Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 12961 results)

この
ちい
小さな
いえ
家
を
み
見ている
と
わたし
私
が
う
生まれた
いえ
家
を
おもだ
思い出します
This cottage reminds me of the one I was born in
とつぜん
突然
ちょうじょ
長女
が
「
あめ
飴
が
ほしい
」
と
いだ
言い出しました
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy.
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なってる
と
しばしば
い
言われています
It is often said that the world is becoming smaller and smaller
たいよう
太陽
が
のぼ
昇る
と
きり
霧
が
き
消えた
As the sun rose, the fog disappeared
おく
奥さん
が
いる
と
かてい
仮定
して
ごらん
Imagine that you have a wife
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
している
とき
に
ふしぎ
不思議な
おとこ
男
と
ぐうぜん
偶然
あ
会った
He fell in with a strange man when he was taking a walk
あなた
と
は
どこか
であった
ように
おも
思われる
It seems that I met you somewhere
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
りこん
離婚
した
She divorced her husband
かれ
彼
は
わたし
私の
いとこ
と
けっこん
結婚した
He married my cousin
かれ
彼
は
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
He shook hands with me
この
じしょ
辞書
と
あの
じしょ
辞書
を
くら
比べて
みよう
Let's compare this dictionary with that one
タバコ
は
やめない
と
かれ
彼
は
いっている
He says he will not give up smoking
ぼく
僕
も
きみ
君
と
どうよう
同様
たの
楽しくない
I am no more happy than you are
かのじょ
彼女
は
はは
母
と
まったく
おな
同じ
ほど
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
それ
について
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
その
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
わたし
私
は
いつも
あなた
を
おもだ
思い出す
That music always reminded me of you
ぼく
僕
は
この
３
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
だけ
と
つあ
付き合っている
I've been going steady with her for three years
かな
悲しい
こと
は
ね
寝る
と
わす
忘れる
I forget sad things when I fall asleep
その
あか
赤い
ぼうし
帽子
は
あなた
の
ようふく
洋服
と
よく
あっている
The red hat blends well with your dress
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
ひつよう
必要
が
ある
と
おも
思う
I think it necessary for you to study harder
わたし
私
は
ちゃ
お茶
を
ふた
二つ
と
コーヒー
を
みっ
三つ
ちゅうもん
注文
した
I ordered two teas and three coffees
かのじょ
彼女
は
こうえん
公園
を
ある
歩いている
とき
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
と
であ
出会った
She ran across her old friend while walking in the park
その
かびん
花びん
に
い
入れる
と
はな
花
は
もっと
きれい
に
み
見える
The flowers will look more beautiful in the vase
あの
おとこ
男
は
しんぶん
新聞
と
いっち
一致
する
The man answers to the description in the newspaper
ひと
人
は
う
生まれる
と
すぐ
し
死に
はじ
始める
As soon as man is born he begins to die
きみ
君
と
どうよう
同様
ぼく
僕
も
わる
悪くない
I am not to blame any more than you are
かのじょ
彼女
は
じしょく
辞職
しよう
と
かた
固く
けっしん
決心
していた
She was set on quitting
この
もんだい
問題
は
あの
もんだい
問題
と
みっせつ
密接に
かんれん
関連
している
This question is closely related to that one
ようい
容易
に
しけん
試験
に
とお
通る
と
おも
思う
I expect her to pass the examination easily
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ちんもく
沈黙
は
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted her silence as a refusal
あなた
が
なんと
い
言おう
と
、
わたし
私
は
やはり
その
せつ
説
が
ただ
正しい
と
おも
思う
For all you say, I still believe in the truth of the theory
じかん
時間
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
と
よく
い
言われる
It is often said that nothing is more precious than time
かのじょ
彼女
は
ひとりで
は
がいしゅつ
外出
しない
と
やくそく
約束
した
She promised not to go out alone
その
かい
会
に
く
来る
と
おもっていた
I had expected him at the meeting
かれ
彼
は
と
止まれ
と
あいず
合図
した
He signaled them to stop
さび
寂しく
なった
とき
時
は
いつでも
、
きらく
気楽に
わたし
私
と
はな
話し
に
来て
くだ
下さい
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
と
かれ
彼
は
い
言った
He told me that he would start the next day
かれ
彼
は
じさつ
自殺
しよう
と
おも
思った
He thought he would kill himself
あなた
は
むかし
昔
と
ぜんぜん
全然
か
変わっていない
You are just the same as you always were
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚した
She married a rich man
わたし
私の
ばん
番
が
ちか
近づく
と
むね
胸
が
どきどき
した
My heart was pounding as my turn got nearer
くうこう
空港
に
つ
着いた
とたん
、「
かえ
帰って
こられて
うれしい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back.
