Your search matched 861 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 861 results)

えんぽう
遠方
に
あ
明かり
が
み
見えた
とき
わたし
私たち
は
ほっと
する
おも
思い
だった
We felt relieved when we saw a light in the distance
とお
遠く
に
ふじさん
富士山
が
み
見える
We can see Mt. Fuji in the distance
とお
遠く
に
ふじさん
富士山
が
み
見えた
Mt. Fuji could be seen in the distance
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
よる
夜
は
、
そこ
で
は
とうきょう
東京
より
たくさん
の
ほし
星
が
み
見える
At night we can see more stars there than in Tokyo
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
み
見えなく
なる
まで
みおく
見送った
We watched him until he was out of sight
いっけん
一見したところ
、
その
もんだい
問題
は
やさ
易し
そう
に
みえた
At first glance, the question seemed easy
ジャック
は
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
に
み
見えなく
なった
Jack was lost sight of in the crowd
とり
鳥
は
とさ
飛び去り
み
見えなく
なった
The bird flew away and was lost to sight
ひこうき
飛行機
は
とさ
飛び去って
み
見えなく
なった
The plane flew out of sight
びわこ
琵琶湖
が
み
見えて
きた
Lake Biwa came in sight
わたし
私
は
それ
が
み
見える
ように
むすこ
息子
を
もあ
持ち上げた
I lifted my son so that he could see it
とお
遠く
が
み
見えます
か
Can you see far
む
向こう
に
けいかん
警官
の
すがた
姿
が
み
見えます
か
Do you see any policeman over there
２０
マイル
さき
先
に
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
が
み
見えた
We could see the summit of a mountain twenty miles away
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
が
み
見えていない
She is blind to her own beauty
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
な
ように
み
見えた
She seemed to be very keen on music
す
巣
は
やわ
柔らか
そう
で
もろ
そう
に
み
見える
が
、
じょうぶ
丈夫
である
Although the web looks soft and delicate, it is strong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いか
怒り
を
かんきゃく
観客
に
み
見えない
ように
かく
隠した
He concealed his anger from the audience
じめん
地面
が
ゆき
雪
で
おお
覆われている
の
が
み
見えました
We saw the ground covered with snow
まど
窓
から
み
見える
の
は
たか
高い
ビル
です
The high building can be seen from the window
びょうき
病気
である
ように
み
見えた
He seemed to be ill
びょうき
病気
であった
ように
み
見える
He seems to have been ill
む
向こう
に
み
見える
の
が
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
あした
明日
の
よる
夜
は
ほし
星
が
み
見えます
か
Can the star be seen tomorrow night
みわた
見わたす
かぎり
すな
砂
の
ほかに
は
み
見えなかった
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand
おか
丘
の
み
見える
ところ
所
に
やってきた
We came in sight of the hill
じっさい
実際
かれ
彼
は
まぬ
間抜け
に
み
見えた
In fact, he looked silly
あはは
・・・
ごめん
ね
。
ちょっと
コンタクト
して
くる
の
わす
忘れ
ちゃって
。
ここ
じゃない
と
み
見えない
んだ
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
眼
が
み
見えない
He is blind in one eye
メアリー
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
の
が
み
見えます
I see Mary playing the piano
にほんじん
日本人
にとって
、
ひとり
１人で
ねむ
眠っている
アメリカ
の
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見える
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely
ボブ
は
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見て
こうふん
興奮
している
ように
み
見える
Bob seems excited about watching the soccer game
