Your search matched 2532 sentences.

Sentence results (showing 1521-1620 of 2532 results)

ゆき
雪
で
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow kept us from going out
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できます
か
Can you describe to me the difference between black tea and green tea
かのじょ
彼女
が
それ
に
かか
関わっていた
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
You can't deny the fact that she had a hand in it
わたし
私
は
かぜ
風邪をひいた
。
そういう
わけ
で
昨日
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday
よか
読み書き
が
でき
出来ない
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
ごい
語彙
を
ふ
増やそう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
だった
The illiterate man was eager to increase his vocabulary
こんな
シリアスな
しばい
芝居
を
み
見る
の
は
はじ
初めて
で
きちょう
貴重な
けいけん
経験
が
できました
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使う
と
おもしろ
面白い
もよう
模様
が
できます
India ink produces an interesting pattern when used as a dye
あなた
の
ために
なに
何か
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything that I can do for you
しゃべる
だけ
の
にほんご
日本語
は
でき
出来る
I'm able to speak, and only speak, Japanese
わたし
私
は
その
しゅくてん
祝典
に
しゅっせき
出席
できなかった
I could not attend the ceremony
かれ
彼
は
よく
できない
、
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
していない
から
だ
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
あなた
は
かれ
彼
の
きんせん
金銭
めん
面
で
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
には
できない
You can't count on him for financial help
せんせい
先生
たち
は
、
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
を
どこ
に
た
建てる
べき
か
けってい
決定
できなかった
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse
おおあめ
大雨
の
ため
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the heavy rain
かれ
彼
は
、
ちゅうごくご
中国語
を
しっていた
ので
、
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
えんかつ
円滑に
じっこう
実行
できた
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly
ここ
で
は
やきゅう
野球
は
でき
出来ません
We cannot play baseball here
まだ
じゅんび
準備
が
できていない
んだ
I'm not ready yet
じゅんび
準備
は
まだ
でき
出来ていません
か
Aren't you ready
きみ
君
なら
せいこう
成功
できる
よ
、
がんばって
。
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
You can make it! Go for it. I'll stand by you
わたし
私達
の
よてい
予定
を
へんこう
変更
できない
We cannot make a change in our schedule
きみ
君
しか
それ
を
できない
You're the only one who can do it
げんだんかい
現段階
で
は
その
もんだい
問題
について
コメント
できません
At this point, I'm unable to comment on that problem
なぜ
あなた
は
かれ
彼
に
そんなに
ひはんてき
批判的
な
の
か
、
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why you are so critical of him
かのじょ
彼女
が
どんなに
こうふく
幸福
であった
か
そうぞう
想像
でき
まい
You cannot imagine how happy she was
この
ジーンズ
は
きつ
すぎます
。
べつの
サイズ
を
しちゃく
試着
できます
か
These jeans feel too tight. May I try on another size
この
コンピューター
は
おお
多く
の
しごと
仕事
に
たいしょ
対処
できる
This computer can cope with much work
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
かれ
彼
は
だれ
誰
よりも
はるか
に
よ
良く
でき
出来る
がくせい
学生
だ
He is by far the best student
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
ていど
ある程度
りかい
理解
できる
I can understand this problem to some extent
わたし
私の
おっと
夫
について
、
よくも
そんな
いやらしい
いかた
言い方
が
できる
わね
How dare you speak about my husband in that disgusting way
どんなに
としと
年をとって
も
まな
学ぶ
こと
は
できる
No man is so old he cannot learn
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
だいじょうぶ
大丈夫
、
キミ
なら
でき
出来る
！
じぶん
自分
を
しん
信じて
！
キミ
は
もう
すで
既に
りっぱ
立派な
スイマー
な
の
よ
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer
ざんねん
残念
だ
が
その
こと
について
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
できない
I'm sorry I don't agree with you on that matter
それ
を
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
Even if I admit that, I cannot agree with you
それ
は
いちにち
一日
ふつか
二日
で
できる
でしょう
I'll be able to finish in a day or two
みず
水
が
ない
ところ
所
で
は
キャンプ
は
できません
Camping is impossible where there is no water
その
うつく
美し
さ
を
ことば
言葉
で
は
びょうしゃ
描写
できない
Words cannot describe the beauty
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
でき
出来ました
Dinner is ready
いっしゅうかん
１週間
で
それ
を
する
こと
は
できる
I can do it in a week
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
そうゆう
こと
だから
かれ
彼
が
く
来る
の
は
きたい
期待
できない
よ
Such being the case, you can't expect he will come here
かれ
彼
は
ひとな
人並みの
らく
楽
も
できない
He cannot afford the common comforts of life
だれ
誰
が
えいご
英語
を
はな
話す
こと
が
でき
出来る
のです
か
Who can speak English
できる
かぎり
の
じかん
時間
は
どくしょ
読書
に
ついやす
I spend what time I can spare reading
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
きみ
君
は
トム
を
いつも
あて
に
でき
出来る
You can always count on Tom
どうして
、
もっと
はや
早く
い
言って
くれなかった
のです
か
。
そうすれば
たいしょ
対処
できた
のに
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
