Your search matched 308 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 308 results)

かれ
彼
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
には
せいかく
正確
だ
He is as punctual as a clock
かれ
彼
は
まるで
じん
アメリカ人
のように
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English as if he were an American
いつも
のように
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
お
起き
、
ジョギング
を
した
As usual, he got up early in the morning and jogged
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
かのじょ
彼女
は
ろうば
老婆
のように
あたま
頭
を
さ
下げて
ある
歩いた
She walked with her head down like an old woman
その
しゅうじん
囚人
たち
達
は
まるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互いに
あらそ
争った
The prisoners fought one another like so many mad people
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
いちじき
一時期
は
、
コーラ
に
はまって
、
まいにち
毎日
のように
の
飲んでた
よ
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day
あなた
のように
えいご
英語
が
はな
話せたら
いい
なあ
I wish I could speak English like you
ふたり
二人
は
むかし
昔
から
の
ともだち
友達
よう
の様に
はなあ
話し合いました
They talked together like old friends
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
いもうと
妹
のように
おも
思っている
I look on her as my sister
ビル
は
いつも
のように
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
Bill was late for school as usual
かれ
彼の
め
目
は
うし
牛
の
め
目
のように
やさ
優しい
His eyes are as gentle as those of a cow
か
狩り
を
する
いぬ
犬
のように
じめん
地面
を
は
跳ねて
Spring over the ground like a hunting hound
まっすぐに
すわり
、
かいばおけ
を
つつく
どうぶつ
動物
のように
さら
皿
の
うえ
上
に
かがみこまない
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough
えいご
英語
は
まるで
うみ
海
のように
わたし
私達
を
とかこ
取り囲んでいる
The English language surrounds us like a sea
その
ひょうめん
表面
は
かがみ
鏡
のように
たい
平ら
だった
Its surface was as flat as a mirror
「
さぁ
、
わたし
私
のように
ホップ
、
スキップ
、
ジャンプ
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
い
言いました
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit
乳母車
で
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
は
てんし
天使
のように
かわいい
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel
いつも
のように
、マイク
は
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
。
ほんとう
本当に
じかん
時間
に
せいかく
正確な
ひと
人
だ
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual
かわ
川
は
もはや
むかし
昔
のように
きれい
ではない
The river is no longer as clean as it used to be
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
のように
きこえる
The story sounds true
ライト
さん
は
、
まるで
ぼこくご
母国語
よう
の様に
にほんご
日本語
を
はな
話します
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
その
おんなこ
女の子
は
おとここ
男の子
のように
み
見える
That girl looks boyish
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
のように
き
聞こえる
His story rings true
わたし
私
は
なみ
波
のように
はや
速く
ある
歩けない
I am unable to walk as fast as he can
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ゆき
雪
のように
しろ
白い
Her skin is as white as snow
かのじょ
彼女の
て
手
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her hands were as cold as ice
あめ
雨
が
たき
滝
のように
ふ
降って
きた
Down came the rain in torrents
かれ
彼
は
いつも
のように
おく
遅れて
つ
着いた
He arrived late as usual
しょうてんがい
商店街
に
はい
入る
と
、陽菜
は
まるで
おのぼりさん
のように
キョロキョロ
あた
辺り
を
みまわ
見回した
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
His paper reads like a novel
かのじょ
彼女
は
まるで
せんせい
先生
のように
はな
話します
She speaks as if she were a teacher
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
ぞん
ご存じ
のように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
に
たとえられる
As you know, life is comparable to a voyage
かのじょ
彼女
は
いつも
のように
ちこく
遅刻
した
She arrived late as usual
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
てつどう
鉄道
が
あみめ
網の目
のように
できている
A network of railroads spreads all over Japan
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
は
ぜんぜん
み
見えない
He looks nothing like a doctor
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
のように
き
聞こえる
There has a ring of falsehood in his story
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
のように
とても
しんせつ
親切
だ
She's an absolute angel
その
はいゆう
俳優
は
その
やく
役
のように
みえた
The actor looked his part
かのじょ
彼女の
ほお
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her cheeks were as cold as ice
かのじょ
彼女
は
のうじょう
農場
の
おくさま
奥様
のように
み
見える
が
She looks like a farmer's wife
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
で
ねらわれ
ぶた
豚
のように
にまわ
逃げ回る
They run like pigs from a gun
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
おお
大きな
いわ
岩
は
、
ふる
古い
しろ
城
のように
み
見える
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
どれい
奴隷
のように
あつか