この
いえ
家
は
ペンキ
で
しろ
白く
ぬ
塗られている
ので
、
いっそう
おお
大きく
み
見える
Painted white, this house looks bigger
えんきんほう
遠近法
が
とられてない
ので
、
その
え
絵
は
へん
変
に
みえる
The picture looks strange because it has no perspective
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
かれ
彼の
アリバイ
は
かんぺき
完璧
に
み
見えた
His alibi seemed cast-iron
その
くるま
車
は
ふる
古びて
み
見えました
か
Did the car look old
かのじょ
彼女
は
５
フィート
５
インチ
だ
が
、
もっと
たか
高く
み
見える
She is 5 feet 5, but appears taller
かれ
彼
は
かねも
金持ち
であった
ように
み
見える
He seems to have been rich
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
に
み
見えた
Her dress looked cheap
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
よりも
ねん
年
が
じょう
上
に
み
見えます
He looks older than my brother
その
ろうじん
老人
は
かため
片目
が
み
見えない
The old man is blind in one eye
つき
月
の
うらがわ
裏側
は
み
見えません
We cannot see the other side of the moon
かのじょ
彼女
は
いま
今までにない
ほど
程
うつく
美しく
み
見えた
She looked more beautiful than ever
ここ
から
み
見る
と
、
わたし
私
には
ストライク
に
み
見えました
よ
It looked like a strike to me from here
あそこ
から
ひとかげ
人影
が
み
見えた
A form appeared from over there
あの
ひ
日
み
見えた
の
は
まんげつ
満月
でした
It was a full moon that was seen that day
これ
は
、
かれ
彼らの
たいど
態度
が
大人
の
つく
作った
ルール
に
さか
逆らっている
ように
み
見える
から
である
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults
がめん
画面
が
もっと
み
見える
ように
ちか
近づき
たい
Come closer in order that you may see the screen better
さむ
寒い
てんき
天気
に
いきは
息を吐く
と
、
いき
息
が
み
見える
When you breathe out in cold weather, you can see your breath
すいへいせん
水平線
の
ところ
に
ふね
船
の
ほ
帆
が
み
見えます
か
Can you see a sail on the horizon
すいへいせん
水平線
に
ふね
船
が
み
見えます
か
Do you see a ship on the horizon
あたり
には
だれ
誰も
み
見えなかった
I saw nobody around
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
としと
年を取らない
ように
み
見える
He never seems to grow older
わたし
私たち
が
た
立っている
ばしょ
場所
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩き
なさい
、
そうすれば
がっこう
学校
が
み
見える
でしょう
Walk along the river and you will find the school
かれ
彼
は
しょろう
初老
だ
が
わか
若く
み
見える
Although he is elderly, he looks young
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
つよ
強い
いし
意志
の
もぬし
持主
だ
She seems shy, but has a strong will in practice
かれ
彼の
あん
案
は
わたし
私の
みかた
見方
からすると
、
とても
いい
ように
みえる
His plan seems very good from my point of view
はるか
えんぽう
遠方
に
いなずま
稲妻
が
はし
走る
の
が
み
見えた
I saw a flash of lightning far in the distance
む
向こう
に
やね
屋根
の
み
見えている
いえ
家
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
The house whose roof you can see over there is ours
しょしゅう
初秋
の
ころ
頃
の
ほど
、
その
へいげん
平原
が
うつく
美しく
み
見える
とき
は
ない
At no time does the plain look so perfect as in early autumn
よぞら
夜空
に
こうせん
光線
が
み
見えた
We found a beam of light in the night sky
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
そこ
で
は
５
マイル
もの
あいだ
間
、
い
言え
が
いっけん
一軒
も
み
見えなかった
We didn't see a single house for five miles there
あごひげ
が
、
ある
ため
為に
かれ
彼
は
１０
さい
歳
ほど
じっさい
実際
より
ふけて
みえた
His beard made him look older by ten years