エアコン
が
な
無ければ
、
さいきん
最近の
ひとびと
人々
は
せいかつ
生活
できない
Without an air conditioner, people nowadays cannot live
ご
ようぼう
要望
に
こた
お応え
できず
に
もうわけ
申しわけありません
We are sorry we are unable to accept your request
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
それ
が
わたし
私たち
が
いま
今
できる
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
That's the best way we can do now
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
ぼく
僕
は
、
あいつ
には
がまん
我慢
できない
I can't abide that fellow
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
に
あ
お会い
できません
か
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6
わたし
私の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
でき
出来る
でしょう
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
かれ
彼
を
せっとく
説得
できる
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
はは
母
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ません
My mother cannot drive a car
せんせい
先生
は
ようい
用意
が
でき
出来たら
わたし
私達
を
よ
呼んで
くれる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
かれ
彼
は
まもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣れ
、
ゆうじん
友人
も
２・
さんにん
３人
できました
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends
この
うわぎ
上着
は
どんな
そざい
素材
で
でき
出来ている
のです
か
What stuff is this jacket made of
あなた
の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
できる
でしょう
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
に
二
ねん
年
まえ
前
には
バスケットボール
は
ぜんぜん
全然
できませんでした
Two years ago I could not play basketball at all
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
けいさつ
警察
は
さつじんじけん
殺人事件
について
あたら
新しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できない
で
いる
Police have failed to turn up any new evidence about the murder
あの
サッカー
ボール
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
で
できている
That football is made of genuine leather
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
く
来る
こと
事
が
でき
出来なかった
Urgent business prevented him from coming
どろぼう
泥棒
が
てぶくろ
手袋
を
はめていた
ために
、
しもん
指紋
は
はっけん
発見
できなかった
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found
じぶん
自分
の
いえた
家を建てる
こと
など
わたし
私
には
できない
It is beyond my power to build my own house
その
ほん
本
を
秋田
の
しょてん
書店
で
こうにゅう
購入
できます
か
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita
わたし
私
は
かれ
彼
の
ジョーク
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't catch on to the joke he told us
テレビ
が
あまりにも
うるさくて
、
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
しゅうちゅう
集中
できなかった
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading
かれ
彼
は
わがまま
だった
ので
しょうしん
昇進
できなかった
His selfishness got in the way of his promotion
あなた
は
えいご
英語
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できます
か
Can you translate English into Japanese
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できなかった
でしょう
Without your aid, I couldn't have succeeded
せんせい
先生
は
、
ようい
用意
が
でき
出来たら
、
わたし
私たち
を
よ
呼んで
くだ
下さる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
みんな
も
そう
な
の
かな
、
と
おも
思う
こと
くらい
しか
できない
I can only wonder if this is the same for everyone else
ま
間もなく
、
わたし
私たち
の
パーティー
の
じゅんび
準備
が
できる
でしょう
We will soon be ready for the party
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
は
それ
を
する
こと
は
できなかった
のに
But for your help, I could not have done it
ハムレット
から
いちぎょう
１行
いんよう
引用
できます
か
Can you quote a line of Hamlet
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
みんな
に
できる
もの
ではない
This job is not for every person in the battery
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
ひとびと
人びと
は
りょこう
旅行
の
したく
支度
が
でき
出来ていました
The people have made their preparations for the trip
あかぼう
赤ん坊
には
ぜんあく
善悪
が
にんしき
認識
でき
出来ない
A baby has no knowledge of good and evil
てい
バス停
には
なが
長い
れつ
列
が
できていなかった
There was not a long queue at the bus stop
それ
を
しょうめい
証明
できます
わ
Can you prove it
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
今日
で
は
テレビ
の
ない
せいかつ
生活
なんて
そうぞう
想像
できない
Today no one can imagine a life without television
ボブ
は
りょうり
料理
が
できる
Bob can cook
それ
は
にんげん
人間
の
ちから
力
で
は
できない
No human power can manage that
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
こと
事
が
な
無い
けど
、
ほんとう
本当に
すこ
少し
は
でき
出来る
のです
か
I've never seen you cook. Can you cook anything at all
あたま
頭
を
ドア
に
ぶつけて
こぶ
が
できました
I bumped my head against the door and got a lump
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出航
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
はや
早く
ある
歩く
ことはできない
が
なが
長く
ある
歩く
こと
は
できる
I can't walk fast, but I can walk for a long time
となり
隣
に
すわ
座った
おとこひと
男の人
が
ウイスキー
の
におい
を
プンプンと
させて
、
がまん
できなかった
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me
Show more sentence results