JLearn.net: Search results for #entry:1004200

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that

もうわけ

申し訳ない

けど

ながい

I'm sorry, I can't stay long

ひう

I'd like to say yes, but..

た

、

、

たん

くぎら

You can't eat chicken? How do you know if you never try it

あんちゅうもさく

よ

、

けつろん

だ

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision

蓮

さっ

よ

よう

、

すこ

こころ

きび

りかい

でき

よう

どりょく

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind

とうぜん

せんせい

えいふつ

ご

りかい

Obviously the teacher can understand both English and French

とうなん

とどけ

I would like to report a theft

しん

、

どうくつ

かいじゅう

あらわ

Believe it or not, a monster emerged from the cave

かれ

いぜん

ゆうふく

きまえ

よ

、

いま

く

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth

ふくし

じゅうぶん

いわた

おも

I think welfare isn't enough to go around

われわれ

りんじ

で

きみ

い

、

いっぱいく

一杯くわせた

の

かい

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses

か

I would like to purchase some boots

かつどう

す

むし

きら

I love the outdoors, but I hate bugs

いえ

めざわ

、

ちい

めざわ

、

みのが

見逃されていた

My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked

わたし

みまわ

だれ

I looked around, but saw nobody

きう

そうだい

けいかく

、

じぶん

あしもと

かた

はじ

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate

しん

、

しげ

なか

かいじゅう

あらわ

Believe it or not, a monster emerged from the bush

きみ

つよ

い

き

When you put it so strongly, I can't say I don't agree

、

ほうたい

、

わずら

、

うち

かえ

か

だいじょうぶ

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home

かれ

おこ

、

しんぼうづよ

辛抱強く

わたし

私の

いき

言うことを聞いた

In spite of his anger, he listened to me patiently

そうだ

よ

。

ぼく

い

じぶん

なに

きも

You're right. I have half a mind to do something myself

かれ

とし

、

けんこう

かつどうてき

Old as he is, he is very healthy and active

かのじょ

彼女

って

、

いっしょうけんめい

、

からまわ

She tries so hard, but she's just spinning her wheels

かた

、

いんすうていり

つか

That method's OK but if you use the factor theorem here ..

にほんじん

おお

かんがもの

、

ていど

にほんじん

ちか

ほう

たしょう

こころづよ

。

きも

もんだい

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel

けっきょく

結局

、

いだ

ひと

、

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on

ぼく

なゆ

みまも

If I were you, I would wait and see

、

ウイニペグ

でんわ

、

ばんごう

Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number

いま

こうさん

。

ほか

しら

・・・

きたいうす

おも

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim

かた

、

いろちが

The style is nice, but do you have it in a different color

ぶかつ

部活

の

かけもち

、

たいへん

おも

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck

あいしゃ

てばな

I parted with my old car, though I hated to do so

す

いっぱい

、

ほか

みち

な

いけっ

はい

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went

じょうだん

おも

かれ

「

」

なが

いや

。（

じょうだん

い

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke

ちい

おんなこ

いなずま

、

なん

何とか

して

こえだ

声を出さなかった

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning

わたし

かのじょ

、

かおいろわる

だいじょうぶ

たず

I said to her, "You look pale. Are you all right?

かれ

もんだい

かいけつさく

かんがだ

、

むり

無理

でした

He tried to solve the problem, but had no luck

しごと

いそが

かんがもの

、

じかん

あま

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time

ぼく

けっこう

ふろ

じかん

みじか

、

きみ

ほんとう

からす

ぎょうずい

I don't usually take long baths but you're in and out in no time

ごしょうだいじ

も

、

い

ぼく

たからもの

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me

、

わたし

そんざい

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place

かれ

彼

、

のうが

りっぱ

、

い

やす

おこな

かた

、

わ

His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out

、

ちょうほう

、

き

きようびんぼう

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none

かれ

こじらいれき

くわ

、

じんせい

やくた

ぎもん

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life

ひと

、

じょせい

女性

たい

に対して

「

サー

」（

だんせい

けいしょう

）

つか

、

しつれい

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude

ろうどう

じかん

かんが

・・・、

そん

しょうばい

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here

きぶんわる

で

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow

ちゅういぶか

注意深かった

けれども

、

かれ

おも

Careful as he was, he made an unexpected mistake

こんしゅうまつ

Until the end of the week

おお

、

ふうとう

。

だいしょうか

い

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small

しゅっしょしんたい

いさぎよ

、

かれ

い

、

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down

ざんねん

、

おも

I'm afraid not

なに

てつだ

おも

、

わたし

でまく

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do

こんなん

しごと

、

わたし

私

は

さいぜんつ

最善を尽くします

Although it is a very difficult task, I will do my best

きみ

じぶん

ていあん

さいこう

おも

、

ぼく

僕

から

み

見れば

、

ごじっぽひゃっぽ

おも

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other

おも

・・・

きたん

いけんい

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion

「

かおいろわる

ぐあい

わる

」「

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly.

あいだ

この間

、

きづ

あ

うんてん

。

じぶん

、

くるま

うご

おも

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move

、

おと

、

なお

直して

くれない

Can you fix this door? It's creaking

せいこううどく

じんせい

しょうしょう

あこが

、

ぼく

いかた

、３

にち

I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days

「

な

あいて

・・・」「

、

きゅうそねこか

い

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?

、

きこう

へん

、

きみ

し

、

ほう

ぼく

しょうあ

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea

しばらく

プータロー

していて

、

まよ

迷ってた

んです

。

いきお

じひょう

だ

、

ほんとう

がまん

つづ

、

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going..

さいきん