Your search matched 40329 sentences.

Sentence results (showing 3421-3520 of 40329 results)

けいざい
経済
の
あんてい
安定
は
すべての
せいふ
政府
の
めざ
目指す
ところ
だ
A stable economy is the aim of every government
がくせい
学生
の
ほとんど
ぜんいん
全員
えいご
英語
が
す
好き
だ
Almost all the students like English
われわれ
我々
は
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できない
で
いる
We fail to grasp the meaning of the word
つかま
つかの間の
へいわ
平和
の
あと
後
で
また
せんそう
戦争
が
お
起こった
After a brief peace, war broke out again
その
ふるい
はし
橋
を
わたる
の
は
あぶ
危ない
It is dangerous to cross that old bridge
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
しごと
仕事
について
はな
話さない
He never speaks of his own job
わたし
私
は
いぐち
入り口
の
ない
とし
都市
に
す
住む
と
こま
困る
と
おも
思います
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door
わたし
私
は
まいにち
毎日
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩く
I walk in the forest every day
つま
妻
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
も
まゆ
ひと
一つ
うご
動かさなかった
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death
今日
は
どうとく
道徳
の
かんてん
観点
から
この
もんだい
問題
について
とうろん
討論
しよう
と
おも
思います
Today we are going to discuss this problem in terms of morality
ひだりて
左手
の
じんぶつ
人物
が
その
え
絵
の
とういつ
統一
せい
性
を
こわ
壊している
The figure on the left spoils the unity of the painting
おこな
行い
の
りっぱ
立派な
ひと
人
こそ
うつく
美しい
Handsome is as handsome done
がくしゃ
学者
が
かなら
必ずしも
りょうしき
良識
の
ある
ひと
人
と
は
いえない
A man of learning is not always a man of sense
ジョンソン
し
氏
は
、
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
はや
速く
はし
走った
Mr Johnson ran fastest of the three
にがつ
２月
２７
にち
日
の
ごご
午後
は
ずっと
あ
空いています
I am free all afternoon on February 27
かれ
彼
は
まいにち
毎日
がいしょく
外食
する
の
が
つね
常
でした
が
、
いま
今
は
その
よゆう
余裕
が
ありません
He used to eat out every day, but now he can't afford it
かれ
彼
は
カーテン
の
うし
後ろ
から
で
出て
きた
He came from behind the curtain
すうがく
数学
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しました
I worked hard in order to pass the math test
う
生まれた
こ
子
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
リチャード
と
なづ
名づけられた
The baby was named Richard after his grandfather
わたし
私
は
その
ひ
日
の
かれ
彼
ほど
、
まった
全く
、
こんわく
困惑
した
かれ
彼
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day
その
コンサート
には
たくさん
の
ひと
人
が
きていた
There were a lot of people at the concert
この
まんが
漫画
は
かれ
彼
の
あね
姉
から
か
借りました
I borrowed this cartoon from his older sister
この
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
は
、
きみ
君
が
いっしゅうかん
一週間
で
よ
読める
ほど
やさしくない
This English novel is not easy enough for you to read in a week
あした
明日
わたし
私
は
ブラウン
さん
の
たく
お宅
を
ほうもん
訪問
します
I'll call at Mr Brown's house tomorrow
せいふ
政府
は
こうぎょう
工業
の
しんこう
振興
けいかく
計画
を
かいし
開始
した
The government started a program to promote industry
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My bicycle needs fixing
きょねん
去年
の
なつ
夏
かのじょ
彼女
は
そこ
へ
い
行った
She went there last summer
ちゃんと
いしき
意識
しないで
きづ
気付いていた
の
でしょう
I expect you realised that without being conscious of it
その
きゃく
客
は
、
じぶん
自分
の
ばか
馬鹿な
こうい
行為
を
は
恥ずかしい
とは
ぜんぜん
おも
思わなかった
The guest was not ashamed of his silly conduct at all
この
ほん
本
は
みな
あなた
の
もの
物
ですか
Are all these books yours
この
田舎
の
みち
道
は
１０
マイル
はな
離れた
ちい
小さな
まち
町
に
つう
通じている
This country road leads to a small town ten miles away
この
たんご
単語
には
ふた
二つ
の
いみ
意味
が
ある
This word has two meanings
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがた
姿
を
みせる
の
を
きたい
期待
している
She expects him to show up on Saturday afternoon
かれ
彼
が
ゆうめい
有名な
じんぶつ
人物
だ
と
いう
の
が
わかります
I see that he is an able man
すこ
少し
わる
悪い
と
おも
思い
ながらも
、
かれ
彼
は
わら
笑う
の
を
おさ
抑える
こと
は
できなかった
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt
ポール
と
テニス
を
する
の
は
とても
おもしろ
面白い
と
わかった
I found it a lot of fun to play tennis with Paul
たばこ
の
す
吸い
す
過ぎ
は
あなた
の
けんこう
健康
を
がい
害する
Excessive smoking will injure your health
その
じょうほう
情報
は
わたし
私の
コンピューター
の
ファイル
に
はい
入っている
The information is in a file in my computer
こんなに
じょうず
上手に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書ける
のに
どうして
はな
話せない
の
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くるま
車
の
かぎ
鍵
を
さが
捜している
She is looking for her car keys
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
ことば
言葉
を
まだ
こころ
心
の
とめている
The teacher's words were still borne in her mind
昨夜
、
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
の
ほん
本
を
よ
読んだ
She read a cookbook last night
その
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返した
の
を
おぼ
覚えています
I remember returning the book to the library
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っています
She has a lot of English books
かれ
彼の
しんさく
新作
えいが
映画
は
み
見る
だけ
の
かち
価値
が
ある
His new film is worth seeing
わたし
私
は
にわ
庭
の
はな
花
の
かお
香り
を
むね
胸
いっぱい
一杯に
すこ
吸い込んだ
I breathed the smell of the flowers in the garden
わたし
私
は
アメリカ
の
かぞく
家族
の
