Your search matched 1368 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 1368 results)

わたし
私
は
その
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
えき
駅
へ
いそ
急いだ
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
ように
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is useless to try to persuade him to agree
せんせい
先生
は
その
テスト
の
ために
わたし
私たち
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ように
ちゅうい
注意
した
The teacher reminded us to study hard for the test
タクヤ
は
わたし
私
に
すぐ
しゅっぱつ
出発する
ように
い
言いました
Takuya told me to start at once
はは
母
が
み
見ない
ように
わたし
私
は
つうち
通知
ひょう
票
を
ひきだし
に
しまった
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it
ぎむ
義務
を
は
果たす
ように
どりょく
努力
し
なさい
Try to fulfill your duty
じゅぎょう
授業
には
おく
遅れない
ように
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important to be punctual for your class
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせい
調整した
He adjusted the telescope to his sight
わたし
私
は
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
せんせい
先生
は
こども
子供
ら
を
がっこう
学校
に
な
慣らす
ように
どりょく
努力
した
The teacher tried to accustom the children to school
かのじょ
彼女
が
ぶじ
無事
に
きこく
帰国
します
ように
May she return home safely
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ダイエット
する
ように
すす
勧めた
The doctor advised me that I should go on a diet
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
げいじゅつ
芸術
たい
に対する
かんしん
関心
を
そだ
育てる
ように
つと
努めた
His mother tried to cultivate her son's interest in art
いもうと
妹
に
あきらめる
ように
せっとく
説得
して
も
だめ
だった
It was no good persuading my sister to give up
よい
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早く
い
行き
なさい
Go early in order to get a good seat
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせつ
調節した
He adjusted the telescope to his sight
きみ
君
は
とう
お父さん
に
、
ゆうしょく
夕食
に
まあ
間に合う
ように
きたく
帰宅
しなかった
こと
事
を
わ
詫びる
べき
だ
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper
たの
楽しい
りょこう
旅行
であります
ように
I wish you a pleasant voyage
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私の
ピアノ
の
せんせい
先生
は
わたし
私
に
はや
早く
かえ
帰る
ように
と
い
言って
くれました
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
アドバイス
に
したが
従う
ように
ていあん
提案
した
I suggested that he follow my advice
かれ
彼
に
ひとつ
か
買う
ように
なっとく
納得
される
の
に
、
きみ
君
なら
なんと
い
言います
か
What would you say to convince him to buy one
しんぶんしゃ
新聞社
に
し
知られない
ように
あなた
と
お
はなし
話
が
したい
のです
I'd like to talk to you away from the press
よい
てがみ
手紙
を
か
書く
ひけつ
秘訣
は
、
はな
話している
ように
か
書く
こと
です
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
そんな
に
さわがない
ように
と
い
言った
He told his children not to make so much noise
わたし
私
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
わたし
私
は
それ
が
み
見える
ように
むすこ
息子
を
もあ
持ち上げた
I lifted my son so that he could see it
いし
医師
は
かれ
彼
に
アルコール
の
りょう
量
を
へ
減らす
ように
いった
The doctor advised him to ease up on alcohol
こんどう
混同しない
ように
、
りょう
両
チーム
は
いろ
色
の
ちが
違う
ふく
服
を
き
着ていた
To avoid confusion, the teams wore different colors
きゃくさま
お客様
に
ご
まんぞく
満足
いただける
ように
どりょく
努力
して
おります
We aim to please
ほうもんしゃ
訪問者
は
つうじょう
通常
にほんしき
日本式
の
いえ
家
に
はい
入る
まえ
前
に
、
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
ように
と
もと
求められます
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house
わたし
私
は
かお
顔
が
も
燃えている
ように
かん
感じた
I felt as if my face were on fire
あ
合う
ように
テーブル
の
たか
高さ
を
しゅうせい
修正
し
なければならない
You'll have to modify the height of the table to make it fit
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しかった
It was difficult to persuade him to change his mind
トム
は
いっしょ
一緒に
えいが
映画
に
いく
ように
せっとく
説得
した
Tom persuaded her into going to the movies with him
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
に
はし
橋
から
とお
飛び降りない
ように
せっとく
説得
した
The police persuaded her not to jump off the bridge
きつえん
喫煙
を
やめる
ように
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor told me to give up smoking
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
かれ
彼ら
は
ニュース
が
も
漏れない
ように
つと
努めた
They tried to prevent the news from leaking out
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
な
ように
み
見えた
She seemed to be very keen on music
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
もうこ
申込
を
じゅだく
受諾
して
くれる
ように
せつぼう
切望
していた
I was anxious that she accept my offer
かれ
彼
は
わたし
私
に
はや
早く
ね
寝る
ように
めい
命じた
He instructed me to go to bed early
わたし
私
は
せんせい
先生
と
の
きょり
距離
を
たも
保つ
ように
つと
努めた
I tried to keep my teacher at a distance
ちち
父
は
わたし
私
に
ピアノ
を
なら
習う
ように
すす
勧めた
My father encouraged me to study the piano
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いか
怒り
を
かんきゃく
観客
に
み
見えない
ように
かく
隠した
He concealed his anger from the audience
よか
余暇
を
どくしょ
読書
に
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to utilize your leisure for reading
