Your search matched 630 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 630 results)

こうてい
校庭
は
たいへん
ちい
小さかった
です
The schoolyard was very small
あなた
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
かた
方
ではありません
か
Aren't you a very kind man
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
たいへん
げんだいてき
現代的
です
Her house is very modern
かれ
彼
は
テニス
が
たいへん
大変
じょうず
上手
だった
He was very good at playing tennis
たいへん
大変な
ことがあったり
おこ
落ちこんだり
した
とき
は
いつでも
、
わたし
私
が
あなた
の
そば
側
に
いる
わ
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you
とうほく
東北
ちほう
地方
は
たいへん
大変な
れいがい
冷害
に
みま
見舞われた
The Tohoku district was badly hit by the cold weather
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
たいへん
大変
かんどう
感動
てき
的
だった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
His speech was very impressive. You should have been there
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
しんせつ
親切
だった
He was most kind to me
その
いえ
家
は
み
見かけ
が
たいへん
いんき
陰気
だった
The house looked very dismal
小川
ふじん
夫人
は
たいへん
テニス
が
じょうず
上手
です
Mrs Ogawa is really good at tennis
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
They were very kind to me
もし
きみ
君
が
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれる
なら
、
たいへん
大変
うれしい
If you will help us, we will be very glad
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
テニス
を
する
の
は
たいへん
たの
楽しい
Playing tennis is a lot of fun
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
じょうし
上司
は
その
たいへん
大変な
しごと
仕事
を
わたし
私
に
わあ
割り当てた
My boss assigned the hard job to me
かのじょ
彼女
は
バイオリン
が
たいへん
大変
じょうず
上手
です
She plays the violin very well
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
として
たいへん
さいのう
才能
が
ある
He has great ability as an artist
たいへん
大変な
どりょく
努力
が
かれ
彼の
せいこう
成功
の
いちいん
一因
であった
Great effort was one factor in his success
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
みんな
が
ケン
の
たいへん
大変な
ゆうき
勇気
を
ほめた
Everybody praised Ken for his great courage
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
ので
、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送って
くれました
Mr Yamada was kind enough to drive me home
よ
良い
こ
子
で
たいへん
じょうぶ
丈夫
なのです
よ
He is a good boy, and he is very strong
せいと
生徒
の
なか
中
には
きりつ
規律
を
まも
守る
の
が
たいへん
大変な
もの
も
いる
Some pupils find it difficult to follow the rules
これ
が
わたし
私たち
が
にほん
日本
の
ろうどうしゃ
労働者
と
たいへん
大変
ちが
違っている
ところ
です
This is where we differ very much from Japanese workers
わたし
私の
ちち
父
は
たもの
食べ物
について
の
この
好み
が
たいへん
大変
うるさい
My father is very particular about food
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
ろんりてき
論理的
である
His view is quite logical
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
とき
時
は
たいへん
大変
でした
I was very nervous as the plane took off
その
しんし
紳士
は
たいへん
大変
ゆうめい
有名な
ピアニスト
である
The gentleman is a very famous pianist
はやお
早起き
は
たいへん
よい
Getting up early is very good
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
です
Traveling by boat is a lot of fun
わたし
私
は
あたら
新しい
じょちゅう
女中
が
たいへん
きい
気に入っている
I am very much pleased with my new maid
その
たてもの
建物
の
いぐち
入り口
を
さが
探す
の
は
たいへん
だった
It was difficult for me to find the entrance to that building
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たいへん
びんぼう
貧乏
だった
ので
、
むすこ
を
だいがく
大学
に
やれなかった
His parents were too poor to send their son to college
ゆうじん
友人
の
ちちおや
父親
が
きゅうし
急死
した
の
を
たいへん
大変
きどく
気の毒
に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
かれ
彼
の
うんてん
運転
は
たいへん
大変
しんちょう
慎重
だ
He is a very careful driver
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
きまえ
気前
が
いい
She is very free with her money
ご
ていあん
提案
を
うい
受け入れる
ことができず
、
たいへん
ざんねん
残念
です
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable
こども
子供
は
ははおや
母親
が
いない
の
を
たいへん
さび
寂しかった
The child missed his mother very much
にほん
日本
の
うた
歌
は
わたし
私たち
には
たいへん
むずかしい
こと
を
し
知っている
I know that Japanese songs are very difficult for us
その
しょうこく
小国
は
ほか
他の
はってんとじょうこく
発展途上国
に
おく
遅れ
まい
と
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
している
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
さくばん
昨晩
の
パーティー
は
たいへん
たの
楽しかった
I enjoyed myself very much at the party last evening
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
あたまよ
頭がよくて
、
もっと
