Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 12961 results)

あそこ
は
すこ
少し
たか
高
すぎる
と
おも
思います
I'm afraid that place is a little too expensive
せんたく
選択
を
する
と
いう
こと
は
、
つね
常に
ぎせい
犠牲
を
、
つまり
、
ある
もの
物
を
あきらめて
べつ
別の
もの
を
と
取る
こと
を
いみ
意味
する
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another
スピーチ
を
する
と
かなら
必ず
と
い
言う
ほど
あがって
しまう
I can hardly make a speech without feeling nervous
かれ
彼
は
みっ
三つ
た
食べて
、
あと
みっ
三つ
た
食べられる
と
いいました
He ate three and said he could eat as many again
ひみつ
秘密
を
まも
守って
くれる
と
おも
思い
あんしん
安心
している
My mind is at ease believing you'll keep the secret
かれ
彼
が
い
生きている
と
き
聞いて
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was alive
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
とても
まず
貧しかった
と
いっている
He is said to have been very poor when he was young
きみ
君の
くつ
靴
は
その
ふく
服
と
あ
合わない
Your shoes do not go with the suit
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
と
けんか
する
I often have quarrels with her
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
い
言う
こと
と
いっち
一致
している
Her behavior is consistent with her words
かれ
彼
は
きゅう
急に
つぎ
次の
あさ
朝
しゅっぱつ
出発しよう
と
かんが
考えた
He took it into his head to start the next morning
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
し
、
そこで
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
He came up to Tokyo, and there married her
かれ
彼
は
また
く
来る
と
やくそく
約束
した
He has made a promise to come again
とても
やさしい
と
いう
しろ
もの
ではない
This is anything but easy
その
ほん
本
は
すべて
はいき
廃棄
せよ
と
かれ
彼ら
は
ようきゅう
要求
した
They have demanded that all copies of the book be destroyed
りっぱ
立派な
しごと
仕事
を
した
と
かれ
彼
を
ほ
誉めた
We commended him for his good work
かれ
彼
が
はな
話し
お
終わる
と
みんな
だま
黙っていた
When he finished speaking, there was a silence
かれ
彼
は
おとうと
弟
と
くら
比べて
わか
若く
み
見えた
He looked young beside his brother
いちにち
１日
が
お
終わる
と
せなか
背中
が
つか
疲れ
、
あし
足
が
いた
痛みました
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt
かれ
彼
は
あした
明日
きっと
くる
と
おも
思います
I'm sure he will come tomorrow
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
と
い
言った
He said that he takes a walk every morning
かれ
彼
は
そんな
こと
は
い
言わなかった
と
ひてい
否定
した
He denied having said such a thing
かれ
彼
を
み
見る
と
かなら
必ず
あに
兄
を
おもだ
思い出す
I cannot see him without thinking of my brother
すこ
少し
どくしょ
読書
する
と
わたし
私
は
とても
ねむ
眠たく
なった
I became very sleepy after a bit of reading
かれ
彼
は
すこ
少し
やす
休みましょう
と
ていあん
提案
した
He said, "Let's take a short rest.
「
どうぞ
すわ
座って
くだ
下さい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"Sit down, please," he said
わたし
私
は
あなた
と
はな
お話し
して
よかった
I have enjoyed talking to you
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
、
いもうと
妹
と
あそ
遊んでいました
She was playing with her sister at that time
わたし
私
は
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しよう
と
き
決めました
I made up my mind to study harder
よ
良い
こと
を
き
聞いた
！
こんど
今度
ため
試して
みよう
っと
Thanks for the tip. I'll give it a try
かのじょ
彼女
は
すぐに
かえ
帰って
くる
と
かくしん
確信
しています
I'm sure that she will come back soon
わたし
私
は
もっと
べんきょう
勉強
しよう
と
けっしん
決心
した
I resolved that I would work harder
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行けて
とても
うれしい
I'm very pleased to come with you
わたし
私
は
きたく
帰宅
する
と
すぐに
ね
寝た
I slept soon when I came home
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐ
ともだち
友達
に
でんわ
電話
した
On arriving at the station, I called a friend of mine
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
そうだん
相談
した
I consulted him about the matter
こう
かんが
考える
と
、
たんじゅん
単純な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純な
げんご
言語
を
しよう
使用
し
、
ふくざつ
複雑な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑な
げんご
言語
を
しよう
使用
する
など
と
しん
信じて
しまう
し
かも知れない
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on
みっか
３日
ほど
の
りょこう
旅行
と
み
見て
おきましょう
Let's make it about a three-day trip
けっきょく
結局
、
かれ
彼の
せつめい
説明
が
ただ
正しい
と
わ
分かった
His explanation proved to be right after all
さとう
砂糖
と
クリーム
を
すこ
少し
い
入れて
ください
Add a little sugar and cream
わたし
私の
おとうと
弟
は
わたし
私
と
おな
同じ
ぐらい
よく
べんきょう
勉強する
My brother studies as hard as I do
その
おんなこ
女の子
は
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
と
に
似ている
The girl resembles her mother
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
と
わたし
私
は
おも
思う
I think that he will succeed
かれ
彼の
いけん
意見
は
わたし
私の
と
いっち
一致
している
His views are in accord with mine
かれ
彼
は
あ
会う
ひと
人
と
だれ
誰
と
でも
した
親しく
なる
He makes friends with everybody he meets
その
おとこ
男
と
つま
妻
は
とだ
飛び出して
い
行った
Out rushed the man and his wife
かのじょ
彼女の
ふく
服
と
くつ
は
よく
にあ
似合っていた
Her dress and shoes were a good match
かれ
彼
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
こんやく
婚約
している
He is engaged to my sister
わたし
私の
あね
姉
は
かれ
彼
と