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
げんかん
玄関
で
かさ
傘
を
ささない
ように
Don't open your umbrella in the hall
いぬ
犬
を
わたし
私の
にわ
庭
に
い
入れない
ように
できない
か
ね
Can't you keep your dog from coming into my garden
わたし
私たち
は
あなた
を
くうこう
空港
まで
お
つ
連れ
する
ように
と
の
しじ
指示
を
う
受けています
I have been instructed to take you to the airport
びょうき
病気
である
ように
み
見えた
He seemed to be ill
びょうき
病気
であった
ように
み
見える
He seems to have been ill
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
わたし
私
は
いし
医師
として
の
たちば
立場
で
あなた
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
します
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
あなた
の
ゆめ
夢
が
みんな
じつげん
実現
されます
ように
May all your dreams come true
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
はや
早く
きたく
帰宅
する
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Remind him to come home early
わたし
私たち
は
、
あか
赤ちゃん
が
めざ
目覚めない
ように
ひく
低い
こえ
声
で
はな
話しました
We talked in a low voice so as not to wake the baby
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
へや
部屋
に
はい
入る
ように
い
言った
She called her children into the room
とう
お父さん
が
はや
早く
よ
良く
なります
ように
My wishes for your father's rapid recovery
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
He left early in order not to be late
すうじつ
数日
は
がいしゅつ
外出
しない
ように
You shouldn't go out for a few days
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
かれ
彼
は
、
たぶん
、
しょうたい
招待
して
くれる
ように
しむ
仕向けている
でしょう
He is probably angling for an invitation
ぼく
僕
は
かれ
彼ら
を
わかい
和解
させて
くれる
ように
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to reconcile them with each other
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
ここ
へ
く
来る
ように
Be sure to come here by the appointed time
かれ
彼
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
し
とく
ように
いった
He told me to leave the window open
めいせい
名声
に
は
恥じない
ように
こうどう
行動
する
の
は
とても
むずかしい
It is very hard to live up to your reputation
かれ
彼
は
えき
駅
に
はや
早く
つ
着く
ように
つと
努めた
He made an effort to get to the station early
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読み
なさい
Read a newspaper to keep up with the times
かれ
彼
は
おしゃべり
を
やめる
ように
わたし
私達
に
けいこく
警告
した
He warned us to cease talking
この
しょるい
書類
を
うつ
写す
とき
いちご
一語
も
おとさない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
トム
は
アン
が
いえ
家
を
う
売る
ように
ていあん
提案
した
Tom suggested that Ann should sell the house
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
その
こと
事
で
せんせい
先生
に
かあ
掛け合って
もらう
ように
かのじょ
彼女
を
えら
選んだ
We elected her to approach our teacher on the matter
かれ
彼
は
ばっきん
罰金
を
はら
払う
ように
めい
命じられた
He was decreed to pay the fine
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
する
ように
い
言いつけた
He told me to do it
あなた
は
そう
する
ように
い
言われた
のです
か
Were you told to do so
わたし
私
は
かぜ
風邪をひかない
ように
がいしゅつ
外出
しなかった
I didn't go out for fear of catching cold
ははおや
母親
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
The mother told the children to be quiet
かれ
彼
に
わかる
ように
、
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
ふ
振りました
She waved both her hands so that he could find her
ことし
今年
も
よい
とし
年
であります
ように
May the new year bring you happiness
ボブ
は
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見て
こうふん
興奮
している
ように
み
見える
Bob seems excited about watching the soccer game
あなた
が
いつも
こうふく
幸福
であります
ように
May you always be happy
むり
無理
を
しない
ように
Don't exert yourself
かれ
彼
に
かは
枯れ葉
を
とのぞ
取り除く
ように
い
言って
ください
Please tell him to get rid of the dead leaves
かのじょ
彼女
は
また
かぜ
風邪をひかない
ように
と
、
あえて
へや
部屋
から
で
出よう
としない
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
Keep up with the times
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
９
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
ように
い
言った
I told her to be home by nine
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努めた
が
むり
無理
だった
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
ともだち
友達
だったら
、
わたし
私
は
そう
しない
ように
と
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した
のに
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
に
と
止まる
ように
あいず
合図
した
The policeman signaled him to stop
かれ
彼
は
かねも
金持ち
であった
ように
み
見える
He seems to have been rich
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛した
ように
、
かのじょ
彼女
も
わたし
私
を
あい
愛して
くれた
She loved me in the same way that I loved her
わたし
私達
は
かれ
彼
が
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
した
We persuaded him to change his mind
わたし
私
は
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
ように
ようきゅう
要求
された
It was demanded that I tell him the truth
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しょうじき
正直
である
ように
そだ
育てた
She brought up her children to be truthful
Show more sentence results