JLearn.net: Search results for #entry:1340450

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood

あか

赤い

ぶつぶつ

からだじゅう

He has red spots all over his body

ひとだ

のうりょく

ま

けんめい

こうどう

でき

、

しや

ひろ

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently

じんしゅてき

へんけん

ひと

じじつ

ひてい

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice

こうないえん

I have a ulcer in my mouth

さいきん

かいしゃ

よう

ししゅつ

せいとうか

Now the company can justify such expenditure

がいこう

たいわ

ふんそう

しゅうしふう

こと

でき

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict

かれ

じかんまも

こと

You cannot calculate on his punctuality

ことば

ひょうげん

、

にほん

ぶんか

せいかつ

ちが

かいまみ

き

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles

ぜんだ

It's all laid on

じゅうだい

つみ

、

しどうしゃ

こくはく

ゆる

う

おし

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader

この

テレビ

は

１０

ねん

まえ

つく

、

ぶひん

しゅうり

This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it

あくてんこう

、

ちち

父

は

きげんわる

機嫌が悪かった

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather

ながめみ

長い目で見る

と

、

わたし

きかい

か

、

たくさん

かね

せつやく

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine

ばあい

きそく

てきよう

Can we apply this rule in this case

つぎ

しけん

じゅんび

、

いま

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now

こうぎ

、

ぼく

てじょう

、

りゅうちじょう

留置場

に

おく

送られていた

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison

しごと

てつだ

でき

ひと

だれひとり

There is no one here who can help you with the work

かれ

たす

わたし

ほうこくしょ

かんせい

Had it not been for his help, I couldn't have finished the report

ひと

せいけいた

まんぞく

Today you can't be content with just earning a living

しんしゅ

いね

ねん

２、３

かい

しゅうかく

もの

Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year

しきもう

色盲の

ために

、

しきさい

くべつ

ひと

Some people are color blind; they cannot tell one color from another

ほか

ひと

わたし

しごと

No other man could do my work

ゆうがた

くら

、

でんせん

わた

み

。

そそそ

、

、

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats

なにびと

、

じぶん

ぞく

しゃかい

そしき

じぶん

きはな

でき

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs

いっぱん

りよう

えいにち

げんご

さくせい

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus

かんたん

もんだい

と

こと

ちてき

どうぶつ

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems

かれ

きびん

おとこ

、

あら

じょうきょう

てきおう

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation

もし

７

じ

いえ

で

、

じかん

とうちゃく

Had we left home at seven, we could have arrived on time

わたし

私の

しかぎ

知る限り

、

かれ

しんらい

ひと

As far as I know, he is a reliable man

いえ

なか

べんきょう

I can't study anywhere in my house. It's too noisy

ないよう

けんめい

はんだん

でき

、

きにゅう

記入

を

ねが

お願い致します

I use the subject line to determine the contents so please fill it in

こうじょう

ろうどうしゃ

かぞく

がっこう

、

びょういん

病院

、

みせ

ひつよう

、

ひつよう

み

おお

ひとびと

。

、

とし

でき

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows

じゆう

さ

You are free to go or stay

われわれ

すいそく

はじ

We began to see what we can deduce from it

わたし

しかぎ

、

かれ

しょうじき

しんらい

To the best of my knowledge, he is honest and reliable

ひと

し

はんだん

You can't judge a person if you don't know him well

ひと

し

、

ひと

はんだん

You cannot judge a person if you don't know him well

かれ

彼

は

、

わたし

しかぎ

、

しんらい

ともだち

He is, so far as I know, a reliable friend

どうやら

、

いちねん

ともど

、

きゅうこうあたた

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship

わたし

私の

しかぎ

知るかぎり

、

かれ

しんよう

ひと

To the best of my knowledge, he is a reliable person

ほん

よ

あいだ

、

わたし

ぬもの

While you are reading to me, I can do my sewing

その

うんが

運河

は

１５０、０００

じゅうりょう

おお

ふね

しゅうよう

The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons

わたし

すべ

おもどお

でき

We cannot have our own way in everything

くるま

うんてん

If only I could drive a car

しょくもつ

と

いじょう

こうかてき

かた

そうぞう

It is hard to imagine a more efficient way of catching food

わたし

いちにち

、

じしょ

す

でき

I cannot do without this dictionary even for a single day

かれ

彼らの

うち

だれひとり

誰一人

、

かのじょ

りかい

None of them could understand what she was implying

、

めか

I'd like to see you if possible

りょうしつ

ざい

This table is made of good oak

ぼく

きみ

This is what I can do for you

でき

、

にほんご

かつじ

かんたん

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily

わたし

なん

がいこく

きって

すうまい

にゅうしゅ

We managed to get some foreign stamps

あさはん

のこが

いっそう

くうき

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean

がくせい

じぶん

かんが

ひょうげん

とうぜん

かんが

It is taken for granted that students know how to express themselves

ざんねん

しゅっせき

I am sorry I am unable to attend your party

いじょう

以上

のように

、

じつ

だれ

でき

じゅうぶん

りえき

こきゃく

かくほ

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do

へや

つか

ようい

The room is now ready for you

あ

。

たよ

たの

It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you

きぎょう

しゃかい

かのじょ

かつやく

ば

ようい

、

おお

かだい

、

いっぽう

にほん

しゃかい

ひつよう

そうぞうせい

ゆた

じんざい

、

きょういくさんぎょう

いくせい

、

ていきょう

じゅうよう

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future

わたし

かれ

とお

およ

こと