Your search matched 342 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 342 results)

つま
妻
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
も
まゆ
ひと
一つ
うご
動かさなかった
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
に
どうよう
動揺
を
おぼ
覚えた
I felt disturbed at the sad news
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
あなた
の
けっこん
結婚の
し
知らせ
を
き
聞いて
ほんとう
本当に
よろこ
喜んでいます
I'm really pleased at the news of your marriage
その
かな
悲しい
し
知らせ
は
わたし
私
が
せきにんも
責任を持って
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
つた
伝えよう
It is up to me to tell the sad news to her
かな
悲しい
し
知らせ
に
なみだ
涙
を
さそわれた
The sad story moved us to tears
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
I was delighted at the news of her success
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ひどく
こころ
心
が
みだ
乱れた
He was deeply agitated by the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
すく
少なからず
おどろ
驚いた
She was not a little surprised at the news
わたし
私
は
ただ
その
じじつ
事実
を
あなた
に
し
知らせ
に
来た
だけ
だ
I merely came to inform you of the fact
たぶん
多分
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
まだ
き
聞いていない
だろう
The chances are that he has not heard the news yet
その
し
知らせ
を
き
聞けば
、
かれ
彼
は
ショック
を
う
受ける
だろう
If he should hear the news, he would be shocked
だれ
誰か
が
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
に
し
知らせ
なければならない
Somebody must break the sad news to her mother
もし
その
し
知らせ
を
き
聞けば
、
かれ
彼
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
He would be very glad to hear the news
わたし
私
は
橋本
きみ
君
から
その
し
知らせ
を
う
受けた
I was told the news by Hashimoto
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
と
い
言う
し
知らせ
は
うそ
だ
The news that she died is false
たぶん
きみ
君
は
その
し
知らせ
を
き
聞いている
だろう
Doubtless you have heard the news
わたし
私たち
は
その
し
知らせ
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思った
We thought that the message was true
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
という
し
知らせ
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせた
The news of his safe arrival delighted his family
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
わたし
私
に
つた
伝えた
She carried the news to me
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
が
ひろ
広まった
The news of his death spread abroad
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
When she heard the news, she turned pale
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かれ
彼
は
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
ひょっとしたら
かれ
彼
は
まだ
その
し
知らせ
を
き
聞いてない
かもしれない
The chances are that he has not heard the news yet
わたし
私
は
かれ
彼の
しゅっぱつ
出発
の
し
知らせ
を
き
聞いた
I heard news of his departure
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
I was dismayed at the news
その
し
知らせ
は
ひどく
かのじょ
彼女
を
しんぱい
心配
させた
The news disturbed her greatly
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
で
こま
困っている
よう
だった
She looked troubled by the news
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
その
し
知らせ
を
き
聞かされて
、
かのじょ
彼女
は
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
Being told the news, she jumped for joy
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
を
うと
受け取った
We received word of her death
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
She was dismayed at the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あお
青ざめた
She turned pale at the news
かな
悲しい
し
知らせ
に
かれ
彼
は
しょくよく
食欲
が
なくなった
The sad news took away his appetite
その
し
知らせ
を
き
聞き
ながら
かのじょ
彼女
は
ふる
震えていた
She was trembling as she listened to the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
どう
うと
受け取った
の
How did he take the news
その
し
知らせ
で
かれ
彼
の
ふあん
不安
が
ま
増した
The news added to his anxiety
わたし
私たち
は
みんな
その
し
知らせ
に
おどろ
驚きました
All of us were surprised at the news
はは
母
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
途端
あお
青ざめた
My mother grew pale on hearing the news
べティ
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
よう
だった
Betty seemed surprised at the news
トム
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んでいた
Tom was flying high after he heard the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
し
知っていた
が
、
じぶん
自分
の
むね
胸
に
しまって
おいた
He knew the news, but he kept it to himself
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
ちから
力
を
え
得た
She was encouraged by the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
よろこ
喜んだ
The news gratified us
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
わたし
私たち
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
We were surprised to hear the news
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
せいこう
成功
の
し
知らせ
を
よろこ
喜んだ
They rejoiced over the news of our success
ろうじん
老人
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
よう
だった
The old man looked surprised at the news
