Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 6821-6920 of 12961 results)

「
今日
は
これまで
」
と
せんせい
先生
が
い
言った
The teacher said, "That's all for today.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
たち
達
と
よく
いし
意思
の
そつう
疎通
を
はかっている
She communicates well with her teachers
かれ
彼
は
わたし
私
に
えんじょ
援助
する
と
うあ
請け合った
He assured me of his help
それ
に
し
知らない
こと
は
し
知らない
と
みと
認めた
って
はじ
恥
とは
おも
思わない
Nor am I ashamed to confess my ignorance
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
じぶん
自分
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
こと
は
ない
よ
Don't be ashamed of yourself
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
しゃちょう
社長
と
その
とま
取り巻き
が
けが
怪我
を
した
The president and his entourage were injured
さすが
だ
ね
。
きみ
君
なら
やって
くれる
と
おも
思っていた
よ
Excellent! It's just like you to come through like that
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
ハンバーガー
２つ
と
コーラ
を
くだ
下さい
Can I have two hamburgers and a coke, please
かのじょ
彼女
は
ねえ
姉さん
が
き
着る
の
と
おな
同じ
しゅるい
種類
の
ふく
服
を
き
着る
She wears the same kinds of clothes as her sister
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
と
の
たいけつ
対決
が
ある
でしょう
There is going to be a show-down between management and labor
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
この
こと
から
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
に
ちがいない
と
いう
ことになる
It follows from this that he must be innocent
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
きみ
君の
せいしゅん
青春
が
お
終わった
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
You may have good reason to think that your youth is over
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ
、
その
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
と
まちが
間違えた
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
しかく
資格
が
ある
She is capable of teaching both English and French
しょうき
正気に
もど
戻る
と
わたし
私
は
びょういん
病院
に
いた
When I came to myself, I was in the hospital
とお
遠くの
ひと
あの人
と
はな
話そう
よ
Reach out and touch someone
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
だいやく
代役
を
して
くれる
もの
と
あ
当てにしていた
I reckoned on her to take my place
かれ
彼
は
そんがい
損害
を
５００
まん
万
えん
円
と
みつ
見積もった
He estimated the loss at five million yen
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
「
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
」
と
い
言った
He told us, "Set off at once.
わたし
私
は
かれ
彼
に
かこ
過去
の
こと
は
くよくよ
する
な
と
ちゅうこく
忠告
した
I advised him not to grieve over the past
おまえ
は
どうして
、
ひゃく
百
ひき
匹
の
ねこ
、
せん
千
ひき
匹
の
ねこ
、
ひゃくまん
百万
ひき
匹
、
いちおく
一億
、
いっちょう
一兆
ひき
匹
の
ねこ
と
いっしょ
に
、
た
食べられて
しまわなかった
のだ
ね
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats
あなた方
は
、
あたら
新しく
う
生まれ
なければならない
、
と
わたし
私
が
い
言った
こと
を
ふしぎ
不思議に
おも
思って
なりません
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
トム
は
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸そう
と
もうで
申し出た
Tom offered to lend me the money
ケン
と
けんか
した
の
か
Did you have a fight with Ken
しんかんしょ
新刊書
の
もくろく
目録
を
つく
作って
ほ
欲しい
と
おも
思います
I wish you would make a list of the newly published books
わたし
私
は
かれ
彼
が
きみ
君
に
はな
話しかけなかった
の
は
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that he didn't speak to you
わたし
私
は
かれ
が
ひとり
一人で
く
来る
と
おも
思った
んです
I got the idea that he would come by himself
トラ
と
ライオン
と
どちら
が
つよ
強い
か
Which is stronger, a tiger or a lion
きみ
君の
いえ
家
と
わたし
私
の
いえ
家
の
ちゅうかん
中間
で
おあ
落ち合う
ことにしよう
Let's meet halfway between your house and mine
トム
と
は
おな
同じ
こうこう
高校
です
Tom and I go to the same high school
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
サービス
が
わる
悪い
と
くじょう
苦情
を
い
言った
She complained to the manager about the service
ちきゅうじょう
地球上
には
たくさん
の
くに
国
と
たく
さん
の
ぶんか
文化
が
あります
There are many countries and many cultures on Earth
この
ペン
と
あの
ペン
で
は
どちら
が
なが
長い
ですか
Which is longer, this pen or that one
かれ
彼
が
来ない
の
を
み
見る
と
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
な
の
かもしれない
Seeing that he has not come, he may be on a trip
かれ
彼
と
あった
ほうがいい
かな
I'd better see him
こごろ
この頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供たち
を
いぜん
以前
よりも
っと
大人
として
あつか
扱い
、
こども
子供
には
じぶん
自分で
じんせい
人生
じょう
上
の
せんたく
選択
を
する
じゆう
自由
が
いま
今まで
いじょう
以上
に
あた
与えられている
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life
し
知っている
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつもの
別物
だ
To know is one thing, to practice another
ジョー
は
昨夜
あなた
と
いっしょ
一緒
でした
か
Was Joe with you yesterday evening
は
晴れ
だ
と
おも
思う
よ
I think it will be sunny
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
にい
お兄さん
と
くら
比べて
、
かれ
彼
は
うんどうしんけい
運動神経
が
にぶ
鈍い
Compared with his brother, he is a poor athlete
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
かれ
彼
は
ドア
を
あぱな
開けっ放し
に
して
おいた
と
かのじょ
彼女
を
しかった
He scolded her for having left the door open
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
さいこう
最高
の
えいよ
栄誉
だ
と
かん
感じている
He feels the prize to be the superior
だれも
が
その
ミュージカル
は
おおあ
大当たり
する
と
おも
思っていた
が
、
まったく
せいこう
成功
しなかった
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success
この
ほん
本
と
あの
ほん
本
と
で
は
どちら
が
ふる
古い
ですか
Which is older, this book or that one
この
ほん
本
と
あの
ほん
本
で
は
どちら
が
ふる
古い
ですか
Which is older, this book or that one
かさ
傘
を
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
わす
忘れて
くる
と
は
、
わたし
私
は
ふちゅうい
不注意
であった
It was careless of me to leave my umbrella in the train
それ
は
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
だ
と
おも
思う
I think it's the best way
かりょく
火力
と
お
なべ
鍋
と
かい
貝
の
しゅるい
種類
による
わ
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
『
おはよう
』
と
あいさつ
挨拶
を
した
She greeted me with "Good morning.