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
おな
同じ
じょうけん
条件
で
はたら
働いている
In this firm, women work on equal terms with men
わたし
私の
いけん
意見
は
かれ
彼
と
こと
異なる
My opinion differs from his
かれ
彼
は
さん
三
ねんかん
年間
メアリー
と
こうさい
交際
している
He has been keeping company with Mary for three years
わたし
私
は
かれ
彼
と
めったに
あ
会わない
Seldom do I see him
いぜん
以前
は
あい
愛して
くれた
のだ
けれど
。
と
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そうに
こた
答えた
"He used to love me," she answered sadly
お
はな
話し
する
じかん
時間
が
もっと
ある
と
いい
のです
が
I wish I had more time to talk with you
その
ほうこく
報告
は
まちが
間違い
と
わかった
The report turned out false
この
データ
は
しんよう
信用
できない
と
おも
思う
I'm afraid this data is not reliable
ウイスキー
は
こうちゃ
紅茶
と
よく
あ
合う
Whiskey goes very well with tea
かのじょ
彼女
は
なに
何も
ぬす
盗まなかった
と
い
言った
She denied that she had stolen anything
くうこう
空港
に
つく
と
すぐに
かれ
彼
は
つま
妻
に
でんわ
電話
した
Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife
かれ
彼
は
これ
いじょう
以上
はたら
働けない
と
わ
分かった
He found it impossible to work any longer
「
しんよう
信用
して
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"Trust me," he said
かれ
彼
は
うちの
おとうと
弟
と
した
親しい
He's been friendly with my kid brother
にんげん
人間
は
かんが
考えたり
しゃべったり
できる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings differ from animals in that they can think and speak
わたし
私
は
この
えいが
映画
を
み
見る
と
かなら
必ず
かんどう
感動
する
I can never see this movie without being moved
この
えいが
映画
は
とても
おもしろい
と
いう
こと
が
わ
分かった
I found this film very interesting
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
は
りかい
理解
し
がたい
と
いった
I found it difficult to make out what she was saying
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
と
い
言う
うわさ
が
ひろ
広まっている
There is a rumor about that he is going to resign
み
見る
と
かのじょ
彼女の
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
ねむ
眠っていた
She found her baby still asleep
わたし
私の
どりょく
努力
など
あなた
の
と
くら
比べる
と
と
取る
に
た
足りません
All my efforts are nothing in comparison with yours
しけん
試験
で
こんな
わる
悪い
てん
点
を
と
取って
は
恥ずかしい
と
おも
思っています
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination
げんざい
現在
、「
きょうそう
競争
」
を
わる
悪い
ことば
言葉
と
おも
思っている
ひと
人
は
おお
多い
To many people today, "competitive" is a bad word
かれ
彼らの
いけん
意見
は
わたし
私の
と
は
こと
異なっている
Their opinions differ from mine
そこ
に
つく
と
すぐに
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
On arriving there, he went to see her
コーヒー
を
の
飲む
と
ねむ
眠く
ならない
Coffee keeps me awake
わたし
私
は
その
ほん
本
を
よむ
こと
は
むずかしい
と
わかった
I found it difficult to read the book
かのじょ
彼女
は
うかが
お伺い
します
と
へんじ
返事
した
She answered that she would visit me
かれ
彼
が
どろぼう
泥棒
と
い
言う
こと
が
はんめい
判明
した
It was proved that he was a thief
その
うた
歌
を
き
聴く
と
いつも
こども
子供
の
とき
時
を
おもだ
思い出す
The song always reminds of my childhood
これ
は
ちゅうもん
注文
した
もの
と
ちが
違っています
This isn't what I ordered
わたし
私
は
その
ほん
本
が
やさ
易しい
と
いう
こと
が
わかった
I found the book easy
わたし
私
は
その
ほん
本
が
やさしい
と
いう
こと
事
が
わかった
I found the book easy
わたし
私
は
いんたい
引退
しよう
と
けっしん
決心
しています
I have decided to retire
わたし
私
は
この
けしき
景色
を
み
見る
と
かなら
必ず
そふ
祖父
を
おもだ
思い出す
I never watch this scenery without thinking of my grand-father
かれ
彼
は
とても
わか
若く
み
見える
ので
よく
がくせい
学生
と
まちが
間違えられる
He is often taken for a student because he looks so young
あなた
は
もちろん
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
もの
と
おも
思っていた
I took it for granted that you would attend the meeting
かれ
彼
を
み
見た
そくざ
即座に
、
おこ
怒っている
と
わかった
The instant I saw him I knew he was angry
かれ
彼
は
すぐに
ここ
に
もど
戻る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come back soon
その
しま
島
は
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
じつ
実に
うつく
美しく
み
見える
Seen from the plane, the island looks very beautiful
わたし
私
は
ケーキ
と
はな
花
を
も
持って
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
しよう
I will call on him with some cake and flowers
かのじょ
彼女
は
いま
今
いそが
忙しい
ので
、
あなた
と
お
はなし
話
できません
She is busy at present and can't speak to you
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
する
と
おも
思う
I suppose he will be late
かれ
彼
は
し
死んだ
もの
と
あきらめられていた
He was given up for dead
りろん
理論
と
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
かんぜん
完全
を
もと
求める
と
かえって
しっぱい
失敗
する
The best is often the enemy of the good
コーヒー
は
すこ
少しも
のこ
残っていない
と
おも
思う
I'm afraid there isn't any coffee left
あなた
の
お
やくた
役に立てない
と
おも
思います
I am afraid I can't help you
わたし
私
は
まった
全く
おも
思いがけなく
かれ
彼
と
であ
出会った
I met him quite unexpectedly
わたし
私の
かんが
考え
は
かれ
彼の
と
は
こと
異なる
My idea differs from his
きみ
君の
かんが
考え
は
わたし
私の
と
こと
異なる
Your ideas are different from mine
てつだ
お手伝い
いただければ
たいへん
あがた
有り難い
と
おも
思います
I'd be very grateful if you'd help me
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
とき
時
たいへん
大変
つか
疲れていた
と
い
言った
He told me that he was very tired then
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
この
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
と
けいこく
警告
した
They warned us of our possible failure in this plan
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
She seemed very happy in contrast to the man
デモ
に
さんか
参加
しよう
と
おも
思う
I'm going to join a demonstration
おっと
夫
と
むすめ
娘
は
ぐっすりと
ねむ
眠っている
My husband and daughter are fast asleep
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
こうふく
幸福
そう
だ
She seemed happy in contrast to the man
Show more sentence results