Your search matched 321 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 321 results)

わたし
私
は
ロシア
の
バレエ
が
いちばん
一番
すば
素晴らしい
と
おも
思います
I consider the Russian ballet the greatest
すばらしい
いえ
家
です
ね
This is a splendid house
すばらしい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
にとって
すば
素晴らしい
お
てほん
手本
でした
She has been a wonderful role model for us
かれ
彼
は
すばらしい
せんしゅ
選手
です
ね
He is a good athlete
あの
はし
橋
は
なんて
すばらしい
の
でしょう
How wonderful that bridge is
サミー・デービス
は
すばらしい
かしゅ
歌手
だった
Sammy Davis was an excellent singer
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
トム
の
えんぜつ
演説
は
すば
素晴らしかった
Tom's speech was excellent
エミリー
いじょう
以上
に
すばらしい
アップルパイ
を
や
焼く
ひと
人
は
いない
No one bakes a finer apple pie than Emily
じん
アメリカ人
たる
わたし
私
は
、リンカーン
が
すばらしい
ひと
人
だ
と
おも
思う
I, as an American, admire Lincoln
それ
は
すばらしい
おもいつき
だ
That's a bright idea
これ
は
すばらしい
ショー
だ
This is an immense show
この
せっけん
石けん
は
すばらしく
あわだ
泡だち
が
いい
This soap makes a lot bubbles
すばらしい
てんき
天気
は
わたし
私達
の
たの
楽し
さ
を
ま
増した
The beautiful weather added to our pleasure
すばらしい
ひと
人
だ
ね
！
きみ
君の
にい
兄さん
は
What a marvelous person your brother is
わたし
私たち
は
すばらしい
しゅうまつ
週末
を
す
過ごしました
We had a wonderful weekend
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
すばらしい
パーティー
でした
よ
、
それ
は
A great party that was
わたし
私たち
は
その
しょうねん
少年
の
デッサン
の
すばらし
さ
に
きょうたん
驚嘆
した
We were amazed at the excellence of the boy's drawings
それ
は
すばらしい
かんが
考え
です
ね
That's a brilliant idea
その
バルコニー
から
の
なが
眺め
は
すばらしい
The balcony commands a splendid view
なんと
すば
素晴らしい
の
だろう
How wonderful this is
ジャック
の
ぼうけん
冒険
は
、
おお
多く
の
スリラー
もの
物
の
しゅじんこう
主人公
の
ぼうけん
冒険
よりも
すば
素晴らしい
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers
わたし
私
が
み
見た
すばらし
さ
は
とても
くち
口
で
は
いあらわ
言い表せない
No tongue can tell of the wonders I saw
かのじょ
彼女
が
すばらしい
ピアニスト
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
カナダ
は
かんこう
観光
には
すばらしい
ところ
所
だ
Canada is a great place for sightseeing
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
トム
は
いしゃ
医者
として
すばらしい
けいれき
経歴
の
もぬし
持ち主
だ
Tom has a bright career as a medical doctor
その
バイオリニスト
の
ぎこう
技巧
は
すばらしかった
The violinist's technique was excellent
わたし
私達
は
かいがん
海岸
で
すばらしい
ひととき
を
す
過ごした
We had a glorious time at the seaside
あの
レストラン
で
は
すばらしい
ちゅうかりょうり
中華料理
を
だ
出します
よ
They serve wonderful Chinese at that restaurant
ぼくし
牧師
さん
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
で
わたしたち
を
かんどう
感動
させた
The minister inspired us with a marvelous sermon
とうきょう
東京
の
やけい
夜景
は
すばらしい
The night view of Tokyo is wonderful
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
いけん
意見
です
よ
That's really a great idea
かのじょ
彼女
が
すば
素晴らしい
ピアニスト
である
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
もし
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行ける
の
だったら
すばらしい
でしょう
ね
It would be splendid if we could go there, wouldn't it
ぼく
僕達
は
マック
が
すばらしい
シュート
を
き
決める
の
を
み
見た
We saw Mac make a fantastic shot
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
です
It is really wonderful
わたし
私たち
の
バルコニー
から
の
なが
眺め
は
すばらしい
There is a fine view from our balcony
すば
素晴らしい
いちねん
一年
を
I hope you'll have a great year
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
すば
素晴らしい
です
ね
How wonderful
ケイト
の
ようし
容姿
は
すば
素晴らしい
Kate has a good figure
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的な
うつく
美し
さ
が
すば
素晴らしい
です
The artistic beauty of the garden is truly amazing
きょうかい
教会
の
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The church congregation was moved by the fine sermon
こんなに
すばらしい
ほん
本
を
か
書く
とは
、
ちょしゃ
著者
は
さぞかし
りっぱな
がくしゃ
学者
だろう
What a good scholar the author must be to write such a splendid book
きみ
君の
すばらしい
しごと
仕事ぶり
を
み
見る
と
ぼく
僕
は
は
恥ずかしく
なる
よ
Your excellent work puts me to shame
なんと
すばらしい
あさ
朝
だろう
。
ぼく
僕
は
うえ
この上なく
いい
きぶん
気分
だ
What a wonderful morning! I feel on top of the world
ほんとう
本当に
すばらしい
です
ね
That's really great
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The congregation was moved by the fine sermon
