Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 7221-7320 of 12961 results)

その
せいめい
声明
で
は
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
だ
と
いっていた
The statement imported that changes were necessary
ジョン
は
おや
親
から
どくりつ
独立
したい
と
おも
思っている
John hopes to be independent of his parents
ＮＦＬ
で
いちばん
一番
さいのう
才能
の
ある
コーチ
は
だれ
誰
だ
と
おも
思います
か
Who do you think is the best coach in the NFL
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
が
ミス
を
する
と
ああでもないこうでもない
と
うるさく
い
言う
くせ
癖
が
ある
みたい
だ
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake
ながあいだ
長い間
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
I have long wanted to see you
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
けいやく
契約
を
むす
結び
たい
と
おも
思った
They wanted to negotiate the contract on equal terms
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
はや
早く
う
生まれていたら
よかった
のに
と
おも
思った
She wished she had been born twenty years earlier
かれ
彼
は
ちじ
知事
と
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
です
He is the governor's longtime companion
せんせい
先生
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
し
なさい
と
い
言った
The teacher told the kids to be quiet
うっかり
くち
口
を
すべ
滑らせる
と
おも
思わぬ
けっか
結果
を
まね
招く
こと
が
おお
多い
A slip of the tongue often brings about unexpected results
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would succeed
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
と
はなかた
話し方
が
に
似ている
He resembles his father in his way of talking
わたし
私
は
さくばん
昨晩
けいさつ
警察
と
いざこざ
を
お
起こした
I was in trouble with the police last night
この
ひこうき
飛行機
は
おおさか
大阪
と
函館
の
あいだ
間
を
と
飛ぶ
This plane flies between Osaka and Hakodate
あいの
相乗り
している
ひと
人
は
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
と
の
かいわ
会話
を
つつし
慎む
べき
だ
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers
わたし
私
は
がくせい
学生
は
べんきょう
勉強
を
し
に
がっこう
学校
へ
く
来る
の
が
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
I take it for granted that students come to school to study
げきじょう
劇場
で
キャシー
は
はは
母
と
せき
席
を
か
替えた
At the theater, Kathy changed seats with her mother
なに
何か
なや
悩み
が
ある
の
なら
、
かれ
彼
に
そうだん
相談
する
と
いい
です
よ
If you have some troubles, I recommend you confer with him
かつて
は
、
ちきゅう
地球
が
うちゅう
宇宙
の
ちゅうしん
中心
である
と
おも
思われていた
It was once believed that the earth was the center of the universe
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
くかえ
繰り返した
She repeated over and over that she was innocent of the crime
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
あきらめる
と
おも
思う
か
Do you think he will really give up
にわ
庭
に
バラ
と
ユリ
が
さ
咲いている
。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those
この
かいが
絵画
は
ピカソ
の
さくひん
作品
だ
と
かんが
考えられている
This painting is attributed to Picasso
かのじょ
彼女
に
あ
会う
の
は
むずかしい
と
わかる
だろう
You'll find it difficult to meet her
あなた
が
いなくなる
と
とても
さび
寂しく
なります
When you go, I'll miss you very much
ポチ
と
モコ
は
いぬごや
犬小屋
に
はい
入っている
けど
、
あとの
いぬ
犬
は
にわ
庭
で
あそ
遊んでいる
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden
かのじょ
彼女
は
とても
みりょくてき
魅力的
だ
と
おも
思う
I find her appearance attractive
わたし
私
は
かれ
彼
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would win the race
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さん
が
す
好き
な
かた
方
は
か
買って
そん
損
は
ない
と
おも
思います
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it
かれ
彼
は
めいせい
名声
と
とみ
富
を
もと
求めている
He seeks fame and wealth
かれ
彼
と
ここ
で
あ
会う
の
が
ゆめ
夢
だ
I dream of seeing him there
いし
医師
は
かんじゃ
患者
の
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
と
けつあつ
血圧
を
モニター
で
かんし
監視
した
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
を
はな
話す
He speaks English and French
あなた
の
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得た
、
とうぜん
当然な
もの
だ
と
おも
思います
I am sure your promotion was timely and well deserved
わたし
私
は
なんじかん
何時間
も
ゆうじん
友人
ら
と
その
こと
について
とうぎ
討議
した
I debated for hours with my friends on the subject
あか
赤ワイン
は
にく
肉
と
よく
あ
合う
Red wine goes well with meat
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
こ
子
だ
と
おも
思う
I believe she is a charming girl
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
きみ
君
が
こんなに
はや
早く
くる
と
は
おも
思わなかった
よ
I didn't expect you to get here so soon
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
にせもの
偽物
の
ダイヤ
と
ほんもの
本物
とは
どう
ちが
違う
のです
か
What is the difference between imitation and real diamonds
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I found it impossible to do the job in a day
あなた
が
どこ
に
い
行こう
と
かんげい
歓迎
される
でしょう
No matter where you go, you will be welcomed
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんゆう
親友
と
み
見なしている
I look on him as my best friend
いがく
医学
の
べんきょう
勉強
の
ために
ドイツ
に
わた
渡ろう
と
かんが
考えている
I'm thinking of going to Germany to study medicine
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
である
のに
、
びんぼう
貧乏
だ
と
い
言う