ところ
に
いました
I stayed with an American family
わたし
私
は
あなた
あ
会えば
あなた
の
かあ
お母さん
を
おもだ
思い出す
Every time I see you, I think of your mother
山田
さん
いっか
一家
は
この
した
下
の
アパート
に
す
住んでいる
The Yamadas live in a flat below this one
われわれ
我々
の
ゆうじん
友人
の
ために
かんぱい
乾杯
しよう
Let's drink a toast to our friends
その
はこ
箱
の
なか
中
に
なに
何か
あります
か
Is there anything in the box
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Don't forget to post the letter
その
いぬ
犬
は
かれ
彼
の
ほう
方
に
はし
走っていた
The dog was running toward him
この
かぎ
鍵
で
かれ
彼
の
へや
部屋
に
い
入れます
This key admits to his room
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
していた
He was cleaning his room
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなって
しまっている
He has completely lost all sense of duty
わたし
私
は
かれ
彼
の
しつもん
質問
の
しかた
仕方
を
し
知っている
I'm familiar with the way he asks questions
わたし
私
は
かれ
彼
に
ご
五
まん
万
えん
円
の
しゃっきん
借金
が
ある
I owe him 50,000 yen
わたし
私の
とけい
時計
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My watch needs mending
わたし
は
きみ
に
あう
と
かならず
おとうと
の
こと
を
おもだ
思い出します
When I see you, you always remind me of my brother
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
はじ
初めて
の
ご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
Your initial order is subject to a special discount of 5%
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近く
に
ある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
まあ
待ち合わせた
I met her in a coffee shop near the station
パーティー
の
ひど
日取り
は
まだ
はっきり
き
決まっていない
The date of the party is still up in the air
その
しゃしん
写真
を
かれ
彼
の
て
手
に
かえ
返した
She put the picture back in his hand
その
こ
子
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
ソフィア
と
なづ
名付けられた
The child was named Sophia after her grandmother
かれ
彼
は
ホテル
の
へや
部屋
を
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
つか
使わねばならなかった
He had to share the hotel room with a stranger
かれ
彼の
こうえん
講演
の
しゅだい
主題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しかった
It was very difficult to understand the subject of his lecture
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
ふくろ
袋
の
なか
中
に
かね
お金
が
すこ
少し
はい
入っています
There is a little money in the bag
わたし
私
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
いえ
家
に
いません
I'll not be at home next Sunday
この
ほん
本
は
にど
２度
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This book is worth reading twice
かれ
彼ら
には
つぎ
次の
こうじょう
工場
を
けんせつ
建設
する
だけ
の
しほん
資本
が
ある
They have enough capital to build a second factory
かれ
彼
は
くるま
車
の
の
乗り
かた
方
を
し
知っている
He knows how to drive a car
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
じっと
み
見つめている
と
、
とり
鳥
たち
は
、
とく
特に
チズコ
の
つく
作った
きん
金
の
つる
鶴
は
、
あき
秋
の
かぜ
そよ風
の
なか
中
で
い
生きている
よう
に
み
見えた
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze
かれ
彼の
こえ
声
に
たしょう
多少
いか
怒り
の
ひび
響き
が
あった
There was a suggestion of anger in his voice
かれ
彼
には
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
時
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
あたた
暖かくて
しっけ
湿気
の
おお
多い
てんき
天気
は
はんざい
犯罪
すう
数
を
ぞうか
増加
させて
しまう
Warm and humid weather increases the number of crimes
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わからなかった
I missed the point of the joke
みずうみ
湖
の
まなか
真中
に
、
その
しま
島
が
ある
In the middle of the lake lies the island
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
かれ
彼
は
わたし
私
に
ポー
の
しょうせつ
小説
は
おもしろい
と
いった
He told me that Poe's novels were interesting
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じょうず
上手に
ひょうげん
表現
した
He expressed himself very well in English
しろ
白い
くも
雲
が
そら
空
を
はし
走っている
の
が
み
見えた
I saw a white cloud sailing across the sky
わたし
私
は
その
はなし
話
の
ぜんたい
全体
を
し
知っている
I know the whole of the story
がくせい
学生
の
ころ
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I often wrote to her when I was a student
その
かわ
川
には
たくさん
の
さかな
魚
が
いる
There are plenty of fish in this river
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
この
ものがたり
物語
は
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This story is worth reading
いつ
そんな
かんが
考え
を
おも
思いついた
の
When did you come up with such an idea
ぼく
僕
は
おとうと
弟
と
いっしょ
一緒
の
へや
部屋
で
く
暮らしています
I share an apartment with my brother
かのじょ
彼女
は
すく
少なかった
が
さいふ
財布
の
なか
中
に
ある
すべての
こうか
硬貨
を
しょうねん
少年
に
あげた
She gave the boy what few coins she had in her purse
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
から
２
ねんかん
年間
えいご
英語
の
きょうし
教師
を
していた
After he had graduated from the university, he taught English for two years
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
より
むしろ
その
じんかく
人格
に
ある
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
と
取っている
I take two newspapers daily
わたし
私
は
えいご
英語
の
ほん
本
を
ほとんど
も
持っていない
I have few English books
Show more sentence results