こんやく
婚約
している
My sister is engaged to him
あなた
なら
かいけつ
解決
できる
もの
と
かくしん
確信
しています
Since it is you, I have confidence you can solve it
こんな
すばらしい
てんき
天気
が
つづ
続けば
と
おも
思う
I hope this fine weather holds
はし
走り
つづ
続ける
と
あ
明かり
が
み
見えて
きた
I ran on and on and came in sight of a light
せいこう
成功
しよう
と
おも
思えば
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
You must work hard if you are to succeed
その
はなし
話
は
じじつ
事実
と
いっち
一致
していない
The story is not in accord with the facts
もう
わたし
私
を
ちちおや
父親
と
おも
思わんで
くれ
Don't regard me as your father anymore
その
うた
歌
を
き
聴く
と
ふるさと
故郷
を
おもだ
思い出す
The song reminds me of my home
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きみ
君の
と
は
おお
大いに
ちが
違う
My tastes differ greatly from yours
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
など
しない
と
い
言う
He says he is above failure
かれ
彼の
たいくつ
退屈な
えんぜつ
演説
を
き
聞く
と
いらいら
する
His speech irritates me
クリーム
と
さとう
砂糖
を
い
入れた
コーヒー
を
ください
Coffee, please, with cream and sugar
しら
調べて
みる
と
、
その
けいかく
計画
は
じっこう
実行
ふかのう
不可能
と
わかった
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
と
ご
いっしょ
一緒
します
I am ready to go with you
かれ
彼
は
せんげつ
先月
つま
妻
と
りこん
離婚
した
He divorced his wife last month
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ぎろん
議論
する
と
いつも
だきょう
妥協
する
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him
かのじょ
彼女
と
い
言う
ひと
人
が
ぜんぜん
わ
分からなかった
I couldn't make her out at all
この
ほん
本
を
に
二
さつ
冊
ほしい
と
おも
思っています
I am hoping to get two copies of this book
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよう
と
おも
思う
の
Now and then I think of divorcing him
いま
今
、
かのじょ
彼女
と
ぶんつう
文通
している
I am in communication with her now
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
と
わたし
私
は
おも
思う
I suppose he's gone home
かれ
彼
は
たいへん
大変
かわいらしい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
He married a very pretty girl
かれ
彼の
かんが
考え
は
わたし
私の
かんが
考え
と
いっち
一致
しない
His ideas do not fit in with mine
かれ
彼
と
わたし
私の
かんが
考え
は
いっち
一致
しない
His ideas conflict with mine
しごと
仕事
と
かてい
家庭
どっち
が
たいせつ
大切
Which comes first, your career or your family
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ことば
言葉
と
いっち
一致
していなかった
His behavior did not correspond with his words
かれ
彼
は
きっと
やって
くれる
と
おも
思う
I don't doubt but that he will do it
かれ
彼の
こうどう
行動
は
い
言っている
こと
事
と
むじゅん
矛盾
する
His behavior conflicts with what he says
わたし
私の
むすこ
息子
は
、
かれ
彼の
ひしょ
秘書
と
こんやく
婚約
している
My son is engaged to his secretary
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
と
、
すぐに
ね
寝た
He went to bed the moment he arrived home
わたし
私
と
かれ
彼
は
たいへん
大変
うまく
やっています
I'm getting along with him quite well
この
レポート
を
お
終えたら
やす
休もう
と
おも
思う
On finishing this report, I will rest
かれ
彼
は
まんぞく
満足
している
もの
と
おも
思っている
I understand him to be satisfied
かれ
彼
は
わたし
私
と
かた
固く
あくしゅ
握手
した
He gave me a firm hand grasp
あぶらえ
油絵
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
よく
み
見える
Oil paintings show to advantage at a distance
かのじょ
彼女
は
ある
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
と
つあ
付き合っている
She keeps company with a foreign student
スピード
を
だ
出し
すぎて
けいさつ
警察
と
もんだい
問題
を
お
起こした
I got into trouble with the police by driving too fast
ひとりで
来て
ほしい
と
い
言って
くれれば
よかった
のに
You should have told me that you wanted me to come alone
きみ
君の
いけん
意見
は
わたし
私の
と
は
まった
全く
ちが
違う
Your opinion is far different from mine
わたし
私
が
つくえ
机
を
せいり
整理
している
と
たまたま
この
ふる
古い
しゃしん
写真
が
み
見つかった
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture
かみ
神
は
にんげん
人間
は
みな
し
死ぬ
もの
と
さだ
定めた
God has ordained that all men shall die
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きみ
君の
しゅみ
趣味
と
まったく
ちが
違う
My taste is quite different from yours
よ
良い
てん
点
を
と
取ろう
と
どりょく
努力
を
した
I tried to get good marks
その
こども
子供
は
どうしても
「
はい
」
と
い
言わなかった
The child wouldn't say 'yes'
わたし
私の
いもうと
妹
は
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚した
My sister married a doctor
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
に
の
乗っていて
、
その
しょうねん
少年
は
おお
大きな
いわ
岩
と
しょうとつ
衝突
した
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock
かれ
彼
は
ある
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
と
つあ
付き合っている
He keeps company with a foreign student
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けど
、
それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think I am right
うみ
海
と
やま
山
と
、
どっち
が
す
好き
Which do you like better, the sea or the mountains
だれ
でも
よ
良い
てん
点
と
わる
悪い
てん
点
を
も
持っている
Everybody has some good points and bad points
これ
は
わたし
私の
ちゅうもん
注文
した
もの
と
ちが
違います
This isn't what I ordered
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without thinking of my father
Show more sentence results