Your search matched 403 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 403 results)

あなた
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
ほう
方がいい
と
おも
思います
I think you had better stick to your present job
かれ
彼ら
は
なんじかん
何時間
も
ぎろん
議論
し
つづけた
They went on arguing for hours
かれ
彼
は
た
食べ
ながら
どくしょ
読書
を
つづ
続けた
He went on reading while he ate
わたし
私
が
いない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続け
なさい
Carry on working while I am away
ちい
小さい
おうち
は
かね
お金
で
う
売れなかった
ので
じーと
そこ
に
とどまった
まま
ながめ
つづけていました
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
まで
かなり
の
あいだ
間
も
燃え
つづ
続けていた
The fire went on for some time before it was brought under control
われわれ
我々
は
あらゆる
がっこう
学校
を
うんえい
運営
させ
つづ
続け
、
あらゆる
きょうし
教師
を
しょく
職
に
とどめて
おく
べき
です
We should keep every school open and every teacher in his job
かれ
彼
が
さびしがらない
ように
、
わたし
私
は
たいざい
滞在
を
つづ
続けた
I stayed so he wouldn't feel lonely
わたし
私たち
に
できる
こと
は
ただ
しごと
仕事
を
お
終える
まで
やり
つづ
続ける
こと
だ
All we can do is carry on the work until we finish it
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
どりょく
努力
を
つづ
続ける
べき
だ
You should persist in your efforts to learn English
われわれ
我々
は
なに
何も
た
食べず
に
なんじかん
何時間
も
はたら
働き
つづ
続けた
We kept on working for hours without eating anything
かれ
彼ら
は
てさぐ
手探り
で
すす
進み
つづ
続けた
They kept on feeling their way
わたし
私
は
ぼこく
母国
を
あい
愛している
し
、
これから
も
あい
愛し
つづける
だろう
I love, and will continue to love, my mother country
なか
中
には
パート
で
しごと
仕事
を
つづ
続ける
ひと
人
も
あれば
、
ボランティア
の
しごと
仕事
を
する
ひと
人
も
ある
Some continue to work part time, while others do volunteer work
い
行き
つづけ
なさい
。
あなた
は
ひだりがわ
左側
に
その
ぎんこう
銀行
を
み
見る
でしょう
Keep on going. You'll see a bank on your left
エイズ
ちょうさ
調査
の
ぶんや
分野
における
すべての
へんか
変化
を
お
追い
つづ
続ける
ことはできない
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research
かれ
彼
は
よく
すわ
座った
まま
なんじかん
何時間
も
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けていた
もの
です
He used to sit reading for hours
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
、
わたし
私
は
ホテル
に
１
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
し
つづけている
ことになる
でしょう
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday
ひとびと
人々
は
この
しゅうかん
習慣
を
たねん
多年
の
あいだ
間
つづ
続けて
きた
They have practiced this custom for many years
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
えいえん
永遠
に
あい
愛し
つづ
続ける
であろう
She will love her husband for good
かれ
彼
は
きたく
帰宅
しよう
か
いのこ
居残って
しごと
仕事
を
つづ
続けよう
か
ためらった
He wavered between going home and remaining at work in the office
かれ
彼ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過ぎる
まで
かた
語り
つづ
続けた
They talked and talked until after midnight
にんげん
人間
は
６、０００
ねん
年
も
の
あいだ
間
、
か
書く
のうりょく
能力
を
も
持ち
つづ
続けている
Man has been writing for about 6000 years
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐさ
慰めよう
とした
が
、
かのじょ
彼女
は
な
泣き
つづ
続けた
He tried to comfort her, but she kept crying
ひと
あの人
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
ま
待ち
つづけている
ひと
人
だ
That's the man I've been waiting for a week
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続けた
The enemy kept up their attack all day
かれ
彼
は
この
はる
春
で
３０
ねん
年
きょういん
教員
せいかつ
生活
を
つづ
続けた
ことになる
He will have been teaching for thirty years this spring
かれ
彼ら
は
レスキュー
ぶたい
部隊
が
く
来る
まで
うた
歌
を
うた
歌い
つづ
続けた
They kept singing until a rescue team came
ケネディー
だいとうりょう
大統領
は
さつがい
殺害
された
が
、
かれ
彼
の
でんせつ
伝説
は
えいえん
永遠に
い
生き
つづ
続ける
だろう
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever
あかぼう
赤ん坊
は
よどお
夜通し
なき
つづけた
The baby cried all night
もし
けんこう
健康
なら
けんきゅう
研究
を
つづ
続けられる
のに
If I were in good health, I could pursue my studies
かれ
彼
は
あまり
ちょうじかん
長時間
はな
話し
つづ
続けた
ので
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
いねむ
居眠り
を
はじ
始めた
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep
かれ
彼ら
は
いのちか
命を懸けて
かじ
火事
と
たたか
戦い
つづ
続けた
They went on fighting the fire at the risk of their lives
きたかぜ
北風
は
いちにちじゅう
一日中
ふ
吹き
つづ
続けた
The north wind held on all day
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
で
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She continued her job in the bank
しごと
仕事
を
つづ
続け
なさい
Carry on with your work
はなし
話
を
つづ
続け
なさい
Go ahead with your story
３０
ふんかん
分間
はし
走り
つづ
続け
なさい
Go on running for thirty minutes
あなた
の
しごと
仕事
を
つづ
続け
なさい
Carry on with your work
ぶたい
部隊
は
じんち
陣地
を
まも
守り
つづ
続けた
The troops maintained their ground
わたし
私
は
いちじかん
１時間
も
ゆうじん
友人
を
ま
待ち
つづ
続けている
I have been waiting for a friend of mine for an hour
かれ
彼
は
にゅういん
入院
した
しゅんかん
瞬間
から
、
いつ
いえ
家
に
もど
戻れる
か
おし
教えて
ほしい
と
しゅじい
主治医
に
たず
尋ね
、
こま
困らせ
つづ
続けた
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home
りょこう
旅行
を
つづけて
も
いい
ですか
Can I continue my trip
メグ
は
べんきょう
勉強
を
つづ
続けなけれがならない
Meg must carry on her studies
なんじかん
何時間