扱います
He treats me like his slave
あの
みずうみ
湖
は
うみ
海
のように
み
見えます
That lake looks like the sea
ジョン
は
う
生まれつき
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
のように
おも
思われる
John seems very honest by nature
それ
は
まるで
いわ
岩
のように
かた
堅かった
It was hard as rock
かれ
彼
は
いつも
のように
１０
じ
時
に
ね
寝た
He went to bed at ten as usual
かれ
彼
は
いつも
のように
５
じ
時
に
おきた
He got up at five as usual
ポール
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
に
せいかく
正確
だ
Paul is punctual like a clock
しかし
、
あかぼう
赤ん坊
よう
の様に
ぐっすり
ねむ
眠りました
But he slept like a baby
にほんじん
日本人
は
じん
アメリカ人
のように
は
クリスマス
を
いわ
祝わない
そうだ
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
のように
ろうどう
労働
した
They labored like slaves
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
のように
み
見える
He seems to be a nice fellow
かちょう
課長
は
わたし
私
を
どれい
奴隷
のように
はたら
働かせた
The section chief made me work like a slave
きみ
君
のように
わがまま
で
は
ともだち
友達
が
いなくなる
よ
Your selfishness will lose you your friends
その
いぬ
犬
は
だんがん
弾丸
のように
さ
去った
The dog went away like a shot
どれい
奴隷
たち
は
、
まるで
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
かれ
彼ら
は
はち
蜂
のように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
They worked hard like so many bees
わたし
私
は
いつも
のように
はや
早く
お
起きた
I got up early as usual
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
は
さながら
さる
猿
のように
き
木
に
のぼ
登った
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys
オールボール
のように
、
この
こねこ
子猫
にも
お
尾
が
ない
のです
Like All Ball, this one doesn't have a tail
えいご
英語
は
うみ
海
のように
わたし
私たち
を
とかこ
取り囲んでいる
The English language surrounds us like a sea
せんせい
先生
のように
えいご
英語
が
はな
話せたら
なぁ
I wish I could speak English the way my teacher does
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen from a distance, the stone looks like a human face
とお
遠くから
み
見る
と
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, the rock looked like a human face
ろうそく
の
りょうたん
両端
を
も
燃やす
こと
は
、
きわ
極めて
かんたん
簡単に
ろうそく
を
と
溶かす
ことになる
-
びじょ
美女
を
りょうわき
両脇
に
かかこ
抱え込んだ
プレイボーイ
のように
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm
かれ
彼ら
は
ハチ
のように
せっせと
はたら
働いた
They worked like bees
わたし
私
は
まるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえさけ
大声で叫び
たい
きも
気持ち
だった
I feel like crying out loud as if I were a little girl
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
たんじゅん
単純
だ
She is as simple as a child
かれ
彼
は
さかな
魚
のように
およ
泳ぐ
ことができる
He is able to swim like a fish
かれ
彼
は
みんな
皆
から
かみ
神
のように
あがめられている
He is worshiped as a god by everyone
かれ
彼
は
いぜん
以前
のように
じょうぶ
丈夫
ではない
He is not strong as before
かれ
彼
は
もと
元
のように
じょうぶ
丈夫
ではない
He is not so healthy as he used to be
この
し
詩
は
さんぶん
散文
のように
よ
読める
This poem reads like a piece of prose
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
あかぼう
赤ん坊
のように
ふるまいました
She acted like a real baby
こども
子ども
は
大人
のように
ふるまい
たがる
Children want to act like grown-ups
かれ
彼
は
なまえ
名前
のように
はいいろ
灰色
でした
He was gray, like his name
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
とあつか
取り扱われる
こと
には
がまん
我慢ならない
She can't stand being treated like a child
たと
例えば
、『
ねえ
、
いま
ちょうど今
あお
青い
しかく
四角
の
かみ
紙
を
み
見た
よ
。』
のように
だ
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!
ぞん
ご存じ
のように
、ＵＮ
とは
こくさいれんごう
国際連合
の
こと
です
UN, as you know, stands for the United Nations
かれ
彼
は
あまえ
当たり前
のように
ほんぶん
本分
を
は
果たした
He did his duty as a matter of course
かれ
彼
は
ちょうぞう
彫像
のように
じっと
していた
He was as still as a statue
かのじょ
彼女の
あしど
足取り
は
ようせい
妖精
のように
かろ
軽やか
だった
Her footsteps were as light as a fairy's
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
うみ
海
は
かがみ
鏡
のように
なめらか
だった
The sea was as smooth as glass
久夫
は
しにん
死人
のように
あお
青ざめた
かおいろ
顔色
を
していた
Hisao's face was as pale as that of a corpse
その
ふたご
双子
は
さや
の
なか
中
の
２つ
の
えんどうまめ
えんどう豆
のように
に
似ている
The twins are as alike as two peas in a pod
こんにちは
、ポール。
なんじ
何時
も
のように
いそが
忙しい
の
かい
Hi, Paul. Busy as usual
ええ
、
まったく
いしゃ
お医者さん
のように
み
見えました
Yes, he did. He really looked like a doctor
わたし
私たち
の
こい
恋
は
、
だま
しゃぼん玉
のように
はかなかった
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble
かれ
彼ら
は
あたかも
あり
蟻
のように
はたら
働いた
They worked like so many ants
わたし
私たち
は
まるで
アリ
のように
はたら
働いた
We worked like so many ants
かれ
彼
は
ネズミ
のように
おくびょう
臆病
だ
He is as timid as a mouse
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
み
見えました
He looked like a doctor
わたし
私
を
こども
子供
のように
あつか
扱わないで
Don't treat me like a child
かれ
彼
は
、
かねも
金持ち
のように
み
見える
He seems to be rich
Show more sentence results