Your search matched 772 sentences.

Sentence results (showing 721-772 of 772 results)

あなた
の
いちばん
一番
す
好きな
テレビタレント
は
だれ
Who is your favorite TV star
だれ
誰でも
かれ
彼
でも
ほめそやす
ひと
人
は
だれ
誰
を
も
ほめない
ひと
人
である
He who praises everybody, praises nobody
この
につう
２通
の
てがみ
手紙
を
か
書いた
の
は
だれ
誰
ですか
Who wrote these two letters
だれ
でも
わら
笑われる
の
は
す
好き
でない
Nobody likes being laughed at
だれ
誰
が
その
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をします
か
Who will look after the baby
きみ
君
に
てふ
手を振っている
あの
おんなこ
女の子
は
だれ
だい
Who is that girl waving to you
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
たち
に
テーブルマナー
を
おし
教えます
か
Who taught them table manners
だれ
誰
が
そう
い
言った
にせよ
、
それ
は
うそ
だ
よ
Whoever said so, it is false
そして
だれ
誰
が
せきにんと
責任をとる
わけ
でもない
It isn't like anybody takes responsibility then anyway
だれ
誰
が
ドア
を
あいた
まま
に
して
おいた
ん
だろう
Who left the door open
だれ
でも
が
みな
しょうじき
正直
かぎ
とは限らない
Everyone is not honest
にほん
日本
の
れきしじょう
歴史上の
じんぶつ
人物
で
あなた
は
だれ
誰
が
す
好き
ですか
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with
ひみつ
秘密
を
しゃべる
つみおか
罪を犯した
の
は
だれ
だ
Who is guilty of telling the secret
だれ
が
きか
気にかけた
でしょう
Who cared
かれ
彼
は
いぎ
異議
を
とな
唱える
だれ
誰
たい
に対して
も
はらた
腹を立てた
He got angry with whoever challenged him
だれ
でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
だれ
誰
が
お
ひめさま
姫様
の
やく
役
を
えん
演じる
の
Who will play the role of the princess
ジム
は
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
に
でんわ
電話を掛けている
の
か
きと
聞き取れた
Jim could hear whom she was phoning
かれ
彼
は
どくそうりょく
独創力
で
は
だれ
誰
より
まさ
勝っている
He is above all others in originality
それ
は
だれ
誰
とお
を通して
くじょう
苦情
を
もうで
申し出れば
いい
のです
か
Through whom am I to make my complaint, then
だれ
誰
が
その
でんわで
電話に出た
か
し
知っています
か
Do you know who took the call
ジム
は
ともだち
友達
の
だれ
誰
よりも
せたか
背がたかい
Jim is taller than any of his friends
あなた
が
いま
今
ある
の
は
だれ
の
おかげ
なのです
か
Who has made you what you are now
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
だれ
誰
が
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
の
Who'll take care of the dog while we're gone
だれ
誰
が
そういった
の
か
わす
忘れている
I forget who said it
いったい
だれ
誰
が
ろうそく
に
ひ
火をつけた
のです
か
Who in the world lighted the candle
ジム
は
きゅうゆう
級友
の
だれ
から
も
す
好かれている
Jim is liked by all his classmates
ディズニーランド
を
はじめた
の
は
だれ
誰
ですか
Who started Disneyland
ヨハネ
の
しょうげん
証言
は
こう
である
。
ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
と
じん
レビ人
を
エルサレム
から
ヨハネ
の
もと
に
つか
遣わして
、
あなた
は
だれ
誰
ですか
と
たず
尋ねさせた
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was
ホワイトハウス
を
せっけい
設計
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who designed the White House
だれ
誰
が
きみ
君の
か
代わり
を
する
ん
だい
Who is going to sit in for you
だれ
が
その
こ
子
たち
の
めんどうみ
面倒を見る
の
か
Who looks after the children
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
その
もんだいとあ
問題を取り上げる
の
だろうか
Who will raise the question in the first place
かれ
彼らの
たんにんせんせい
担任の先生
は
だれ
誰
ですか
Who is their homeroom teacher
どうり
道理
を
わきまえた
ひと
人
なら
、
だれ
が
そんな
きへん
気が変な
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
みみか
耳を貸す
ものか
Who that has reason will listen to such a mad man
その
やきゅう
野球チーム
の
かんとく
監督
は
だれ
誰
ですか
Who is the manager of that baseball team
かれ
彼
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
ぬ
ずば抜けて
せたか
背が高い
He towers above the rest of the class
「
ひと
あの人
は
だれ
誰
な
ん
でしょうか
」「加藤
さん
です
よ
"Who is that man?" "Mr Kato.
てん
レコード店
を
さが
探している
の
は
だれ
誰
でした
か
Who was looking for the record shop
だれ
誰
に
しらはやた
白羽の矢を立てよう
かな
Who shall I choose
だれ
誰
が
だれ
誰
だ
か
ほとんど
みわ
見分けがつかなかった
よ
I could hardly tell who was who
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
ペニシリン
の
はっけん
発見
は
だれ
誰
の
おかげ
ですか
To whom do we owe the discovery of penicillin
わたし
私たち
は
だれ
でも
れきし
歴史
に
ていど
ある程度
の
きょうみも
興味を持っている
。
いみ
ある意味では
みんな
れきしか
歴史家
なのである
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
なので
、
だれ
から
も
す
好かれる
She is loved by everybody because she is cheerful
かれ
彼らの
るすちゅう
留守中
は
だれ
が
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をする
の
だろう
Who will look after the baby while they're out
だれ
誰
な
の
か
みい
見に行き
なさい
Go and see who it is
だれ
誰
だ
か
みい
見に行って
ください
Please go and see who it is
だれ
誰
だ
か
みい
見に行って
きて
Go and see who it is
だれ
が
ここ
で
たばこをすっていた
ような
においがする
It smells as though someone has been smoking in here
だれ
誰
を
わら
あざ笑っている
の
か
Who are you laughing at
だれ
が
き
気にする
もんか
Who cares