Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 11821-11920 of 28524 results)

あまりに
おどおど
して
へんじ
返事
が
できない
まま
、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見つめた
Being too nervous to reply, he stared at the floor
かれ
彼
には
ほんとう
本当
の
びょうめい
病名
を
し
知らせないで
くだ
下さい
Please don't let him know the real name of his illness
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
たよ
便り
を
だ
出した
He dropped her a line
かれ
彼
は
どうしても
がっこう
学校
へ
い
行こう
としなかった
He would not go to school for all the world
いし
石
が
かれ
彼
の
あたま
頭
に
あたった
A stone hit him on the head
じっさい
実際
は
、
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
と
おも
思う
よ
As a matter of fact, I think he's a nice guy
ニュース
きじ
記事
を
か
書く
の
が
かれ
彼
の
しごと
仕事
だ
Writing news stories is his job
この
かいしゃ
会社
で
の
かれ
彼
の
ちい
地位
を
し
知っています
か
Do you know his status in the company
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼
について
、
わたし
私
に
ふまん
不満
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
ことわざ
諺
を
いくつか
せいしょ
聖書
から
いんよう
引用
した
He quoted some famous proverbs from the Bible
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
あたら
新しい
きょうぐう
境遇
に
あ
合わせる
よう
つと
努めた
He tried to adapt his conduct to his new environment
かれ
彼
は
まもなく
ここ
へ
来ます
か
Will he be here soon
かれ
彼の
こころ
心
は
よろこ
喜び
で
いっぱい
だった
His heart filled with joy
わたし
私
は
そこ
へ
い
行き
たくありません
。
かれ
彼
も
また
い
行き
たくありません
I don't want to go there. He doesn't want to go either
かれ
彼の
くるま
車
は
しんしゃ
新車
どうぜん
同然
に
み
見える
His car looks as good as new
かれ
彼の
スキーヤー
として
の
ゆうしゅう
優秀
せい
性
は
じゅうぶん
十分に
か
買っています
We fully appreciate his excellence as a skier
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
を
かと
書き取ろう
とした
I tried to get down every word he said
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
どこか
に
いる
He's somewhere about the park
かれ
彼
は
ヨット
で
たいへいよう
太平洋
を
おうだん
横断
した
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat
かれ
彼
は
、
かれ
彼の
シャツ
を
あら
洗って
もらい
たかった
He wanted to get his shirts washed
かれ
彼の
へや
部屋
は
ほこり
で
いっぱい
だった
His room was covered with dust
かれ
彼の
くしゃみ
が
わたし
私達
の
かいわ
会話
の
じゃま
邪魔
を
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
にほん
日本
は
いわば
かれ
彼の
だい
第
２
の
ふるさと
故郷
です
Japan is, as it were, his second home
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まで
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
ま
待っていた
He waited for me until I arrived
みんな
皆
は
かれ
彼
を
まち
町
で
いちばん
一番
の
いしゃ
医者
だ
と
かんが
考えている
They regarded him as the best doctor in town
ボブ
は
かれ
彼
の
へや
部屋
に
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has a lot of books in his room
かれ
彼
なら
この
もんだい
問題
を
と
解ける
だろう
Perhaps he could solve this problem
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
すぐに
かえ
帰る
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
She received the letter to the effect that he would soon be back
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
うら
恨んでいる
He hates her
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
かれ
彼
は
かなり
の
かね
お金
を
も
持っている
He has quite a little money
かれ
彼
は
コンピューター
に
せいつう
精通
している
He is quite at home with computers
かれ
彼
は
あなた
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
He is delighted at your success
かれ
彼
は
、
おく
奥さん
と
ふたり
二人
の
ちい
小さな
こども
子供
を
やしな
養わ
なければならない
He has a wife and two young children to provide for
かれ
彼
は
、
すべて
を
かね
お金
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼
には
つか
仕える
しようにん
使用人
が
ひとり
１人
しか
いない
He has only one servant to attend on him
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
だんし
男子
しゅっさん
出産
の
いわ
お祝い
を
の
述べた
I congratulated him on the birth of his son
それ
まで
は
かれ
彼
は
その
こと
を
おも
思いつかなかった
That had not occurred to him before
かれ
彼
は
もうれつ
猛烈
に
どく
毒
ついた
He didn't half swear
かれ
彼
は
しず
静か
に
と
戸
を
たたいた
He quietly knocked at the door
かれ
彼
は
ヨーロッパ
じゅう
中
を
りょこう
旅行
した
He traveled all over Europe
かれ
彼
は
７
じ
時
ぴったりに
いえ
家
に
つ
着いた
He got home at seven sharp
かれ
彼
は
１０
ふん
分
で
ぜんぶ
全部
の
と
問い
の
こた
答え
を
だ
出した
He answered all the questions in ten minutes
かれ
彼
は
、
その
ほん
本
に
むちゅう
夢中
だった
He was absorbed in the book
かれ
彼
が
かんきょう
環境
たんとう
担当
の
だいじん
大臣
です
He is the minister responsible for the environment
わたし
私
は
しんぶん
新聞
で
かれ
彼の
しきょ
死去
の
こと
を
し
知った
I read about his death in the paper
ひとじち
人質
に
とられ
ながら
、
かれ
彼
は
つと
努めて
ゆうかん
勇敢に
ふま
振る舞った
He tried to brave it out while held as a hostage
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべった
He slipped on the ice
かれ
彼
は
どくしょ
読書
