Your search matched 1022 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 1022 results)

いま
今
が
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
りょうこく
両国
とも
いま
今
は
へいわ
平和な
じょうたい
状態
に
ある
Both countries are now at peace
かれ
彼
は
いま
今
もど
戻った
ところ
です
He has just come back
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
か
書いています
He's writing a book now
いつも
は
かのじょ
彼女
は
うた
歌
が
とても
うまい
が
、
いま
今
うた
歌っている
の
は
とても
へた
下手
だ
She generally sings very well, but now she is singing very badly
それ
に
かん
関する
わたし
私の
きおく
記憶
は
いま
今
も
あざ
鮮やかに
のこ
残った
いる
My memory of that is still vivid
りょうこく
両国
は
いま
今
、
へいわ
平和な
じょうたい
状態
に
あります
Both countries are now at peace
いま
で
は
ちち
父
は
じむしょ
事務所
で
もっと
うえ
上の
ちい
地位
に
あります
Father has now got a superior position in his office
もし
かれ
彼
が
わたし
私
を
くるま
車
に
の
乗せて
くれなかったら
、
いま
今
ここ
に
つ
着いていない
でしょう
If he had not picked me up, I would not be here now
いま
今
わたし
私の
いえ
家
の
ふきん
付近
に
じゅうたく
住宅
が
ぞくぞく
続々
た
建っている
In my neighborhood, houses are now being built one after another
いま
今
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
を
もらった
I got a call from her this morning
いま
今
の
、
ゼッタイ
なんか
よこしま
邪な
こと
かんが
考えてた
でしょ
I just bet you were thinking something perverse just now
いま
今
わ
我が
くさり
鎖
を
ほど
解き
I cast aside my chains
かれ
彼
は
いま
今
おとこ
男
さか
盛り
だ
He is now in the prime of manhood
いま
今
の
わたし
私
は
、
あなた
と
はじ
初めて
あ
会った
ころ
の
わたし
私
ではありません
I am not the man I was when you knew me first
いま
今
あまり
かね
お金
が
なくて
こま
困っている
ので
、
そんな
ごうか
豪華な
しょくじ
食事
は
できない
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal
もし
あなた
が
そんなに
たくさん
た
食べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠く
は
ない
でしょう
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now
わたし
私
は
いま
今
はな
話し
たい
こと
は
とく
特に
ない
I have nothing particular to say now
かのじょ
彼女
は
いま
今
きぶん
気分
が
しず
沈んでいる
She is now in a low frame of mind
いま
今
ほうりつ
法律
で
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
どういつ
同一
じょうけん
条件
で
こよう
雇用
される
こと
が
もと
求められている
The law now requires women to be employed on equal terms with men
かれ
彼
は
いま
今
は
かいふく
回復
に
む
向かっている
He is now on the way to recovery
けいさつ
警察
は
いま
今
その
こうつうじこ
交通事故
を
しら
調べている
The police are examining the car accident now
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
いま
今
とうきょう
東京
で
く
暮らしている
Her husband is now living in Tokyo
かれ
彼
は
いま
今
もっと
最も
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
の
ひとり
一人
として
みと
認められている
Now he is recognized as one of the most promising writers
いま
今
の
あなた
の
お
こま
困り
の
ようす
様子
が
いつも
わたし
私の
きが
気がかり
です
Your present trouble is on my mind all the time
いま
今
でかけて
は
いけない
の
。
どうして
いけない
の
You mustn't go out now. Why not
いま
今
、
わたし
私
は
なに
何も
する
こと
が
ない
I have nothing to do now
ジェーン
は
いま
今
いえ
家
に
いない
かもしれない
Jane may not be at home now
かれ
彼
は
いま
今
ちか
地下
に
ねむ
眠っている
He is dead and buried now
いぜん
以前
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
していた
が
、
いま
今
は
もう
そんけい
尊敬
していない
I used to look up to him, but not anymore
たいよう
太陽
が
いま
今
しず
沈む
ところ
だ
The sun is just setting
かれ
彼
は
いま
今
べんとう
弁当
を
た
食べている
He is having lunch
いま
今
の
しゅうにゅう
収入
に
まんぞく
満足
している
I'm satisfied with my current income
いま
今
しゅくだい
宿題
を
やって
しまい
なさい
You should do your homework now
はは
母
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
Mother is now involved in tennis
かのじょ
彼女
は
いま
今
がいしゅつ
外出
きんし
禁止
です
She is forbidden to go out
あなた
が
いま
今
い
言った
こと
で
、
わたし
私
は
ふる
古い
ことわざ
を
おもだ
思い出します
What you have just said reminds me of an old saying
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
である
She is in hospital now
どこか
は
いま
今
ご
五
とき
時
だろう
It's five o'clock somewhere now
「
もし
つか
疲れている
なら
ね
寝たら
どう
？」　「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝たら
あまり
に
はや
早く
めざ
目覚めて
しまう
から
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early.
