Your search matched 1368 sentences.

Sentence results (showing 1321-1368 of 1368 results)

わたし
私たち
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いていた
We listened carefully in order not to miss a single word
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会わない
ように
みかく
身を隠した
I hid myself so that I might not meet him
かぜ
風邪を引かない
ように
ビタミンＣ
を
たっぷり
とり
なさい
Take lots of vitamin C to avoid catching cold
じかんむだ
時間を無駄にしない
ように
き
気を付け
なければならない
You must be careful not to waste time
じたい
事態
は
すばやい
こうどう
行動
を
ひつよう
必要とする
ように
おも
思えた
The situation seemed to call for immediate action
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
この
きかい
機会
を
むだ
無駄にしない
ように
き
気を付け
よ
Take care not to throw away this chance
わたし
私
は
かれ
彼
に
やくそくまも
約束を守る
ように
いった
I told him to keep his promise
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
よこ
横になっている
ように
い
言った
The doctor had me lying in bed
しょうねん
少年
に
でい
出ていく
ように
めい
命じた
I bade the boy go out
さいしょ
最初
は
かれ
彼
が
よそよそしい
ように
み
見えた
He looked unfriendly at first
かれ
彼
は
よくじつ
翌日
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
ように
、
びょうき
病気のふり
を
した
He pretended to be ill so that he could be absent from school
しあわ
幸せ
で
みの
実りある
しんねん
新年
を
むか
迎えられます
ように
Best wishes for a happy and prosperous New Year
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
とも
お供
を
する
ように
しむ
仕向けられた
She was tempted to come with me
ほこう
歩行
ちゅう
中
に
かばん
から
めはな
目を離さない
ように
Keep an eye on your bag while walking
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせる
ように
がんばって
はたら
働いています
We are working hard to make up for lost time
かれ
彼
が
とお
通れる
ように
、
わたし
私
は
わき
わきに寄った
I stepped aside for him to pass
かれ
彼
が
なか
中
に
い
入れる
ように
わき
脇によった
I stepped aside so that he could come in
かれ
彼
が
とお
通れる
ように
ぼく
僕
は
わき
脇に寄った
I stepped aside so that he could pass
しろ
白タク
には
の
乗らない
ように
Keep away from the unlicensed taxis
りんじん
隣人
から
きゅうか
休暇
で
るすあいだ
留守の間
うえき
植木
の
せわ
世話をして
くれる
ように
たの
頼まれました
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation
かれ
彼
は
ろうじん
老人
が
とお
通れる
ように
わきへよった
He stepped aside for an old man to pass
かぜをひかない
ように
きつ
気をつけて
Take care not to catch a cold
あか
赤ちゃん
の
めさ
目を覚まさない
ように
、
そうっと
ある
歩いた
I walked softly for fear of waking the baby
わたし
私
は
よこく
予告なしに
はな
話す
ように
い
言われた
I was told to be ready to speak at a moment's notice
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
せんちょう
船長
は
むせんつうしんし
無線通信士
に
そうなんしんごう
遭難信号
を
う
打つ
ように
めいれい
命令
した
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal
のこ
やり残す
こと
が
ない
ように
がんば
頑張る
ぞ
I'll do my best to have nothing left to do
たいちょう
隊長
は
れいほう
礼砲
を
はな
放つ
ように
めい
命じた
The captain gave orders for a salute to be fired
とつくろ
取り繕う
ように
、
わら
笑って
みせる
She smiled to smooth things over
かれ
彼
は
たのぼ
立ち上る
ように
い
言われ
、
ゆっくりと
そうした
He was told to stand up, and he did so slowly
いしゃ
医者
に
ひか
控える
ように
い
言われている
ので
さけ
お酒
が
の
飲めなくて
、
ウズウズ
している
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling
その
かんが
考え
は
ばかげている
ように
おも
思えた
The idea struck me as absurd
あなた
が
はや
早く
よくなる
ように
いの
祈っています
We are hoping for your quick recovery
今日
は
しょうどうが
衝動買い
しない
ように
き
気を付け
なくちゃ
Try not to buy anything on impulse today
なに
何もかも
わたし
私
には
うまくいかない
ように
おも
思われた
Everything seemed to go wrong with me
今日
は
とうこうび
登校日
だ
。
ちこく
遅刻
しない
ように
し
ないと
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ..
ここ
は
うだる
ように
あつ
暑い
It's boiling in here
せんせい
先生
は
よこ
横になっている
ように
い
言われた
The doctor had me lying in bed
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
Keep an eye on the girls
あかぼう
赤ん坊
の
めさ
目を覚まさない
ように
かれ
彼ら
は
しず
静かに
はなし
話をした
They spoke quietly so as not to wake the baby
わたし
私
は
あか
赤ちゃん
が
めさ
目を覚まさない
ように
つまさきある
つま先で歩いた
I walked on tiptoes so as not to wake the baby
できかぎ
出来る限り
きげん
期限
ない
内
に
お
終える
ように
やってみます
I'll try my best to finish it in time
えだ
枝
を
と
もぎ取らない
ように
Don't break off the branch
やつ
焼けつく
ように
あつ
暑い
ね
It's baking hot
わたし
私
は
その
ろうふじん
老婦人
が
とお
通れる
ように
わき
わきに寄った
I stepped aside for the old lady to pass
うだる
ように
あつ
暑い
It's sweltering
はたらす
働き過ぎない
ように
Don't work too hard