かれ
彼
は
わたし
私
を
、
たいまん
怠慢
だ
と
しか
叱った
He scolded me for being lazy
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
The flag of his fatherland brought tears to his eyes
わたし
私
は
その
クラブ
の
かいちょう
会長
と
しあ
知り合い
です
I am acquainted with the chairman of that club
あなた
は
だれ
誰か
と
いっしょ
一緒
でした
か
Were you with anyone
とみ
富
で
その
ちい
地位
を
か
買おう
と
い
言う
の
か
Do you want to buy the position with your wealth
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
え
得
たい
と
つよ
強く
ねが
願っていた
He was anxious for fame
しゅう
州
きょういくいいんかい
教育委員会
は
ある
がっこう
学校
を
へいこう
閉校
したい
と
おも
思っています
が
、
その
かんが
考え
に
どうい
同意
しない
ひとびと
人々
も
います
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea
かざん
火山
が
ほのお
炎
と
けむり
煙
を
ふだ
噴き出している
The volcano is belching out flames and smoke
ひこうき
飛行機
で
い
行く
と
どれくらい
かかります
か
How much will it cost you to go by air
かれ
彼
は
すぐに
わたし
私たち
に
お
追いつく
と
おも
思います
よ
I think he will soon catch up with us
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
せいようじん
西洋人
と
はな
話す
とき
には
き
気をつけ
なければいけない
You must be careful when talking to a European
ことし
今年
は
梅雨
が
はや
早く
はじ
始まる
と
おも
思います
か
Do you think the rainy season will set in early this year
かれ
彼
は
かれ
彼ら
が
めいせい
名声
に
あこが
憧れている
と
おも
思った
He thought of them yearning for fame
叔父
は
あたら
新しい
ぼうけん
冒険
てき
的
じぎょう
事業
を
はじ
始める
やさき
矢先
だ
、
と
い
言っている
My uncle says he's about to embark on a new business venture
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
の
と
フルート
を
ふ
吹く
の
を
かわるがわる
する
つもり
です
I am planning on studying and playing the flute by turns
かぞく
家族
と
オーストラリア
に
い
行き
たい
と
おも
思っています
I've always wanted to go to Australia with my family
この
ほん
本
と
あの
ほん
本
で
は
、
どちら
が
やさしい
ですか
Which is easier, this book or that book
この
しょうこ
証拠
から
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではない
と
いう
ことになる
From this evidence, it follows that he is not the criminal
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こと
は
ほっといてくれ
」
と
いった
He said: "Leave me alone.
きみ
君
が
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
する
ことができない
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you cannot travel with us
ひとごろ
人殺し
で
たいほ
逮捕
された
おとこ
男
は
ふり
不利な
しょうげん
証言
は
きょひ
拒否
したい
と
いった
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth
もし
ねむ
眠る
と
いけない
ので
めざまどけい
目覚し時計
を
セット
し
なさい
In case you sleep, set the alarm
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むすつ
結び付ける
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to combine theory with practice
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
ジム
は
いえ
家
に
つ
着く
と
すぐに
ベッド
に
もぐこ
もぐり込んだ
Jim had hardly got home when he crept into bed
かれ
彼
は
みんしゅう
民衆
の
しじ
支持
を
え
得よう
と
つと
努めていた
He was bidding for popular support
かれ
彼
は
えん
円
を
ドル
と
か
換えた
He exchanged yen for dollars
ひとびと
人びと
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
と
おも
思った
People thought him to be a great scholar
わたし
私
が
き
聞いた
の
と
は
ちが
違うな
That's not what I heard
いま
今
まだに
どれだけ
の
ほん
本
を
よ
読んだ
と
おも
思います
か
How many books do you think you have read so far
わたし
私
は
セールスマン
と
まちが
間違われた
I was mistaken for a salesman
スーザン
は
な
、
じつ
実は
まえ
お前
と
はんぶん
半分
ち
血
が
つながっている
んだ
Susan is actually your half sister
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
だいどころ
台所
の
あ
明かり
は
ひとばんじゅう
一晩中
と
もっていた
The lights in the kitchen burned all night
わたし
私
が
きみ
君
だったら
そんな
こと
事
は
しない
だろう
よ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that if he were I, he would not do so
にほんじん
日本人
は
いっぱん
一般に
ひじょう
非常に
きんべん
勤勉
である
と
かんが
考えられている
The Japanese are generally considered to be very industrious
わたし
私達
は
いつも
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
とい
取り入れる
と
いう
わけではない
We do not always take his advice
Show more sentence results