に
ぼっとう
没頭
した
He devoted himself to reading books
かれ
彼
は
じじつ
事実
を
かく
隠す
つもり
らしかった
He seemed to conceal the fact
かれ
彼
は
ハリー
を
お
起こす
のに
せいこう
成功
した
He succeeded in waking Harry up
かれ
彼
は
うそ
の
つけない
ひと
人
です
He is incapable of telling a lie
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
は
そうとう
相当な
もの
だ
He has a considerable income
かれ
彼
の
ところ
へ
い
行く
たびに
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
していた
Every time I went to his place, he was studying
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流した
という
つみ
罪に
と
問った
The police charged him with leaking information to a neighboring country
やす
休み
じかん
時間
になると
かれ
彼
は
いい
生き生き
としている
He is lively during recess
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
えんぜつ
演説
を
たの
頼んだ
We called upon him for a speech
かれ
彼
は
しょうばい
商売
は
まだ
みじゅく
未熟
だ
He is still green in business
かれ
彼
は
しん
新
そざい
素材
の
かいはつ
開発
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in developing new materials
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいじょう
愛情
の
こもった
てがみ
手紙
を
くれた
He sent me an affectionate letter
かれ
彼
は
ご
五
ねんかん
年間
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was released after five years in prison
かれ
彼
は
ち
血
を
み
見て
みぶる
身震い
した
He shuddered at the sight of blood
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
はな
話しかけた
He addressed himself to the chairman
かれ
彼
は
どうにか
あかじ
赤字
を
だ
出さず
に
すんだ
He managed to make both ends meet
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
だ
と
おもこ
思いこんでいた
He took it for granted that she was happy
かれ
彼
にとって
その
クイズ
に
こた
答える
こと
は
かんたん
簡単
だった
It was easy for him to answer the quiz
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
した
こと
は
たし
確か
だ
It is certain that he helped them for his own benefit
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶらず
に
で
出かけた
He went out without a hat
かれ
彼
は
かたて
片手
に
ぼうし
帽子
を
も
持って
たあ
立ち上がった
He stood up with his hat in his hand
かれ
彼
は
しょく
職
を
もと
求めている
He is seeking employment
かれ
彼
は
タバコ
を
いっぽん
一本
くれ
と
せがんだ
He asked for a cigarette
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
His speech deeply affected the audience
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
ために
としょかん
図書館
へ
い
行きます
He goes to the library to read books
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
He accepted her gift
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
か
書いて
しまっている
だろう
He will have written a letter
かれ
彼
は
おう
王
の
ち
血
を
ひ
引いている
He is of royal blood
かれ
彼
は
たくましい
He is powerful
わたし
私
は
かれ
彼
が
つくえ
机
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝った
I helped him carry his desk
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
は
果たす
だろう
と
かくしん
確信
している
I'm sure he'll be as good as his word
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
かお
顔
を
ひどく
なぐ
殴った
He struck me a heavy blow in the face
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
He was absorbed in reading
かれ
彼
は
ブドウ
から
ワイン
を
つく
作る
He makes wine from grapes
かれ
彼
は
その
かね
お金
を
こうざ
口座
に
はらこ
払い込んだ
He paid the money into his account
かれ
彼
が
それ
を
やらなかった
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he did not do it cannot be denied
トム
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
Tom showed his courage in the face of danger
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
It is he who is to blame for the accident
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
が
でき
出来る
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
かれ
彼
は
かべ
壁
に
もたれていた
He was leaning against the wall
かれ
彼
は
田舎
で
、
まった
全く
ひとり
一人で
く
暮らしている
He lives all by himself in the country
かれ
彼
は
そんなに
おく
遅れた
こと
事
に
どんな
りゆう
理由
を
い
言った
の
か
What reason did he give for being so late
わたし
私
は
かれ
彼
に
ペン
を
あげる
つもり
です
I'll give him a pen
こども
子供
の
とき
かれ
彼
は
パリ
へ
３
かい
回
い
行った
As a child, he went to Paris three times
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
、
それ
を
か
買う
ように
ていあん
提案
した
He suggested to her that she should buy it
かれ
彼
は
じつ
実に
いい
やつ
だ
He is so nice a fellow
かれ
彼
は
わたし
私
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
ことわ
断った
He flatly refused to let me in
かれ
彼
は
わたし
私の
ぶか
部下
だ
He works under me
わたし
私
は
かれ
彼
に
しあい
試合
を
もうこ
申し込んだ
I challenged him to a game
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to abstain from drinking
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
Show more sentence results