Your search matched 370 sentences.

Sentence results (showing 321-370 of 370 results)

もしも
、
おんがく
音楽
が
あい
愛
の
かて
糧
である
ならば
、
かな
奏で
つづ
続けよ
If music be the food of love, play on
かれ
彼
は
まだ
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持ち
つづけています
He still keeps up his interest in music
おんがく
音楽
の
じゅうようせい
重要性
は
かしょうひょうか
過小評価
されている
The importance of music is underrated
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
テレビ
を
み
見たり
ラジオ
を
き
聞いたり
する
とき
、
みみ
耳にする
おんがく
音楽
は
しばしば
アフリカ
きげん
起源
の
もの
です
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
そういう
おんがく
音楽
が
す
好きな
もの
者
も
あれば
、
そうでない
もの
者
も
いる
Some of the girls like that sort of music, and some don't
わたし
私
は
こころ
心ゆくまで
その
おんがく
音楽
を
たの
楽しんだ
I enjoyed the music to my heart's content
わたし
私
は
こういった
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
I am not keen on this kind of music
ぼく
僕
は
こういった
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
I'm not keen on this kind of music
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
たいへん
きょうみも
興味をもっている
I am very interested in music
けっきょく
結局のところ
おんがく
音楽
で
もの
物
を
い
言う
の
は
さいのう
才能
だ
After all, it is talent that counts in music
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in music
あの
おんがく
音楽
は
かれ
彼
の
きさわ
気にさわる
That music gets on his nerves
ざんねん
残念ながら
、
わたし
私
には
おんがく
音楽
が
すこ
少しも
わからない
It's a pity that I have no ear for music
ジャック
が
おんがく
音楽
が
にがて
苦手
なんて
とんでもない
、
それどころか
、
ピアノ
を
ひ
弾く
の
が
うまい
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
はじ
し始めた
The orchestra struck up nostalgic music
かれ
彼
は
すく
少なからず
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味をもっている
He has not a little interest in music
わたし
は
おんがく
音楽
が
す
好き
なので
まいにち
毎日
それ
を
き
聞きます
I like music, and I listen to it every day
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
たい
に対する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は
、
あらゆる
しごと
仕事の
うち
で
もっと
最も
かとう
下等な
しごと
仕事
である
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all
かれ
彼
は
こども
子ども
の
とき
時
から
おんがく
音楽
に
ずばぬけていた
He excelled in music even as a child
わたし
私
は
あなた
ほど
おんがく
音楽
は
す
好き
でない
I don't like music as much as you do
おんがく
音楽
を
き
聞いて
きは
気を晴らした
I cheered myself up by listening to music
もし
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
でない
の
なら
、
きみ
君
は
この
おんがくかい
音楽会
を
たの
楽しめない
でしょう
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert
その
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なみだう
涙をうかべた
The beauty of the music brought tears to her eyes
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
わたし
私たち
は
みな
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
ハミング
した
We all hummed to the music
かれ
彼の
おんがく
音楽
が
ぜんこく
全国
で
だいりゅうこう
大流行
している
His music is sweeping the whole country
わたし
私
は
さいきん
最近
イギリス
の
おんがく
音楽
の
じょうきょう
状況
に
ついていけない
I can't keep up with the recent British music scene
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
おんがく
音楽
ほど
の
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
もの
は
ほとんどない
Few things give us as much pleasure as music
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
とま
取り巻いている
Music surrounds our lives like air
ひとびと
人々
は
おんがく
音楽
を
き
聞き
に
いえ
家
から
でく
出て来ました
The people came out of their houses to listen to his music
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
なに
何よりも
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She likes music better than anything else
はんぶん
半分
わす
忘れかけた
おんがく
音楽
が
かれ
彼の
こころ
心
の
なか
中
で
おど
踊りました
Half-forgotten music danced through his mind
おんがく
音楽
は
わたし
私たち
を
おお
大いに
たの
楽しませて
くれる
Music affords us much pleasure
しず
静かな
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
ねむ
眠れる
こと
が
よくある
Soft music is often conducive to sleep
かれ
彼ら
は
その
おんがく
音楽
に
み
魅せられた
ように
じっと
すわ
座っていた
They sat still as if they were charmed by the music
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
べんきょう
勉強する
こと
が
よくある
I often study while listening to music
おさな
幼い
こども
子ども
を
すぐ
優れた
おんがく
音楽
に
ふ
触れ
させる
べき
だ
Young children should be exposed to good music
い
これと言って
しゅみ
趣味
は
ない
んです
が
、
しい
強いて言えば
、
おんがく
音楽
かんしょう
鑑賞
ですか
ね
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby
おんがく
音楽
は
みみ
耳
を
たの
楽しませて
くれる
Music gratifies the ears
おおばあい
多くの場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴く
とき
時
に
こころう
心に浮かぶ
えいぞう
映像
は
ＣＤ
の
アートワーク
です
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork
わたし
私たち
は
みな
まるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅せられた
かのように
、
おんがく
音楽
に
きい
聞き入った
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
おんがく
音楽
に
みみかたむ
耳を傾けた
He listened to the music with his eyes closed
わたし
私
は
そのような
ばか
馬鹿げた
おんがく
音楽
に
た
耐えられない
I can not stand that kind of silly music
わたし
私の
だいす
大好きな
おんがく
音楽
は
ポップミュージック
だ
My favorite music is pop music
きみ
君
は
しゅ
この種の
おんがく
音楽
が
す
好きになる
だろう
You will come to like this kind of music
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
み
魅せられた
かのように
すわ
座っています
She's sitting as if charmed by the music
おんがく
音楽
は
やばんじん
野蛮人
の
むね
胸
を
なだめすかす
みりょく
魅力
が
ある
Music has charms to soothe a savage breast
ゆうしょくご
夕食後
おんがく
音楽
を
き
聴いて
たの
楽しむ
こと
が
よくあります
I often enjoy listening to music after supper