Your search matched 3998 sentences.

Sentence results (showing 3221-3320 of 3998 results)

わたし
私の
へや
部屋
は
きみ
君の
へや
部屋
の
さんばい
３倍
の
ひろ
広
さ
だ
My room is three times as large as yours
きみ
君
は
あんなふうに
くちごた
口答え
すべき
ではない
You shouldn't talk back like that
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
きみ
君の
かんがかた
考え方
は
じだいおく
時代遅れ
だ
Frankly speaking, your way of thinking is out of date
この
若人
たい
に対して
ねたましく
おも
思う
きも
気持ち
を
、
きみ
君
は
やえ
やむを得ない
もの
と
うい
受け入れ
なければならない
You need to come to terms with your jealousy of this young man
くるま
車
には
なん
何の
もんだい
問題
も
ない
。
ただ
、
きみ
君の
うんてん
運転
が
へた
下手な
だけ
だ
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver
きみ
君
は
ぼく
僕
を
しん
信じ
さえすれば
よ
良い
All you have to do is believe me
これ
は
きみの
コップ
？
それとも
いもうと
妹
の
コップ
Is this your glass or your sister's
わたし
私
が
ついさっき
か
書いた
し
詩
を
きみ
君
に
よ
読んで
あげよう
I'll read you the poem I wrote just now
もし
その
ニュース
を
し
知っていたら
、
きみ
君
に
い
言った
だろうに
If I had known the news, I would have told you
きみ
君
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
いい
さえすれば
いい
のだ
All you have to do is to tell the truth
かのじょ
彼女
は
きみ
君
と
ほとんど
おな
同じ
ぐらい
の
せたか
背の高
さ
だ
She is almost as tall as you
きみ
君
は
からだ
体
に
き
気を付け
さえすれば
いい
よ
All you have to do is to take care of yourself
きみの
せつめい
説明
は
ぐたいせい
具体性
に
か
欠ける
Your explanation lacks concreteness
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
つ
着く
まえ
ずっと前に
ここ
を
さ
去った
She left here long before you arrived
きみ
君
今日
は
かおいろわる
顔色が悪い
よ
You look pale today
くるま
車
には
なん
何の
もんだい
問題
も
ない
。
ただ
きみ
君の
うんてん
運転
が
まずい
だけ
だ
よ
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver
きみ
君
は
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
したが
従え
さえすれば
よい
All you have to do is follow his advice
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとう
検討
ちが
違い
だ
I'm afraid your guess is wide of the mark
もし
きみ
君の
たす
助け
が
ない
なら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できない
だろうに
If it were not for your help, I could not succeed
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
いま
今
ほうい
した方がよい
You may as well do the task now
きみ
君の
つごう
都合がいい
とき
時
に
いつでも
来て
くれて
いい
よ
You can come and see me whenever it's convenient for you
きみ
君
が
その
はなし
話
を
わたし
私の
はは
母
に
はな
話さ
なければ
よかった
のに
なぁ
I wish you hadn't told that story to my mother
かれ
彼
を
み
見れば
、
きみ
君
は
それ
を
ほとんど
しん
信じられない
だろうに
To look at him, you could hardly believe it
きみ
君
が
しっぱい
失敗
して
も
わたし
私の
しこと
知ったことではない
You may fail, for all I care
もし
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しない
だろうに
If I were you, I should not do such a thing
きみ
君
は
す
好きなように
きみ
君の
かね
お金
を
しょぶん
処分
して
よい
You are free to do as you please with your money
きみ
君の
さくぶん
作文
を
てほん
手本
と
くら
比べて
み
たまえ
Compare your composition with the example
きみ
君
が
それ
を
しんしん
信じようと信じまいと
ぼく
僕
には
たいした
ちが
違い
は
ない
It makes little difference to me whether you believe it or not
ひとり
一人で
げんしりん
原始林
へ
のこ
乗り込もう
とは
きみ
君
は
なんて
いさ
勇ましい
んだ
How brave of you to go alone into the primaeval forest
わたし
私の
たいしょくご
退職後
は
きみ
君
に
この
けいかく
計画
を
ひつ
引き継いで
ほしい
I want you to take over the plan after my retirement
もし
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しなかっ
たろう
に
If I were you, I wouldn't do such a thing
きみ
君
は
いこ
いい子
です
You are a good boy
わたし
私
が
あめ
雨
やどり
を
している
と
、
きみ
君
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
に
の
乗せて
くれた
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift
きみ
君
も
この
て
手
の
しごと
仕事
は
はじ
初めて
な
ん
だろう
？
かって
勝手
が
わかる
まで