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
きみ
君
に
し
知らせ
に
来た
だけ
だ
I merely came to inform you of the fact
はは
母
は
わたし
私
に
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
を
させた
My mother prepared me for the bad news
その
こうつうじこ
交通事故
の
し
知らせ
に
わたし
私
は
どうよう
動揺
した
I was upset by the news of the traffic accident
むし
虫
の
し
知らせ
が
あった
I had a feeling this might happen
わたし
私たち
は
し
知らせ
を
き
聞いて
ひどく
おどろ
驚いた
We were shocked at the news
かれ
彼の
とうちゃく
到着
の
し
知らせ
で
われわれ
我々
の
こうふん
興奮
は
たか
高まった
The news of his arrival added to our excitement
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
の
おもに
重荷
が
と
取れた
The news was a load off his mind
その
し
知らせ
を
き
聞いて
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everybody was excited by the news
その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
か
うそ
嘘
か
は
ほとんど
もんだい
問題
ではない
Whether the news is true or false makes little difference
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
いす
から
とお
跳び降りた
Hearing the news, he jumped out of his chair
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed of his failure in the examination
わたし
私達
は
その
し
知らせ
に
びっくり
した
We were astonished at the news
わたし
私たち
を
その
し
知らせ
に
びっくり
した
We were astonished at the news
まもなく
わたし
私たち
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
It was not long before we heard the news
その
し
知らせ
で
かれ
彼
は
どきんと
した
His heart beat fast at the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ただ
な
泣く
ばかり
だった
She did nothing but weep at the news
かれ
彼
に
いい
し
知らせ
が
ある
と
い
言う
と
かれ
彼
は
ねっしん
熱心に
きい
聞き入った
When I told him I had some good news for him, he was all ears
かのじょ
彼女
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
やく
役
だけ
は
ごめん
だ
I don't want to be the one who breaks the news to her
そふ
祖父
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
に
ショック
を
う
受けた
あと
後
、
その
しょうじょ
少女
は
なだ
泣き出した
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
みずか
自ら
どうよう
動揺
する
の
を
おぼ
覚えた
He felt himself shaken at the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
こころ
心
を
みだ
乱した
He was agitated by the news
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
ゆうき
勇気
が
ない
I dare not tell her the sad news
その
し
知らせ
に
わたしたち
は
こうふん
興奮
した
We are excited at the news
その
し
知らせ
には
がっかり
だ
I am disappointed at the news
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
おお
大いに
こころ
心
を
みだ
乱した
She was very agitated at the news of her lover's death
じょうむ
乗務
いん
員
は
みんな
その
し
知らせ
を
ま
待っていた
The crew were all waiting for the news
かれ
彼の
むすこ
息子
が
し
死んだ
という
し
知らせ
は
とても
ショック
だった
The news of his son's death was a great shock
いあ
居合わせた
ひとびと
人々
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
Those present were surprised at the news
その
じこ
事故
で
むすこ
息子
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
には
おお
大きな
ショック
であった
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her
みんな
に
すばらしい
し
知らせ
が
ある
んだ
I have wonderful news for all of you
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She burst into tears to hear the news
わたし
私たち
は
みな
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
We were all surprised at the news of her death
その
し
知らせ
に
ショック
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はな
話せなかった
Shocked at the news, she couldn't speak
わたし
私たち
は
みな
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
We were all surprised at the news of his death
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きゅう
急に
なだ
泣き出した
When she heard the news, she burst into tears
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
だれ
誰か
が
はは
母
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
の
を
わたし
私
は
き
聞いた
I heard someone tell my mother the news
かれ
彼
は
奈良
へ
い
行って
そこ
で
し
知らせ
を
き
聞いた
He went to, where he heard the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
で
かおいろ
顔色
を
か
変えた
He changed his countenance at the news
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
う
受けた
We received word of his death
その
おんな
女
が
その
し
知らせ
を
どんな
ふう
風に
うと
受け取る
か
し
知り
たがっている
He is curious about how she will receive the news
その
し
知らせ
は
まちが
間違っていた
らしい
It seems that the news was false
その
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
She turned pale at the news
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
き
聞いた
の
は
昨日
の
こと
事
だった
It was only yesterday that I heard the news
かれ
彼
が
もたらした
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
を
した
The news that he brought delighted us
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
が
かれ
彼ら
を
おおよろこ
大喜び
させる
The news that he had succeeded delighted them
かれ
彼
は
はは
母
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知らせ
を
きいた
よ
We heard the news that you had passed the exam
わたし
私達
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
We were surprised at the news
Show more sentence results