Your search matched 307 sentences.
Search Terms: *静*

Sentence results (showing 11-110 of 307 results)

その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
、
たいへん
しず
静かに
うた
歌っていました
At that time, she was smiling and singing very quietly
しず
静か
に
して
くだ
下さい
Please keep quiet
きみ
君
、
しず
静か
に
しろ
You, be quiet
しず
静か
に
して
くれ
We are not here for fun and games
あんせい
安静
に
して
ね
寝ていて
ください
You should stay in bed
しず
静かな
なが
流れ
は
ふか
深い
Still waters run deep
その
ケース
は
れいせい
冷静に
たいしょ
対処
する
ひつよう
必要
が
ある
The occasion demands a cool head
いちにち
一日
せっせと
はたら
働いた
あと
後
は
しず
静かに
やす
休んでい
たい
I want to be quiet after a day's hard work
かのじょ
彼女
に
き
聞こえない
ように
、
しず
静か
に
はな
話して
ください
Speak quietly lest she should hear us
あか
赤ちゃん
を
お
起こさない
ように
しず
静かに
ドア
を
し
閉めた
I shut the door quietly so as not to wake the baby
しず
静か
に
していれば
、
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
こんらん
混乱
は
すっかり
しず
鎮まった
The confusion is all over
うみ
海
を
じっと
なが
眺めている
と
わたし
私
は
き
気
が
しず
静まる
かん
感じ
が
する
When I contemplate the sea, I feel calm
おんがく
音楽
を
き
聴いて
かのじょ
彼女の
しんけい
神経
が
しず
静まった
Music has settled her nerves
しず
静か
に
して
、
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
よく
き
聞き
なさい
Be quiet and listen to me
あんせい
安静
に
していて
ください
Stay quiet and rest
しず
静か
に
している
かぎ
限り
、
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
それ
は
しず
静かに
ま
待っていた
It waited, silently
しず
静かな
かわ
川
は
みず
水
が
ふか
深い
Still waters run deep
おと
音
は
しず
静まり
しだい
次第
に
き
消えて
い
行った
The music gradually died away
しず
静か
に
していましょう
Let's keep quiet
かのじょ
彼女
は
しず
静か
に
へや
部屋
に
はい
入った
She quietly entered the room
せいと
生徒
たち
は
ずっと
しず
静かに
すわ
座っていた
The students sat quiet all the time
かれ
彼
は
はい
入った
あと
後
ドア
を
しず
静か
に
し
閉めた
He closed the door quietly behind him
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
まち
町
に
いんたい
引退
し
、
そこで
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送った
He retired to his hometown, where he lived a quiet life
すわ
座って
やす
休める
しず
静かな
ばしょ
場所
だけ
で
よ
良い
のです
A quiet place to sit and rest would be plenty
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
、
かのじょ
彼女
は
しず
静かに
はい
入って
きた
She came in quietly so as not to wake the baby
その
よる
夜
は
とても
しず
静か
だった
The night was very still
しず
静かな
よる
夜
であった
It was a quiet night
その
とき
時
もり
森
は
しず
静か
だった
The forest was silent then
わたし
私
は
でき
出来るだけ
しず
静か
に
していた
I kept as quiet as possible
あかぼう
赤ん坊
は
しず
静かに
ねむ
眠っている
ように
み
見えた
The baby appeared to be sleeping quietly
わたし
私の
ゆめ
夢
は
田舎
で
しず
静かに
く
暮らす
こと
だ
My dream is to live a quiet life in the country
かのじょ
彼女
は
れいせい
冷静
に
はな
話し
つづ
続けた
She continued to talk coolly
かれ
彼の
れいせい
冷静な
ことば
言葉
で
わたし
私の
きょうふ
恐怖
は
やわ
和らいだ
His calm words allayed my fear
ピン
の
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえる
ほど
しず
静か
だった
You could have heard a pin drop
あなた
は
しず
静か
に
している
かぎり
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しず
静か
に
してる
よう
めい
命じた
Our teacher demanded that we keep quiet
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
かのじょ
彼女
は
ずっと
しず
静か
に
していた
She kept quiet
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
、
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet while I am speaking
その
へや
部屋
で
は
みんな
しず
静か
に
していた
All were quiet in the room
かれ
彼
は
やがて
へいせい
平静に
もど
戻った
He soon recovered his composure
かのじょ
彼女
は
しず
静かな
おんがく
音楽
を
この
好む
ー
たと
例えば
バロック
おんがく
音楽
を
She prefers quiet music - the baroque, for example
こんな
しず
静かな
ところ
所
が
ある
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
I never dreamed of there being such a quiet place
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
いて
いい
よ
You may be here as long as you keep quiet
なが
流れ
の
しず
静かな
かわ
川
は
みず
水
が