は
マニュアル
とお
通り
に
やって
おいた
ほうがいい
よ
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience
むろん
しんよう
信用
して
いいとも
。
きみ
君
に
ヨタ
じょうほう
情報
を
おし
教えた
こと
が
いちど
一度
でも
あった
かい
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
すぎ
だ
よ
。
もっと
じりつ
自立
し
なくちゃ
You lean on your parents too much. You must be more independent
きみ
君
は
あいだ
しばらくの間
わたし
私達
の
ところ
に
いて
も
よい
You can stay with us for the time being
きみ
君の
たす
助け
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
けいかくじっこう
計画を実行する
ことはできない
だろう
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan
もし
わたし
私
が
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
いた
なら
、
きみ
君
を
たす
助ける
ことができた
だろうに
If I had been with you, I could have helped you
ざんねん
残念ながら
わたし
私
は
きみ
君の
ようきゅう
要求
を
み
満たせません
I'm sorry I cannot meet your demand
なぜ
きみ
君
が
い
行き
たい
の
か
りかい
理解
しにくい
It is difficult to understand why you want to go
どんな
こと
が
あって
も
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
よ
I'll make you happy no matter what happens
きみ
君
は
いつも
じぶん
自分
の
かしつ
過失
を
たにん
他人
の
せいにしている
You always excuse your faults by blaming others
きみ
君
は
きかい
機会
を
でき
出来るだけ
りよう
利用
ほう
した方がいい
You had better make the most of your opportunities
きみ
君
は
げつようび
月曜日
に
そこ
を
しゅっぱつ
出発
ほう
した方がいい
You had better leave there on Monday
きみ
君
は
ふくつ
不屈の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
きぬ
切り抜けられる
だろう
Your undaunted spirit will carry you through
ざっくばらんに
すべき
です
。
そうすれば
かれ
彼ら
は
きみ
君
を
なかま
仲間
として
あつか
扱う
だろう
You should be frank, and they will treat you as a friend
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
さんばい
３倍
の
さっすう
冊数
の
じしょ
辞書
を
も
持っています
She has three times as many dictionaries as you do
きみ
君
は
ぼく
僕
に
かぜうつ
風邪をうつした
You've given me your cold
「
きみ
君の
くるま
車
は
どこ
の
せいひん
製品
ですか
」「
フォード
しゃ
社
のです
"What brand is your car?" "It's a Ford.
きみ
君
が
そうして
は
いけない
りゆう
理由
は
たくさん
ある
There are a good many reasons why you shouldn't do it
まんいち
万一
あした
明日
かれ
彼
が
し
死んだら
、
きみ
君
は
いったい
どうしますか
If he should die tomorrow, what in the world would you do
きみ
君
は
こ
いたずらっ子
だ
You are naughty
かれ
彼
は
なかなお
仲直り
したい
と
おも
思っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
し
なくちゃ
He wants to make up and you should meet him halfway
きみ
君の
ねんれい
年齢
なら
もっと
しりょ
思慮
ふんべつ
分別
が
あって
しかるべき
だ
You should know better at your age
それ
は
きみ
君の
おもす
思い過ごし
だ
よ
It is just your imagination
きみ
君の
としごろ
年頃
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
しかるべき
だ
よ
At your age, you ought to know better
きみ
君
は
たにん
他人
の
こと
を
せんさく
詮索
し
すぎる
You are too inquisitive about other people's affairs
きみ
君
は
おお
大きい
はこ
箱
か
ちい
小さい
はこ
箱
の
どちらか
を
とって
いい
よ
You may take either the big box or the small one
きみ
君の
しごと
仕事
は
わたし
私たち
の
きたいそ
期待に添わなかった
Your work didn't come up to our expectations
きみ
君
と
いけん
意見
を
こと
異にする
ので
わたし
私
には
こころぐる
心苦しい
It pains me to disagree with your opinion
きみ
君
は
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占めよう
としている
の
か
Are you trying to fish in troubled waters
また
これ
を
したら
ばっ
罰せられる
こと
を
わたし
私
は
きみ
君
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
I must warn you that if you do this again you will be punished
きみ
君
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
にく
憎たらしい
ほど
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
よ
You are the wickedest witty person I know
もし
きみ
君
が
じかん
時間通りに
したければ
、１１
じ
時
まで
に
そこ
に
つ
着く
べき
だ
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれる
なら
、
なにも
こわ
怖い
もの
なし
。
おに
鬼
に
かなぼう
金棒
だ
よ
