Your search matched 226 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 226 results)

かれ
彼
は
しゃかいがく
社会学
の
けんきゅう
研究
を
している
He is doing research in sociology
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
けんきゅう
研究
する
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy for the purpose of studying music
ちち
父
が
ガン
で
な
亡くなって
、
わたし
私
は
ガン
について
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始めよう
と
かんが
考えた
My father's death from cancer challenged me to take up research on it
かれ
彼
は
エイズ
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in the research of AIDS
ホーキング
は
けんきゅう
研究
に
もどった
Hawking went back to his studies
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
で
は
かんじゃ
患者
たち
が
セラピー
の
きかん
期間
ちゅう
中
に
この
シンドローム
を
こくふく
克服
した
かどうか
が
めいかく
明確
に
の
述べられていない
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy
かのじょ
彼女
は
ぶんがく
文学
けんきゅう
研究
の
もくてき
目的
で
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy in order to study literature
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
けんきゅう
研究
の
もくてき
目的
で
イタリア
へ
い
行った
He went to Italy with a view to studying literature
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
かのじょ
彼女
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
She is absorbed in her study
かれ
彼
は
いがく
医学
を
けんきゅう
研究
する
ために
とべい
渡米
した
He went to America to study medicine
まず
貧し
さ
の
ため
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来なかった
Poverty prevented him from continuing his studies
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
His study absorbs him
かれ
彼
は
でんしこうがく
電子工学
を
けんきゅう
研究
する
ために
だいがく
大学
へ
はい
入った
He entered the college to study electronics
われわれ
我々
は
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
に
おくと
遅れをとっている
We have not kept pace with the latest research
これ
は
にほんご
日本語
について
の
しゃかい
社会
げんご
言語
けんきゅう
研究
である
This is a socio-linguistic study on the Japanese language
かのじょ
彼女
は
びじゅつ
美術
の
けんきゅう
研究
する
ために
フランス
に
い
行った
She went to France for the purpose of studying art
「
けんきゅう
研究
は
どう
ですか
」「
まあまあ
です
"How's your research coming along?" "Not so bad.
けいざいがく
経済学
は
けいざい
経済
の
しく
仕組み
を
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である
Economics is the study of economic mechanisms
かれ
彼
は
そつぎょうご
卒業後
、
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
する
だろう
After graduation he will engage himself in study
この
けんきゅう
研究
の
さいしょ
最初の
ぶぶん
部分
で
は
、
たいしゅう
大衆
とうせい
統制
の
しんり
心理
かん
に関して
すでに
おこな
行われている
けんきゅう
研究
について
げんきゅう
言及
する
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control
あなた
には
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
して
いただき
たい
のです
I would have you apply yourself to your studies
わたる
は
、
けんきゅう
研究
に
うこ
打ち込んでいた
いた
らしい
It seems that Wataru devoted himself to his studies
かのじょ
彼女
は
ぶつりがく
物理学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She gave her entire life to the study of physics
その
けんきゅう
研究
は
、
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康
を
がい
害する
こと
を
あき
明らかにした
The study made it clear that smoking ruins our health
しかし
ペパーバーグ
は
、
その
オウム
を
けんきゅう
研究
する
ことによって
、
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんがかた
考え方
が
か
変わった
と
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals
それ
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
がい
外
の
こと
です
It is outside my area of study
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
くかえ
繰り返す
だけ
で
は
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言えない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research
かれ
彼
は
えいぶんがく
英文学
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to the study of English literature
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
けんきゅう
研究
の
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy with a view to studying music
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
けんきゅう
研究
の
ために
イタリア
へ
い
行った
