Your search matched 2045 sentences.

Sentence results (showing 2021-2045 of 2045 results)

かのじょ
彼女
は
ご
五
とき
時
に
もどく
戻ってきます
She will be back at five
まち
町
を
ぶらついて
とき
時
を
すごした
I spent my time strolling about the streets
だれ
誰か
が
はな
話している
とき
に
くち
口を挟む
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It is not polite to interrupt someone while he is talking
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
を
ほめた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
ちゅういぶか
注意深く
みみかたむ
耳を傾けていた
She listened very carefully when I praised her son
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
はたけ
畑
しごと
仕事
を
している
とき
かれ
彼
は
まるで
みずえうお
水を得た魚
の
ようだ
He's in his element when working on the farm
かれ
彼
は
なまえ
名前
を
よ
呼ばれた
とき
すこ
もう少しで
ねむこ
眠り込む
ところ
だった
He was almost asleep when he heard his name called
かれ
彼
は
あし
足
の
ほねお
骨を折った
とき
時
、３
かげつ
ヶ月
かん
間
まつばづえ
松葉杖
を
つか
使わ
なければならなかった
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
At your convenience
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
ふたり
二人
が
きょうかい
教会
に
でい
出ていく
とき
時
に
かね
鐘
が
なひび
鳴り響いた
The bells chimed as the couple left the church
わか
若い
とき
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
きょうさんしゅぎ
共産主義
を
もてあそんだ
As a young man he flirted briefly with communism
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
その
とき
えいご
英語
が
はな
話せていたら
ばか
馬鹿にされなかった
だろうに
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of
でい
出て行き
たい
とき
時
に
じゆう
自由に
でい
出ていって
いい
です
You are free to leave any time you wish
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
とき
、
かれ
彼
は
しどうぜん
死んだも同然だった
He was all but dead when taken to the hospital
ロビン
は
ねむ
眠っている
とき
は
かわいい
Robin looks very cute when he's sleeping
その
とき
かれ
彼
は
われかえ
我に返った
Then he came to his senses
その
ニュース
を
き
聞いた
とき
時
、ニコル
は
かな
悲しみ
のあまり
われわす
我を忘れた
Nicole was beside herself with grief when she heard the news
かのじょ
彼女
は
おそ
遅くとも
きゅう
九
とき
時
には
きたく
帰宅
せねばならない
She must come home by 9 at latest
ご
つごうよ
都合のよい
とき
に
、
わたくし
私ども
あ
お会い
できません
か
Would you meet with us at a time that is convenient for you
かのじょ
彼女
は
とお
通り
で
ちが
すれ違う
とき
時
に
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけた
She smiled at me as she passed me in the street
チャルズ
は
わか
若い
とき
時
に
ほうとうせいかつ
放蕩生活
に
たんでき
耽溺していました
Charles lived a life of debauchery when he was young