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress
きみの
はくしき
博識
は
わたし
私
を
おどろ
驚かせる
Your knowledge surprises me
きみ
君の
こうえん
講演
の
まえ
前
に
かれ
彼
が
きみ
君の
げんこう
原稿
に
めとお
目を通せる
ように
、
きみ
君
は
はや
早めに
くる
べき
だ
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech
なぜ
きみ
君
は
それ
が
お
起きた
の
を
ぼく
僕
の
せいにする
のだ
Why do you blame me for what happened
きみ
君
が
せたか
背の高い
おとここ
男の子
と
いる
の
を
み
見た
よ
I saw you with a tall boy
それ
を
おもなや
思い悩ん
だって
むだ
無駄
だ
よ
。
きみ
君
に
できる
こと
は
なに
何もない
の
だから
It's no use worrying about it. There's nothing you can do
きみ
君の
い
言っている
こと
は
ただ
の
しゃこうじれい
社交辞令
だ
よ
You're just being diplomatic
たぶん
多分
、
きみ
君
は
じょうだん
冗談
だ
と
おも
思う
だろう
けど
、
わかころ
若い頃
、
ぼく
僕
は
パンクロッカー
だった
んだ
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
「
その
しごと
仕事
を
みっか
３日
まえ
前
に
す
済ませた
ん
だ
」
と
い
言った
You told her that you had finished the work three days before
ほんとう
本当に
わる
悪い
ん
だ
けど
、
きみ
君の
えり
襟
ま
巻き
、
どっか
に
お
置いて
きて
しまった
らしい
ん
だ
よ
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf
きみ
君
は
かれ
彼
の
わか
若
さ
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must allow for his youth
きみ
君の
じしょ
辞書
で
‘ｇｕｙ’
の
ごぎ
語義
を
しら
調べ
なさい
Look up the definition of 'guy' in your dictionary
きみ
君
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くし
さえすれば
よい
All you have to do is try your best
それ
が
きみ
君の
せいかつ
生活
を
よくする
のに
やくだ
役立つ
なら
、
いくら
はや
早く
とりかかって
も
はや
早
すぎる
こと
は
ない
よ
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon
どうも
きみ
君
は
ま
未だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっている
き
ような気がする
。
もんく
文句
が
あれば
い
はっきり言って
よ
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it
きみ
君の
あん
案
を
じっこううつ
実行に移せる
と
おも
思っている
の
か
Do you think that you can put your idea into practice
きみ
君の
けいかく
計画
が
すじとお
筋の通った
ものである
こと
は
みと
認める
けれど
、
それ
を
じっこう
実行
する
の
は
やはり
とても
むずか
難しい
と
おも
思う
よ
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out
きみ
君
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take his age into account
こんど
今度
しんき
新規
ビジネス
を
はじ
始める
ん
だ
。
それで
もの
物
は
そうだん
相談
なんだ
けど
、
きみ
君
、
いちまいか
一枚噛んで
くれない
か
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved
きみ
君の
ラジオ
を
ぼく
僕
の
じてんしゃ
自転車
と
とか
取り替えっこ
しない
か
Will you give me your radio for my bicycle
きみ
君
が
する
しごと
仕事の
りょう
量
おう
に応じて
かね
金
を
はら
払おう
We will pay you according to the amount of work you do
きみ
君
が
いま
今
し
なければならない
の
は
これだけ
だ
This is all you have to do now
きみ
君
も
かれ
彼
のように
この
ほん
本
に
きょうみ
興味
が
ある
の
か
You share his interest in this book
まんいち
万一
かれ
彼
が
きみ
君の
けっこん
結婚
の
こと
を
き
聞こう
ものなら
、
かれ
彼
は
ものすごく
おこ
怒る
だろう
Should he hear of your marriage, he will be furious
きみ
君の
かんが
考え
を
はな
話して
くれ
なければ
けつだん
決断
できない
よ
I can't decide unless you tell me your plan
きみ
君
は
なにごと
何事
にも
きまわ
気を回し
すぎ
だ
よ
You're too suspicious about everything
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ためになる
ような
しょもつ
書物
を
よ
読む
べき
だ
You should read books beneficial to you
きみ
君
に
ほん
本
を
か
貸さなかった
か
ね
。
たしかに
か
貸した
と
おも
思う
のだ
が
Didn't I lend you some books? I'm sure I did
きみ
君
すごい
きおくりょく
記憶力
だ
ね
What a memory you have
きみ
君
は
ただ
さら
皿
を
あら
洗い
さえすれば
いい
All you have to do is wash the dishes
りょうしき
良識
の
ある
ひと
人
なら
ふう
そんな風に
きみ
君
に
はな
話しかけない
だろう
A man of sense wouldn't speak to you like that
ぼく
僕
の
だいしっぱい
大失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
は
ない
I am not responsible to you for my blunder
きみ
君
は
うあしだ
浮き足立っている
ね
You are wavering
きみ
君
が
い
行こう
と
い
行く
まい
が
そんな
こと
は
、
たいしたことではない
It makes no difference whether you go or not
Show more sentence results