
His pictures leave nothing to be desired
かれ
彼
には
よふ
夜更かし
の
くせ
癖
が
ある
He is in the habit of staying up late at night
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
かれ
彼
は
にほん
日本
で
じぶん
自分
の
え
絵
を
てんじ
展示
したい
と
のぞ
望んでいる
He hopes to exhibit his paintings in Japan
Show more sentence results