ふか
深い
Still waters run deep
かぜ
風
が
しず
静まった
The wind has died down
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
わたし
私の
ゆめ
夢
は
、
田舎
で
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送る
こと
だ
My dream is to lead a quiet life in the country
わたし
私
は
かれ
彼
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
I told him to be quiet
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
しず
静か
に
へや
部屋
を
で
出た
They went out of the room very silently
わたし
私
は
こんな
さわ
騒がしい
とし
都市
に
こんなに
しず
静かな
ばしょ
場所
が
ある
なんて
ゆめ
夢にも
おもいませんでした
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
しず
静かに
しごと
仕事
を
させて
くだ
下さい
Let me do my work in peace
あの
、
へや
部屋
は
しず
静か
ですか
Um, is the room quiet
われわれ
我々
は
田舎
で
しず
静かな
いちにち
一日
を
す
過ごした
We spent a quiet day in the country
しず
静か
に
して
くだ
下さい
な
Quiet down, please
クラス
ぜんたい
全体
が
しず
静か
だった
The whole class was quiet
しず
静か
に
して
くれない
か
Why don't you be quiet
もり
森
は
とても
しず
静か
だった
The forest was very still
われわれ
我々
が
しず
静かに
ゆうしょく
夕食
を
とっている
と
、
とつぜん
突然
、
はは
母
が
いちど
もう一度
がっこう
学校
に
い
行く
つもり
だ
と
いだ
言い出した
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school
かのじょ
彼女
は
しず
静かな
ひと
人
です
She is quiet
メアリー
は
ドア
を
しず
静かに
し
閉めた
Mary closed the door quietly
わたし
私
は
、
くうき
空気
の
きれいな
しず
静かな
まち
町
に
す
住み
たい
I want to live in a quiet city where the air is clean
ふゆ
冬
の
しず
静かな
よる
夜
だった
It was a silent night in winter
しばらく
しず
静か
に
してい
なくてはいけない
You must keep quiet for a while
かれ
彼
は
しず
静か
に
ある
歩いた
He walked quietly
きみ
君
しず
静か
に
しろ
よ
You be quiet
ぜんいん
全員
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet, all of you
ここ
は
よる
夜
は
しず
静か
です
It is quiet here at night
すべての
もの
が
しず
静か
だった
All was still
かれ
彼
は
しず
静か
に
する
よう
みぶ
身振り
で
さしず
指図
した
He made a motion to be silent
けいさつ
警察
は
その
グループ
の
どうせい
動静
を
つね
常に
かんし
監視
する
The police is always watching the movements of the group
かれ
彼
は
しず
静か
に
し
なさい
と
いう
あいず
合図
として
ゆび
指
を
くちびる
唇
に
あ
当てた
He put his finger to his lips as a sign to be quiet
しず
静か
に
しない
と
あかぼう
赤ん坊
が
お
起きる
よ
Be quiet, or the baby will wake up
かのじょ
彼女
は
その
まち
町
の
へいわ
平和
と
しず
静けさ
を
あい
愛している
She loves the peace and quiet of the town
あらし
嵐
は
しず
静まった
The storm has died down
できるだけ
しず
静か
に
します
ので
I'll be as quiet as a mouse
れいせい
冷静
に
かんが
考えて
み
見ろ
よ
Get real
かれ
彼
は
いつも
れいせい
冷静
だ
He is always cool
あなた
は
れいせい
冷静
を
たも
保った
。
えらい
I admire you for keeping your head
わたし
私の
まち
町
は
にちよう
日曜
の
そうちょう
早朝
は
しず
静か
だ
My town is quiet on early Sunday morning
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
かれ
彼
は
しず
静か
に
く
暮らしている
He lives in peace
とても
しず
静か
で
、
ピン
が
お
落ちて
も
き
聞こえる
ほど
だった
It was so still that you would have heard a pin drop
しず
静かに
さえ
していれば
いて
も
いい
よ
You can stay if only you are quiet
はり
針
の
お
落ちる
おと
音
も
き
聞こえる
ほど
の
しず
静けさ
だ
You might hear a pin drop
ちょっと
の
あいだ
間
しず
静か
に
して
なさい
Be quiet for a moment
かれ
彼
は
ちょうしゅう
聴衆
に
しず
静かな
くちょう
口調
で
えんぜつ
演説
した
He addressed the audience in a soft tone
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
He told the students to be quiet
わたし
私
は
わたし
私たち
が
れいせい
冷静
に
している
こと
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it important that we should keep calm
あたり
は
、
まったく
しず
静か
だった
All was calm
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
は
しず
静か
に
してい
なさい
Be quiet while I'm speaking
かれ
彼ら
は
み
見つからない
ように
しず
静か
に
していた
They kept quiet so that they would not be found
しず
静かな
田舎
で
く
暮らし
たい
もの
だ
I would like to live in the quiet country
じゅぎょう
授業
ちゅう
は
しず
静か
に
してい
なさい
Be quiet during the lesson
きみ
君
が
つぎ
次
に
はな
話し
、
きみ
君
は
しず
静か
に
してい
なさい
You talk next and you be quiet
かのじょ
彼女
は
しず
静か
に
め
目
を
と
閉じた
She slowly closed her eyes
Show more sentence results