While she is rich, she says she is poor
じゅぎょう
授業
が
お
終わる
と
、
こども
子供たち
は
ろうか
廊下
へ
とだ
飛び出した
The lesson being over, children ran out into the hall
かれ
彼
は
おこ
怒っている
の
か
と
おも
思った
I thought that he was angry
どちゃく
土着の
アメリカ
・
インディアン
が
せいふ
政府
から
ふとう
不当な
あつか
扱い
を
う
受けた
と
しゅちょう
主張
する
の
は
れきしてき
歴史的に
みて
とうぜん
当然の
けんり
権利
である
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚しました
To my surprise, he got married to a very beautiful actress
かがく
科学
は
たん
単に
じじつ
事実
と
ほうほうろん
方法論
の
しゅうせき
集積
で
は
けっ
決して
ない
Science is far more than a collection of facts and methods
ボブ
は
へんそう
変装
していた
けれども
、
ひとめ
一目
で
かれ
彼
と
わ
分かった
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance
かざん
火山
は
ほのお
炎
と
ようがん
溶岩
を
ふだ
吹き出す
The volcano shoots out flames and lava
みんな
も
そう
な
の
かな
、
と
おも
思う
こと
くらい
しか
できない
I can only wonder if this is the same for everyone else
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
いつわ
偽りの
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
つ
告げた
He gave the police a false name and address
かれ
彼
が
びょうき
病気
であろう
と
は
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
わたし
私達
は
パーティー
に
しょうせつか
小説家
と
しじん
詩人
を
しょうたい
招待
した
We invited a novelist and poet to the party
「
いいえ
、
ちが
違います
」
と
じん
イギリス人
は
さめた
へんじ
返事
を
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly
こども
子供たち
と
いっしょ
一緒に
かれ
彼
は
その
くに
国
から
にだ
逃げ出した
Along with his children he fled the country
たまに
は
しごと
仕事
を
わす
忘れない
と
ね
I have to get out once in a while
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼んだ
They called him a coward
かれ
彼
は
あお
青い
め
目
と
きんぱつ
金髪
である
He has blue eyes and fair hair
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
き
決める
まえ
前
に
かぞく
家族
と
そうだん
相談
したい
のです
が
Before deciding, I would like to consult with my family
それ
を
ぶんしょ
文書
で
み
見
たい
と
おも
思います
I'd like to see that in black and white
きょうじゅ
教授
は
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
と
おも
思った
The professor thought it rude to say such a thing
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
は
ミーティング
の
にちじ
日時
を
しがつ
４月
むいか
６日
の
ごご
午後
１
じ
時
と
おっしゃっていました
が
、
しがつ
４月
７日
の
ごぜん
午前
１０
とき
時
で
は
どう
でしょうか
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.
ことし
今年
の
うあ
売り上げ
は
ばいぞう
倍増
と
みこ
見込んでいます
Sales should double this year
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思わない
の
か
Don't you think it a bad thing
ひかり
ごう
号
は
とうきょう
東京
と
新大阪
の
あいだ
間
を
３
じかん
時間
１０
ふん
分
で
はし
走る
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
こな
粉
と
たまご
卵
２
こ
個
を
ま
混ぜ
なさい
Mix the flour with two eggs
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
さとう
砂糖
と
ミルク
は
どう
されます
か
Would you like sugar and milk
あなた
が
しっぱい
失敗
した
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
した
I was afraid that you had failed
ロサンゼルス
は
わたし
私
が
い
行って
み
たい
と
おも
思う
ばしょ
場所
の
１つ
です
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit
「
その
きた
切り立った
がけ
崖
には
ちか
近づかないで
」
と
かのじょ
彼女
が
さけ
叫んだ
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted
じぶん
自分
で
と
解いて
みよう
と
すべき
だ
You should try to figure it out for yourself
ディベート
とは
こうてい
肯定
がわ
側
と
ひてい
否定
がわ
側
で
か
交わされる
ちてき
知的
ゲーム
である
Debate is an academic game between the affirmative and the negative
かれ
彼
は
メアリー
と
トム
の
あいだ
間
に
すわ
座った
He was sitting between Mary and Tom
ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつけろ
と
おおごえ
大声
で
い
言った
He shouted to her to be careful
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
そこなわれる
ことになった
Toil and worry caused his health to break down
フレッド
は
わたし
私
を
きら
嫌っている
と
まで
いった
Fred went so far as to say that he had hated me
「
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "Come with us.
もんだい
問題
は
わたし
私たち
が
かね
金
ふそく
不足
である
と
いう
こと
です
The trouble is that we are short of money
ちょうど
かれ
彼
が
で
出かけよう
と
いう
とき
に
おおじしん
大地震
が
あった
Just as he was going out, there was a great earthquake
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
コペルニクス
は
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回る
と
おし
教えた
Copernicus taught that the earth moves around the sun
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降ろう
と
サイクリング
に
いく
ぞ
I will go cycling even if it rains
もんだい
問題
は
、
この
ひつよう
必要な
へだ
隔たり
を
う
埋める
の
が
ちかく
知覚
である
と
いう
てん
点
に
ある
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception
だれ
誰も
が
その
しょうねん
少年
を
ほんもの
本物
の
てんさい
天才
と
みと
認めている
Everyone recognizes the boy as a real genius
わたし
私達
は
その
ふね
船
を
ハーフムーン
と
なづ
名付けた
We named the boat the Half Moon
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
の
は
かくじつ
確実
だ
と
おも
思う
I think it certain our team will the win the game
まあ
間に合わない
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
していた
I didn't think you were going to make it
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いんしゅ
飲酒
を
やめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
He advised her to stop drinking
Show more sentence results