Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 7721-7820 of 12961 results)

かれ
彼ら
は
ジェーン
が
しょうじき
正直
である
と
しん
信じている
They believe Jane honest
かれ
彼
は
ちちおや
父親
そっくり
だ
と
だれ
誰も
が
い
言っている
Everyone says that he is the very image of his father
かれ
彼ら
は
さばく
砂漠
で
はいきょ
廃虚
と
か
化した
ふしぎ
不思議な
とし
都市
を
み
見つけた
They found a mysterious city in ruins in the desert
ロス
そだ
育ち
か
と
おも
思いました
I thought you were raised in L.A
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
ともだち
友達
だ
と
い
言っている
が
、
そんな
もの
者
ではない
He claims to be a friend, but it not such
ここ
で
りゅうい
留意
し
なければいけない
こと
は
、
ウイルス
が
はんしょく
繁殖
する
スピード
が
はや
速い
と
いう
てん
点
である
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
なつ
夏
から
わたし
私たち
と
いっしょ
に
す
住んでいます
She has lived with us since last summer
その
ウェイター
は
いなくて
よい
と
い
言われた
The waiter was told that he need not stay
かれ
彼
は
それ
を
しんじつ
真実
だ
と
みと
認めた
He acknowledged it to be true
わし
鷲
の
はね
羽
は
ひろ
広げる
と
１
メーター
にも
なる
An eagle's wings are more than one meter across
わたし
私達
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
を
Ｅ．Ｔ．
と
よ
呼びます
We call our English teacher E.T
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さび
寂しく
おも
思い
わす
忘れられて
しまう
の
ではない
か
と
おも
思った
のです
She thought he might be feeling lonely and forgotten
にほん
日本
で
は
だいがく
大学
に
はい
入る
には
むずか
難しい
にゅうがくしけん
入学試験
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
こと
は
、
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴れる
だろう
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow
これらの
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
は
へいきん
平均
する
と
２
ポンド
です
On average, these packages weigh two pounds
こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
マサル
は
けっぱく
潔白
である
と
しゅちょう
主張
した
Masaru claims that he is innocent
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
しん
信じられている
It is believed that he was innocent
５
ねん
年
め
目
の
はじ
初め
に
トニー
は
もっと
かね
お金
を
もらわ
ねばならない
と
い
言った
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
わたし
私達
は
たいよう
太陽
の
おんけい
恩恵
を
あまえ
当たり前
の
こと
だ
と
おも
思っている
We take the blessing of the sun for granted
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
げこう
下校
の
とちゅう
途中
で
いぬ
犬
を
つれた
おんなこ
女の子
と
あそ
遊んだ
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog
かれ
彼
は
あした
明日
に
いま
今頃
、
かのじょ
彼女
と
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
だろう
He will be having dinner with her at this time tomorrow
でんわ
電話
で
だれ
誰
と
はな
話していた
のです
か
Who were you speaking to on the phone
しょうねん
少年
は
それ
について
なに
何も
し
知らない
と
いは
言い張っている
The boy claims he knows nothing about it
ぼく
僕
は
ガールフレンド
と
いっしょ
一緒に
スキー
に
い
行く
よてい
予定
です
I plan to go skiing with my girlfriend
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
おど
踊って
いただけます
か
Would you like to dance with me
ジャック
と
メアリー
の
ほか
他
に
だれ
誰
が
パーティー
に
いた
か
Who was at the party beside Jack and Mary
ひ
ある日
、
わたし
私
は
あに
兄
と
はし
走っていた
One day I was running with my brother
わたし
私
は
だれ
誰でも
しん
信ずる
と
いう
わけではない
I don't believe just anyone
その
こうえん
公園
の
おお
多く
の
けいじばん
掲示板
に
しばふ
芝生
ない
内
たいきんし
立ち入り禁止
と
か
書いて
あった
There were many signs in the park that said "Keep off the grass.