He went to Italy for the purpose of studying music
かれ
彼
は
かがく
化学
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
していた
He devoted himself to the study of chemistry
かのじょ
彼女
は
しゅうせい
終生
けんきゅう
研究
を
つづ
続けました
She continued studying all her life
かれ
彼
は
えいぶんがく
英文学
を
けんきゅう
研究
する
ために
イギリス
へ
い
行った
He went to England for the purpose of studying English literature
この
ぶんや
分野
で
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
たち
が
けんきゅう
研究
している
Many scientists are working in this field
けんきゅう
研究
は
はかどりました
か
Have you made progress in your studies
かれ
彼
は
しぜんかい
自然界
で
すべての
もの
が
どのように
はたら
働く
か
について
より
いっそう
けんきゅう
研究
が
したかった
He wanted to study further how everything in nature works
むし
虫
でさえ
も
いがく
医学
けんきゅう
研究
の
ために
こうにゅう
購入
される
Even worms are bought for medical research
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
けんきゅう
研究
する
ために
パリ
に
い
行った
He went to Paris to study French
これ
は
わたし
私たち
の
けんきゅう
研究
の
せいか
成果
です
This is the outcome of our research
トム
が
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
した
の
は
オックスフォード
だいがく
大学
で
だった
It was at Oxford University that Tom studied history
かんえん
肝炎
の
あたら
新しい
ちりょうほう
治療法
が
けんきゅう
研究
されている
A new treatment for hepatitis is being studied
げいじゅつ
芸術
の
けんきゅう
研究
には
りっぱ
立派な
かんしき
鑑識
りょく
力
が
ひつよう
必要
だ
It requires a good taste to study art
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
これ
は
スティーブン・エメット
に
かん
関する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet
がくさいてき
学際的
けんきゅう
研究
を
そくしん
促進
する
のに
カリキュラム
かいかく
改革
が
ふかけつ
不可欠
である
こと
は
あき
明らか
である
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research
わたし
私達
は
その
しょくぶつ
植物
を
すう
数
しゅうかん
週間
くわ
詳しく
けんきゅう
研究
した
We observed this plant closely for a few weeks
かれ
彼
は
ご
スペイン語
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
した
He applied himself to the study of Spanish
こうがく
光学
の
けんきゅう
研究
で
かれ
彼
は
かくだいきょう
拡大鏡
の
はつめい
発明
を
した
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass
伊藤
きょうじゅ
教授
は
げんごがく
言語学
の
けんきゅう
研究
の
ため
アメリカ
へ
い
行った
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
かれ
彼
は
とても
きつい
けんきゅう
研究
けいかくた
計画を立てていた
He had a very heavy study program
しかし
、
ほとんど
の
けんきゅう
研究
は
エメット
の
りろん
理論
が
コンピューター
・
グラフィック
に
あた
与えた
えいきょう
影響
について
は
しょうてんあ
焦点を当てていない
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics
われわれ
我々
は
けんきゅう
研究
けいかく
計画
を
くわ
詳しく
の
述べた
We elaborated on our study plan
かれ
彼
は
こだいし
古代史
の
ぶんや
分野
で
つこ
突っ込んだ
けんきゅう
研究
を
している
He's doing in-depth research on ancient history
ジョンソン
の
けんきゅう
研究
で
は
じゅどうきつえん
受動喫煙
が
ひじょう
非常に
ゆうがい
有害
である
こと
が
めいかく
明確に
しめ
示されている
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful
ドイル
の
けんきゅう
研究
で
ていしゅつ
提出
されている
ぎろん
議論
は
、
さいしょ
最初
、
まやく
麻薬
に
かんれん
関連
する
はんざい
犯罪
に
かん
関する
はくしょ
白書
として
しゅっぱん
出版
された
ものである
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
の
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He is absorbed in the study of linguistics
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
は
その
ぶもん
部門
が
しんせいひん
新製品
の
テスト
を
する
にあたって
、
てっていてき
徹底的な
しごと
仕事
を
させた
The research director had the department do a thorough job in testing the new product
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
かれ
彼
は
ここのところ
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He has devoted himself to his studies recently
けんきゅう
研究
の
しょねんど
初年度
に
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ＡＬＳ
に
かかっている
こと
を
し
知った
During the first year of his research, he learned he had ALS
ホーキング
は
１９６２
ねん
年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
ぶつりがく
物理学
の
博士号
を
しゅとく
取得
する
ために
けんきゅう
研究
を
はじ
始めた
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics
われわれ
は
その
じけん
事件
を
ぜんたい
全体として
けんきゅう
研究
し
なければならない
We must study the affair as a whole
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
の
もくてき
目的
で
ねずみ
を
すうひき
数匹
か
飼っている
He keeps some mice for the purpose of studying
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出て