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
あに
兄
は
いま
今
、
しつぎょう
失業
ちゅう
中
です
My brother has no occupation now
かれ
彼
は
いま
今
かいぎ
会議
ちゅう
中
です
He is in conference now
すみません
。
いま
て
手
が
はな
離せない
んです
I'm sorry, I'm busy right now
たいよう
太陽
は
いま
今
しず
沈む
ところ
だ
The sun is just setting
いた
痛み
は
いま
今
は
やわ
和らぎ
はじ
始めている
The pain has started to ease now
あかぼう
赤ん坊
は
いま
今
しゃべる
じき
時期
だ
The baby is now at the stage of talking
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ひょっとすると
かれ
彼
は
いま
今
るす
留守
かもしれない
He might be away at the moment
かれ
彼
は
いま
を
さか
盛り
に
と
い
言う
とき
時
に
たお
倒れた
He was cut down in his prime
かれ
彼の
むすこ
息子
は
いま
今
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
です
His son is in college now
その
ていあん
提案
は
みりょくてき
魅力的
だ
けど
、
いま
今
は
けつだん
決断
できない
ので
かんが
考えさせて
くだ
下さい
Your offer is very attractive, but we will have to think about it
かれ
彼
は
いま
今
しょくじ
食事
ちゅう
中
です
He is having lunch now
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
ちち
父
は
、
いま
今
アメリカ
で
はたら
働いています
が
、
せんしゅう
先週
てがみ
手紙
を
おく
送って
きました
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week
かれ
彼ら
は
いま
今
しつぎょう
失業
ちゅう
中
だ
They are out of work now
田中
は
いま
今
、
せき
席
を
はず
外して
おります
Mr Tanaka is not at his desk right now
いま
今
しも
たいよう
太陽
が
しず
沈もう
としている
The sun is about to sink
より
いい
もの
物
が
み
見つからない
ので
、
いま
今
ある
もの
物
で
がまん
我慢
しよう
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have
いま
今
お
はな
話しして
も
よろしい
ですか
May I talk to you now
いま
今
、
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
している
I'm now staying at my uncle's
いま
おじ
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm now staying at my uncle's
これ
は
いま
今
わたし
私
が
も
持っている
すべての
かね
お金
です
This is all the money I have now
いま
今
は
くも
雲
で
かく
隠れて
しまっています
Now the mountain is hidden by the clouds
リンダ
は
、
いま
今
は
あまり
ダンス
を
しない
が
、
むかし
昔
は
よく
おど
踊っていた
の
を
し
知っている
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot
いま
今
い
行く
と
、トム
は
テレビ
を
み
見ている
ところ
でしょう
Tom will be watching television if you visit him now
むかし
昔
は
、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触れた
のに
、
いま
今
は
、
ずかん
図鑑
を
み
見る
だけ
でも
だめ
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
いえ
家
に
います
Both my parents are at home now
じつ
実は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙しくて
あなた
に
あ
会う
ことができない
のです
The fact is that he is too busy to see you
ホワイト
さん
と
い
言えば
、
かれ
彼
は
いま
今
どこ
に
す
住んでいます
か
Talking of Mr White, where is he living now
わたし
私
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
I am writing a letter
かれ
彼
は
いま
今
いちばん
一番
あ
会い
たくない
ひと
人
だ
He is the last person I want to see now
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着く
と
、
れっしゃ
列車
は
いま
今
にも
はっしゃ
発車
しかけていた
The train was on the point of leaving when I got to the station
べいこく
米国
だいとうりょう
大統領
は
いま
今
らいにち
来日
ちゅう
中
です
The President of the United States is now in Japan
いま
今
その
こた
答え
を
し
知って
さえ
いれば
なあ
If only I knew the answer now
かれ
彼
は
わたし
私
が
つ
着いた
とき
いま
今
にも
し
死に
そう
だった
He was at the point of death when I arrived
わたし
私
は
あなた
が
いま
今
き
着ている
の
と
おな
同じ
ジャケット
が
ほ
欲しい
I want the same jacket as you are wearing
いま
今
ほ
欲しい
の
は
あつ
熱い
いっぱい
一杯
の
コーヒー
です
What I want now is a hot cup of coffee
わたし
私
は
いま
今
ほん
本
を
か
書く
のに
いそが
忙しい
I'm now busy writing a book
スミス
ふさい
夫妻
は
いま
今
は
たが
お互いに
はな
離れて
く
暮らしている
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now
えいせい
衛星
は
いま
今
きどう
軌道
に
の
乗っている
The satellite is now in orbit
かのじょ
彼女
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
She is writing a letter now
かれ
彼
は
まいにち
毎日
がいしょく
外食
する
の
が
つね
常
でした
が
、
いま
今
は
その
よゆう
余裕
が
ありません
He used to eat out every day, but now he can't afford it
かれ
彼
は
いま
今
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing a letter to his parents now
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
を
で
出た
ところ
です
She left home just now
いま
今
が
われわれ
にとって
いちばん
一番
たいせつ
大切な
とき
だ
We are facing a crucial time
いま
今
い
言った
こと
を
どうか
ご
ようしゃ
容赦
ください
Please accept my apologies for what I said just now
スミス
し
氏
が
、
いま
今
、
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です
Mr Smith is now president of this company
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
かれ
彼
は
いま
今
ここ
へ
来た
ところ
だ
He hasn't been here long
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
かれ
彼
は
いま
今
つくえ
机
の
ところ
に
いる
He is now at the desk
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
いま
今
きみ
君
に
あ
会い
に
い
行って
も
いい
ですか
May I come and see you now
ひつよう
必要
なら
、
しゃっきん
借金
を
いま
今
かえ
お返し
しましょう
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now
いま
今
の
じぶん
自分
には
わたし
私
は
まんぞく
満足
していない
I am not content with what I am
いま
今
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
なに
何か
えき
益
が
ある
だろうか
Will it do me any good to try to persuade him now
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいる
ところ
です
He is reading a book
わたし
私
は
いま
今
たくさん
の
もんだい
問題
を
かか
抱えている
I have a lot of problems at the moment
Show more sentence results