これまで
い
生きて
きて
、
まち
町
を
で
出よう
と
おも
思った
こと
は
いちど
一度も
ない
Never in my life have I thought of leaving the town
かれ
彼
は
その
ちい
地位
に
てきにん
適任
だ
と
おも
思っている
He thinks he is fit for the position
わたし
私
は
ふと
その
おとこ
男
が
わたし
私
を
だまして
かね
金
を
うばと
奪い取ろう
としている
のだ
と
おも
思った
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money
この
ほん
本
は
おもしろ
面白
さ
の
てん
点
で
は
あの
ほん
本
に
まさる
と
も
おと
劣らない
This book is not less amusing than that one
ケイト
が
みし
見知らぬ
おとここ
男の子
と
きんじょ
近所
を
ある
歩いている
のに
、クリス
は
きづ
気付きました
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
そのように
わたし
私
に
はな
話しかけて
くる
と
は
、
きみ
君
は
なにもの
何者
だ
Who are you that you spoke thus to me
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
わたし
私たち
と
いっしょ
に
き
なさい
Come along with us
しはいにん
支配人
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
ぞ
と
おど
脅した
The manager threatened him with dismissal
なぜ
かれ
彼
が
つま
妻
を
ころ
殺した
の
か
は
なぞ
謎
だ
と
おも
思う
I think that why he killed his wife is a mystery
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
かのじょ
彼女
は
かつごう
とした
のだ
と
おも
思います
I think she was trying to pull a fast one
こくご
国語
の
もんだい
問題
が
できない
と
いう
ケース
には
みっ
三つ
あり
、
ひと
一つ
は
そくどく
速読
りょく
力
が
ない
という
こと
です
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
くる
だろう
と
おも
思った
の
は
かれ
彼
の
かんちが
勘違い
だった
He was in error in assuming that she would come to see him
健
と
ジョー
は
しょうご
正午
ごろ
に
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べました
か
Did Ken and Joe eat lunch about noon
かき
下記
の
ｑｕｉｔ
コマンド
を
つか
使う
と
アプリケーション
を
しゅうりょう
終了
させる
こと
が
でき
出来ます
If you use the quit command noted below, you can make the application exit
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
あなた
は
わたし
私達
と
い
行きます
か
Will you go with us
かんしゃ
感謝
の
しるし
に
これ
を
さあ
さし上げ
たい
と
ぞん
存じます
May I present this to you in token of my appreciation
それ
は
じかん
時間
の
もんだい
問題
と
みなされている
It is regarded as a matter of time
この
え
絵
は
モネ
の
さく
作
と
されている
This painting is attributed to Monet
かれ
彼
は
とほ
徒歩
で
そこ
へ
い
行く
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to go there on foot
わかもの
若者
は
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
を
する
と
けっしん
決心
した
The young man decided to propose to her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会った
が
、
せいふく
制服
を
き
着ていた
ので
かのじょ
彼女
だ
と
わからなかった
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform
わたし
私たち
が
まな
学んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰も
しんらい
信頼
して
は
ならない
と
いう
こと
だった
The lesson which we learned was never to trust anyone
あなた
は
わたし
私
と
たいとう
対等
で
わたし
私
より
した
下
で
も
うえ
上
でもない
You are my equal; not my inferior or superior
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
はんじ
判事
だ
と
み
見なしていた
They looked on him as a great judge
じぶん
自分
で
よ
読める
と
おも
思っている
よりも
じっさい
実際
は
ずっと
おお
多く
の
ほん
本
が
よ
読める
もの
です
You can read a lot more than you think you can
わたし
私
は
だれ
だ
と
おも
思います
か
Who do you think I am
ことば
言葉
を
「
い
生きた
」
もの
と
「
し
死んだ
」
も
のに
わ
分ける
の
は
あやま
誤り
だ
It is wrong to divide language into "living" and "dead"
その
どうくつ
洞窟
には
かいぶつ
怪物
が
す
住んでいる
と
しん
信じられている
A monster was believed to live in the cave
ひと
あの人
と
お
しあ
知り合い
ですか
Are you acquainted with the man
ちち
父
が
ガン
で
な
亡くなって
、
わたし
私
は
ガン
について
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始めよう
と
かんが
考えた
My father's death from cancer challenged me to take up research on it
しょうぐん
将軍
は
わたし
私たち
と
あくしゅ
握手
を
した
The general shook hands with us
あなた
は
へいしゃ
弊社
の
こと
を
すで
既に
ぞん
ご存じ
か
と
おも
思います