ピカソ
の
え
絵
は
、
わたし
私
には
きみょう
奇妙
に
み
見える
Picasso's paintings seem strange to me
そうげん
草原
には
やせい
野生の
どうぶつ
動物
が
よこ
横たわっている
の
が
み
見える
We can see wild animals lying in the grass
わたし
私たち
は
そら
空
を
みあ
見上げた
が
、
ほし
星
は
ひと
一つ
も
み
見えなかった
We looked at the sky, but couldn't see any stars
まど
窓
ご
越し
に
かれ
彼
が
やってくる
の
が
み
見えた
I was able to see him coming through the window
ここ
へ
来
なさい
、
そうすれば
うみ
海
が
み
見える
よ
Come here, and you can see the sea
しろ
白く
ぬ
塗られている
ので
、
この
いえ
家
は
じっさい
実際
よりも
おお
大きく
み
見える
Painted white, this house looks bigger
かのじょ
彼女
は
４０
さい
歳
である
が
、
もっと
ねんぱい
年輩
に
み
見えた
She was forty, but she appeared older
みずた
水たまり
に
うつ
映った
かげ
影
が
み
見えた
Reflections could be seen in the puddles
すいへいせん
水平線
に
ぎょせん
漁船
が
いくつか
み
見えます
I see some fishing boats on the horizon
うちゅうせん
宇宙船
から
み
見る
と
、
ちきゅう
地球
は
あお
青く
み
見える
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue
とお
遠く
に
こだい
古代
の
いせき
遺跡
が
み
見える
でしょう
You can see the ancient ruins in the distance
わたし
私たち
は
み
見える
だろう
と
おも
思う
もの
を
み
見る
の
である
We see what we expect to see
かれ
彼
は
じしん
自信
ありげ
に
み
見えた
が
、
ないしん
内心
は
ぜんぜん
全然
ちが
違っていた
He looked confident but his inner feelings were quite different
すいちゅう
水中
を
さかな
魚
が
およ
泳いでいる
の
が
み
見えます
か
Can you see fish swimming in the water
む
向こう
に
ちょうじょう
頂上
が
み
見える
の
が
ふじさん
富士山
だ
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑えよう
としている
ように
み
見えた
It appeared that she was trying to keep back tears
まだ
にくがん
肉眼
じゃ
むり
無理
だ
よ
。
そうがんきょう
双眼鏡
だ
と
、
ちょびっと
だけ
み
見える
かも
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it...
これ
は
あれ
よりも
なが
長い
ように
み
見える
が
、
さっかく
錯覚
だ
This looks longer than that, but it is an optical illusion
ひげ
髭
そ
剃ったら
10
さい
歳
は
わかがえ
若返って
み
見える
よ
Shaving off your beard took ten years off you
かのじょ
彼女
は
まわ
周り
を
みまわ
見回した
が
なに
何も
み
見えなかった
She looked around, but she couldn't see anything
くらやみ
暗闇
の
なか
中
に
ほのかな
ひかり
光
が
み
見えた
We saw a dim light in the darkness
こんばん
今晩
は
おお
多く
の
ほし
星
が
み
見える
We can see many stars tonight
うちゅうせん
宇宙船
から
ながめる
と
、
ちきゅう
地球
は
あお
青く
み
見える
Seen from a spacecraft, the earth looks blue
この
おか
丘
から
いえ
入り江
が
よく
み
見える
This hill commands a fine view of the bay
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
ように
み
見えた
She looked as if she had been ill for a long time
こかげ
木陰
に
おばあさん
が
いる
の
が
み
見える
I see an old woman under the tree
きみ
君
が
か
書く
ｏ
は
ａ
に
み
見える
ね
Your o's look like a's
オックスフォード
の
クルー
が
か
勝つ
の
は
かくじつ
確実に
み
見えた
The Oxford crew appeared secure of victory
わたし
私たち
の
いえ
家
から
は
した
下
に
わん
湾
が
み
見える
We overlook the bay from our house
お
かお
顔
が
み
見える
ように
もっと
ちか
近く
に
おいで
ください
Come nearer so that I can see your face
かのじょ
彼女の
め
目
の
あお
青
さ
が
あさぐろ
浅黒い
はだ
肌
に
うで
浮き出て
み
見える
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin
としと
年をとった
ので
、
ものごと
物事
が
ちが
違って
み
見える
ようになりました
Now I'm older, I see things differently
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
Show more sentence results