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
とうきょう
東京
は
まったく
すばらしかった
が
、
にほんじん
日本人
が
しめ
示して
くれた
かんげい
歓迎
ぶり
も
また
それ
おと
に劣らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful
ほん
本
を
よ
読んで
みる
と
、
しょくみん
植民
しゃ
者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新たな
すば
素晴らしい
せいかつ
生活
、
あら
新たな
くに
国
や
チャンス
など
に
む
向かって
ふなで
船出
して
いった
よう
である
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth
その
こうけい
光景
は
ことばあらわ
言葉に表せない
ほど
すば
素晴らしかった
The sight was splendid beyond words
函館
さん
山
に
のぼ
登る
と
すばらしい
函館
の
やけい
夜景
が
み
見られる
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city
なんて
すばらしい
てんき
お天気
なんだ
What divine weather
そこから
は
、
ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡せて
すばらしく
、
こうほう
後方
には
飛鳥
が
あった
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見る
ことができる
ので
、バリ
とう
島
に
い
行く
かち
価値
は
ある
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset
アジア
の
しゅうきょう
宗教
から
ひらめ
閃き
を
え
得て
、
かれ
彼
は
ふくすう
複数の
すば
素晴らしい
ちょうこく
彫刻
を
うだ
生み出した
Asian religions inspire him to create splendid sculptures
いくつかの
すば
素晴らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころう
心に浮かんだ
Some fine phrases occurred to the poet
すばらしい
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A bright idea occurred to me
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
こんな
すばらしい
てんき
天気
の
ひ
日
に
いえ
家
に
とこ
閉じ込められてい
たい
と
おも
思う
ものか
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this
がくせい
学生
は
すばらしい
たいいくかん
体育館
を
じゆう
自由に
つか
使う
ことができる
The students have an excellent gym at their disposal
きゅう
急に
、
この
ちかしつ
地下室
は
すばらしく
あたた
暖かい
ところ
のように
おも
思え
はじ
始めた
の
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
とても
すばらしい
ひ
日
なので
かわ
川
に
さかなつ
魚釣り
に
い
行き
たい
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river
雲仙
は
とても
すばらしい
ところ
なので
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪れます
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there
おお
大きな
びょうき
病気にかかった
ばあい
場合
でさえ
も
、
きぼう
希望
は
すばらしい
ぶき
武器
となる
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon
かれ
彼の
さくひん
作品
は
たとえようもない
ほど
すば
素晴らしい
His work is beyond comparison
それ
は
うえ
この上なく
すばらしい
パレード
だった
It was a parade with a capital P
かのじょ
彼女
には
すばらしい
おっと
夫
が
いた
い
と言われています
She is said to have had a nice husband
にほん
日本
の
てつどう
鉄道
の
そしき
組織
は
すばらしい
い
と言われている
The railroad system in Japan is said to be wonderful
てんき
天気
は
うえ
この上なく
すば
素晴らしかった
The weather was as fine as it could be
その
げき
劇
は
すばらしい
せいこうおさ
成功を収めた
That play was an immense success
その
オーストラリア
の
ラグビー
チーム
の
とうそうしん
闘争心
は
すばらしかった
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team
わたし
私
は
とくしゅこうか
特殊効果
が
すばらしい
ので
「ターミネーター」
が
す
好き
です
I like the Terminator films because the special effects are fantastic
かれ
彼
は
なん
何と
すばらしい
テニス
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player he is
この
しんじんかしゅ
新人歌手
は
ほんとう
本当に
すばらしい
This new singer is really great
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
なんて
すばらしい
コンサート
だっ
たろう
What a great concert it was
ラクダ
の
たび
旅
は
まった
全く
すば
素晴らしい
たいけん
体験
だった
Our journey by camel was quite an experience
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
ふじさん
富士山
の
ゆきげしょう
雪化粧
が
すばらしく
きれい
だ
ね
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful
ひかい
控え目に言って
も
それ
は
すばらしい
ディナー
だ
It was a good dinner, to say the least
この
りょかん
旅館
は
ろてんぶろ
露天風呂
が
すばらしい
の
よ
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful
すばらしい
ひと
人
だった
よ
、
あなた
の
おじ
叔父さん
は
He was a wonderful man, that uncle of yours
てんき
お天気
は
うえ
この上なく
すばらしい
The weather is as nice as nice can be
なんて
すばらしい
かぞく
家族
な
ん
だろう
What a wonderful family
なんて
すばらしい
よる
夜
な
ん
だろう
What a wonderful night
せんたくき
洗濯機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The washing machine is a wonderful invention
それ
は
すばらしい
びじゅつひん
美術品
です
It's a wonderful work of art
ひかい
控え目にいって
も
すば
素晴らしい
ディナー
だった
It was a good dinner, to say the least
けいさんき
計算機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The calculator is a wonderful invention
ゆうかん
勇敢さ
は
すば
素晴らしい
びとく
美徳
である
Bravery is a great virtue
Show more sentence results