も
ある
歩き
つづ
続けて
きた
のだ
He had been walking for hours
その
がくしゃ
学者
は
ライフワーク
を
つづ
続けた
The scholar carried on his lifework
せいこう
成功
する
まで
つづ
続ける
ようにし
なければなりません
You should keep on until you succeed
けいかん
警官
は
１
かげつ
ヶ月
ちか
近く
とうひん
盗品
を
さが
探し
つづ
続けている
The police have been searching for the stolen goods for almost a month
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
あいだ
間ずっと
おど
踊り
つづ
続けた
She kept on dancing all through the party
けんこう
健康
である
かぎ
限り
、
はたら
働き
つづ
続ける
べき
だ
You ought to keep working while you have your health
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
ま
待ち
つづ
続けた
He kept waiting for hours and hours
おまえ
の
すべ
全て
が
おれ
俺
の
なか
中
で
かがや
輝き
を
はな
放ち
つづ
続ける
All of you in my memory is still shining in my heart
トム
は
でんわ
電話
で
いちじかん
１時間
しゃべ
喋り
つづけている
Tom has been talking on the phone for an hour
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いっかげつ
一ヶ月
ちか
近く
さが
探し
つづ
続けている
The police kept looking for a stolen article for about one month
かれ
彼ら
は
なんじかん
何時間
も
はな
話し
つづ
続けた
They went on talking for hours
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼ら
に
ぜんしん
前進
を
つづ
続ける
ように
めい
命じた
The general commanded them to move on
けいかく
計画
を
つづ
続け
なさい
Carry on with your plan
かれ
彼
は
まるで
なにも
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
まず
貧し
さ
の
ため
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来なかった
Poverty prevented him from continuing his studies
日本経済
は
まいとし
毎年
５％
いじょう
以上
の
りつ
率
で
せいちょう
成長
を
つづ
続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually
かのじょ
彼女
は
ディスコ
で
ひとばんじゅう
一晩中
、
おど
踊り
つづ
続けた
She kept dancing at the disco all night
いっぱつ
一発
で
めいちゅう
命中しなく
たって
、
にんしん
妊娠する
まで
ハメ
つづ
続ければ
いい
だけ
だ
し
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant
われわれ
我々
は
い
生きている
かぎ
限り
まな
学び
つづ
続け
なければならない
We must continue to study as long as we live
ずっと
うた
歌い
つづ
続ける
べき
だった
のに
You should have gone on singing
わたし
私達
は
さか
坂
を
いき
行ったり来たり
し
つづ
続けた
We had to go up and down the slopes
かね
お金
が
ない
ので
、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続けられなかった
We could not continue our journey for lack of money
かぶしきしじょう
株式市場
は
なが
長い
ふしん
不振
を
つづ
続けている
The stock market is in a prolonged slump
と
溶け
つづ
続ける
ひょうが
氷河
を
かんし
監視
する
ために
、
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
うあ
打ち上げられた
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers
わたし
私達
が
カラオケ
に
い
行った
とき
時
、トム
は
ひとばんじゅう
一晩中
うた
歌い
つづけた
When we went to karaoke, Tom went on singing all night
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
こうしん
行進
を
つづ
続ける
ように
と
めい
命じた
The captain commanded the men to march on
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
キャロル
は
ご
スペイン語
を
３
ねんかん
年間
べんきょう
勉強し
つづけている
Carol has been studying Spanish for three years
かれ
彼
は
たねん
多年
えいぎょう
営業
を
つづ
続けた
He carried on business for many years
ピカソ
は
９１
さい
歳
まで
え
絵
を
えが
描き
つづ
続けた
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old
りょうしん
両親
とは
てがみ
手紙
の
やりとり
を
つづ
続けています
I keep in touch with my parents by mail
なんにち
何日
かん
間
も
つづ
続けて
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed for many days together
かのじょ
彼女
は
しゅうせい
終生
けんきゅう
研究
を
つづ
続けました
She continued studying all her life
リック
と
キャロル
は
に
二
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わか
別れた
が
、リック
の
かた
方
は
いまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想い
つづ
続けている
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her
かれ
彼
は
いきき
息を切らして
はし
走り
つづ
続けた
He was gasping for breath as he ran
かのじょ
彼女の
しゅうにゅう
収入
で
は
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続ける
の
が
やっと
だった
Her income barely maintained her in the lower middle class
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
かれ
彼等
は
、
なに
何も
お
起こらなかった
かのように
た
食べ
つづ
続けた
They continued eating as if nothing had happened
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
てき
敵
は
よどお
夜通し
こうげき
攻撃
を
つづ
続けた
The enemy kept up the attack all night
しょうがくきん
奨学金
が
もらえた
おかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来た
The scholarship made it possible for him to continue his education
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
ながあいだ
長い間
そと
外
で
ま
待たせ
つづ
続けた
They kept us waiting outside for a long time
かれ
彼
は
まるで
なに
何も
なかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させ
たい
の
なら
、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続け
なさい
If you want to make your dreams come true, keep on trying
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
ビル
は
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
Bill kept on crying for hours
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
トム
は
よどお
夜通し
しゃべり
つづけた
Tom kept talking all night
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
Show more sentence results