最も
いい
こと
には
、
たいへん
大変
こころ
が
やさしい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
それ
は
たいへんな
はなし
話
だ
That's quite a story
つまり
かれ
彼
は
たいへん
大変な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
なのだ
In short, he is a man of great ability
あなた
の
お
はなし
話
で
は
、
それ
は
たいへん
おもしろ
面白
そう
です
ね
That sounds very interesting
かれ
彼
は
たいへん
むじゃき
無邪気
だ
He is harmless as a dove
かれ
彼
は
たいへん
ゆうかん
勇敢
だ
He is very brave
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深い
He is very careful
かのじょ
彼女
は
そつぎょう
卒業
する
まで
たいへん
うちき
内気
だった
She had been very shy till she graduated
とうじ
当時
は
りょこう
旅行
が
いま
今
よりも
ずっと
たいへん
大変
だった
Travelling was much more difficult in those days
その
くるま
車
は
あまりに
おお
大きい
ので
ちゅうしゃ
駐車
する
の
が
たいへん
だ
That car's so big that parking it is difficult
かれ
彼
は
そぼう
粗暴
に
み
見える
が
、
ね
根
は
たいへん
大変
やさしい
He seems rough, but at heart he is very gentle
せきゆ
石油
は
たいへん
わたしたち
の
やくた
役に立つ
Oil is of great use to us
ブラウン
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
される
の
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
Professor Brown is very pleased about getting his book published
たいへん
大変
いかん
遺憾
ながら
かのじょ
彼女
が
な
亡くなった
こと
を
し
お知らせ
します
I am very sorry to inform you that she died
それ
は
たいへん
で
、
きたない
しごと
仕事
なのだ
It's a hard, dirty job
たいへん
大変
ありがとうございました
Thank you ever so much
それ
は
たいへん
大変な
さ
差
である
It makes all the difference
伊藤
さん
は
たいへん
がくしき
学識
の
ある
ひと
人
です
Mr Ito is a highly educated man
ジョージ
は
う
生まれつき
たいへん
大変
しょうじき
正直
である
George is very honest by nature
これ
こそ
わたし
私
が
たいへん
大変
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
物
です
This is just what I have been looking for so long
しょうたい
招待
された
こと
事
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
です
It is a great honor to be invited
かれ
彼
は
ひひょう
批評
たい
に対して
たいへん
びんかん
敏感
だ
He is very sensitive to criticism
わたし
私たち
は
その
ひとたち
人たち
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful to those people
かのじょ
彼女
が
たいへん
大変
こうふん
興奮
していた
のに
きづ
気づかなかった
の
か
Didn't you notice that she was very excited
ハワイ
の
ゆうがた
夕方
は
たいへん
うつく
美しい
The evening in Hawaii is very beautiful
それ
は
わたし
私
が
たいへん
大変
とくい
得意
としている
もの
ではない
It's not something I'm very good at
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
の
ため
ミーティング
の
ひ
日にち
を
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下さい
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚しました
To my surprise, he got married to a very beautiful actress
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her appearance
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
サッカー
は
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Soccer is very popular among Japanese students
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
しごと
仕事
は
たいへん
大変
ですか
Is it difficult work
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The good news spread through the village quickly
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
かれ
彼ら
は
としと
年取った
ひと
人
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
です
They are kind to old people
こうえん
公園
に
たいへん
おお
多く
の
ひと
人
が
いる
There are a great many people in the park
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
かどうか
は
たいへん
うたが
疑わしい
It is very doubtful whether he is still alive
じんせい
人生
は
たいへん
大変
みじか
短い
の
だから
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, we ought not to waste time
トム
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
たいへん
す
好き
でした
Tom liked his job very much
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
わたし
私
が
た
食べ
たくない
たもの
食べ物
を
わたし
私
に
た
食べる
こと
を
きたい
期待
する
なんて
きみ
君
は
たいへん
大変
しつれい
失礼
だ
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to
今日
で
は
、
サラリーマン
でさえ
たいへん
大変な
くなん
苦難
に
ちょくめん
直面
している
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships
ロンドン
の
ひとびと
人々
は
この
はし
橋
を
たいへん
じまん
自慢
に
している
The people of London are very proud of this bridge
今日
は
たいへん
あつ
暑い
です
ね
It's very hot today, isn't it
かれ
彼の
デザイン
は
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ
His designs are highly original
たいへん
大変
おいしい
です
よ
It's really good
モーツアルト
の
いっしょう
一生
は
たいへん
大変
みじか
短かった
Mozart's life was very short
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
Show more sentence results