You have, no doubt, heard of our company
かのじょ
彼女
が
うれしくない
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
She may well feel unhappy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いしゃよ
医者を呼んで
くれ
と
しつこく
もと
求めた
He was urgent in insisting that she call the doctor
かれ
彼の
ふさい
負債
は
そうとう
相当の
がく
額
に
たっ
達する
だろう
と
みつ
見積もられている
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum
もんだい
問題
は
、
どのように
して
かれ
彼ら
を
おこ
怒らせず
に
ノー
と
いう
か
だ
The question is how to say no without making them angry
あはは
・・・
ごめん
ね
。
ちょっと
コンタクト
して
くる
の
わす
忘れ
ちゃって
。
ここ
じゃない
と
み
見えない
んだ
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it
わたし
私たち
が
ココ
に
その
ニュース
を
し
知らせる
と
。
かのじょ
彼女
は
１０
ふんかん
分間
くらい
だま
黙っていました
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
ほんとう
本当に
おこ
怒っている
のだ
と
すいさつ
推察
した
I gathered from his expression that he was very angry
わたし
私たち
の
いぬ
犬
を
ポチ
と
よ
呼んでいます
We call our dog Pochi
わたし
私たち
が
すわ
座る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
コーヒー
を
も
持ってきた
No sooner had we sat down than she brought us coffee
わたし
私たち
が
からかう
と
かのじょ
彼女
は
せきめん
赤面
した
When we made fun of her, she blushed
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
せいと
生徒
だ
と
わ
分かった
She proved an intelligent pupil
かれ
彼
が
ぜんぜん
じゅんび
準備
を
していない
ところ
を
みる
と
、
しけん
試験
を
う
受ける
き
気がない
らしい
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
いっしょう
一生
の
しょくぎょう
職業
に
したい
と
おも
思っていた
He wanted to follow law as a career
たびたび
そんな
こと
を
している
と
しまい
には
ばつ
罰
を
くらう
ことになる
よ
You do such a thing once too often and get punished
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
あなた
は
かれ
彼
が
だれ
誰
だ
と
おも
思います
か
Who do you think he is
かれ
彼ら
は
さしだしにん
差出人
と
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
こんどう
混同
した
They confused the names of the sender and the addressee
はは
母
は
わたし
私たち
に
、
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
と
たず
訊ねた
Mother asked us why we had done that
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
と
いう
こと
を
あき
明らかにした
He made it plain that he wanted to marry her
わたし
私たち
は
ことし
今年
の
なつ
夏
スペイン
に
い
行こう
と
おも
思っている
We are hoping to visit Spain this summer
昨夜
らいめい
雷鳴
と
いなずま
稲妻
が
あった
There was thunder and lightning last night
きみ
君
は
かれ
彼
の
いった
こと
が
ほんとう
本当
だ
と
みと
認めた
のです
か
Did you accept his statement as true
５
ふんかん
分間
ある
歩く
と
、
わたし
私たち
は
こうえん
公園
に
つ
着いた
Five minutes' walk brought us to the park
かれ
彼
は
その
ふた
を
もあ
持ち上げる
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to lift the lid
ウィンブルドン
で
おこな
行われる
だんし
男子
と
じょし
女子
の
シングルス
けっしょう
決勝
は
、
いちねん
１年
で
もっと
最も
わくわく
する
、
そして
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
ぎょうじ
行事
の
１つ
である
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year
ゆき
雪
が
と
解ける
と
かわ
川
に
ながだ
流れ出します
When the snow melts it flows into the river
わか
若
さ
は
えいえん
永遠
ではない
と
いう
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Keep in mind that youth is not eternal
けいじ
刑事
は
その
おとこ
男
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
かくしょうこ
確たる証拠
を
にぎ
握った
The detective found absolute proof of the man's guilt
かれ
彼
は
にゅういん
入院
した
しゅんかん
瞬間
から
、
いつ
いえ
家
に
もど
戻れる
か
おし
教えて
ほしい
と
しゅじい
主治医
に
たず
尋ね
、
こま
困らせ
つづ
続けた
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home
さんそ
酸素
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
と
はい
肺
の
なか
中
に
とこ
取り込まれる
Oxygen is taken into our lungs when we breathe
すうふん
数分
ある
歩く
と
わたしたち
は
、
かいがん
海岸
へ
でた
We walked a few minutes and reached the shore
Show more sentence results