から
ずっと
げんしりょく
原子力
の
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university
かれ
彼
は
、１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
おも
と思われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century
あと
その後
、ホーキング
は
、
がくい
学位
を
と
取り
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
おこな
行い
、
い
生き
つづ
続け
たい
と
おも
思った
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living
かれ
彼
は
すう
数
こくご
ヶ国語
を
げんごがく
言語学
てき
的に
けんきゅう
研究
した
He made a linguistic study of languages
その
ろんぶん
論文
は
ちゅういぶか
注意深く
けんきゅう
研究
する
のに
あたい
値する
The article deserves careful study
けんきゅう
研究
する
につれて
ますます
しんりがく
心理学
が
おもしろ
面白く
かん
感じる
ようになった
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅう
研究
に
じかんお
時間を惜しまなかった
He didn't spare time on his studies
かれ
彼
は
ぞくじ
俗事
を
かえりみず
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した
He applied himself to his study, without thought for his normal life
エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
について
は
かずおお
数多く
の
けんきゅう
研究
が
なされている
が
、
じっさい
実際に
じっこうかのう
実行可能
かどうか
について
は
ほとんど
わかっていない
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility
かれ
彼の
す
好きなように
けんきゅう
研究
を
ぞっこう
続行
させたら
いい
ではない
か
Why not let him pursue his studies as he likes
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば
、
かんせつきつえん
間接喫煙
の
けっか
結果
５３、０００
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke
キング
の
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データ
は
ユネスコ
の
１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取られた
ものである
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population
けんきゅう
研究
すればするほど
、
こうきしん
好奇心
が
つよ
強く
なる
でしょう
The more you study, the more curious you will become
しょくぶつがく
植物学
とは
しょくぶつ
植物
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
の
こと
である
Botany is the scientific study of plants
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
その
しゅ
種
の
さいこう
最高
の
もの
に
ひってき
匹敵
する
His research ranks with the best of the kind
しょくぶつがく
植物学
は
しょくぶつ
植物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱っている
Botany deals with the study of plants
この
けんきゅう
研究
は
かっこく
各国
の
いみん
移民
せいさく
政策
を
ひかく
比較
する
ものである
This study compares the immigration policies of various nations
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
かれ
彼
は
こごろ
この頃
けんきゅう
研究
を
なや
投げやり
に
している
He is neglecting his research these days
おし
教える
こと
やら
けんきゅう
研究
やら
で
じぶん
自分
の
じかん
時間
が
ない
With teaching and studying my time is taken up
この
けんきゅう
研究
における
かんじゃ
患者
は
だんせい
男性
３０
めい
名
、
じょせい
女性
２５
めい
名
であった
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females
これ
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
かん
関する
しゃかいがく
社会学
てき
的
けんきゅう
研究
である
This is a sociological study on abortion
わたし
私達
は
のうそんしょう
脳損傷
の
げんいん
原因
について
けんきゅう
研究
を
おこな
行う
We carry out some research into the causes of brain damage
てんもんがくしゃ
天文学者
で
すうがくしゃ
数学者
であった
、J.ケプラー
は
、
わくせい
惑星
と
その
うんどう
運動
について
の
けんきゅう
研究
を
した
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements
どうぶつがく
動物学
は
どうぶつ
動物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱う
Zoology deals with the study of animal life
かれ
彼
は
りろん
ファジィ理論
の
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
しています
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory
その
あたら
新しい
けんきゅう
研究
は
いつか
かんせい
完成
する
だろう
Someday the new research work will be completed
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
あなた
の
けんきゅう
研究
は
きっと
みむす
実を結ぶ
でしょう
Your research will surely bear fruit
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
どうぶつがく
動物学
と
しょくぶつがく
植物学
は
せいめい
生命
の
けんきゅう
研究
を
とあつか
取り扱っている
Zoology and botany deal with the study of life
かれ
彼
は
われわす
われを忘れて
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した
He lost himself in his studies
けんきゅう
研究
は
おお
多く
の
エネルギー
を
ひつよう
必要とする
が
、
けんきゅう
研究
は
その
どりょく
努力
に
あたい
値する
ものである
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort
Show more sentence results