Your search matched 74 sentences.
Search Terms: *関

Sentence results (showing 11-74 of 74 results)

とつぜん
突然
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
あらわ
現れた
A man suddenly appeared in the doorway
あなた
に
あ
会い
たがっている
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
います
There is a man at the door who wants to see you
ちょうど
で
出かけて
みよう
としていた
ところ
に
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴った
I was about to leave when the doorbell rang
ウッド
さん
が
げんかん
玄関
に
で
出て
きて
、トニー
の
ははおや
母親
に
はな
話しかけました
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother
だれか
げんかん
玄関
に
く
来てる
よ
Somebody's on the porch
げんかん
玄関
の
ドア
は
あ
開いていた
The front door was open
ぎょうせいきかん
行政機関
には
ひじょう
非常に
げんかく
厳格な
かいきゅう
階級
せいど
制度
が
ある
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴っている
The doorbell is ringing
あなた
に
ぜひ
是非
あ
お会い
したい
という
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
来ています
There's a man at the door who wants to see you at all costs
トム
が
げんかん
玄関
に
いる
ので
なか
に
はい
入る
ように
い
言って
ください
Tom is at the door. Please ask him in
ちょうど
で
出かけよう
としていた
ところ
所
に
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴った
I was about to leave when the doorbell rang
げんかん
玄関
で
とびら
扉
を
たた
叩く
おと
音
が
した
There was a knock at the front door
ぜいかん
税関
の
やくにん
役人
は
はこ
箱
を
けんさ
検査
した
The customs officials examined the boxes
みし
見知らぬ
ひと
人
が
げんかん
玄関
の
ドア
を
しきりに
たたいた
A stranger beat urgently at the front door
わたし
私
は
げんかん
玄関
の
ところ
まで
い
行った
I went up to the front door
げんかん
玄関
に
みし
見知らぬ
ひと
人
が
います
There is a strange man at the door
われわれ
我々
は
げんかん
玄関
が
し
締まっている
の
が
わ
分かった
We found the front door locked
この
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
の
もんだい
問題
は
ロンドン
や
ニューヨーク
など
の
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比べれば
、
たい
大した
こと
事
は
ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である
The Diet is the chief organ of government in Japan
げんかん
玄関
の
カギ
は
どう
なっています
か
How does the front door-lock work
わたし
私
は
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴る
の
を
き
聞いた
I heard the front doorbell ring
そして
、
われわれ
我々
の
ぎかい
議会
こそ
、
われわれ
我々
が
す
住む
ちいき
地域
の
ちほうぎょうせい
地方行政
きかん
機関
なのです
And our council is the local government for our area
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
わたし
私
は
つめ
冷たい
かぜ
風
が
げんかん
玄関
に
はい
入る
の
を
かん
感じた
I felt the cold wind come into the hall
だれ
誰か
が
げんかん
玄関
の
ベル
を
な
鳴らす
の
が
き
聞こえました
か
Did you hear someone ring the doorbell
だいいち
第一
の
なんかん
難関
は
どうにか
とっぱ
突破
した
We have managed to overcome the first obstacle
かのじょ
彼女
は
げんかん
玄関
の
ごみ
を
はいた
She swept the dirt from the porch
はじ
初め
の
いっぽ
一歩
が
ゆいいつ
唯一の
なんかん
難関
The first step is the hardest
わたし
私
は
ギャング
が
げんかん
玄関
から
も
漏れる
あ
明かり
を
う
受けて
よこ
横たわっている
の
を
み
見た
I saw a gangster lying in the light from the hall
だれか
が
げんかん
玄関
に
きている
よ
Someone is at the front door
だれ
誰か
が
げんかん
玄関
に
いる
よ
Someone is at the front door
きみ
君
は
かれ
彼
を
げんかん
玄関
まで
みおく
見送る
ひつよう
必要
は
なかった
のだ
You needn't have seen him to the door
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
げんかん
玄関
で
かさ
傘
を
ささない
ように
Don't open your umbrella in the hall
かれ
彼
は
げんかん
玄関
の
ちか
近く
で
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
を
み
見た
He saw a dog near the door
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
ぜいかん
税関
で
は
なが
長い
れつ
列
が
でき
出来ている
だろう
There will be long lines at the Customs
だれ
誰も
げんかん
玄関
へ
おうたい
応対
に
で
出なかった
Nobody answered the door
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
ぜいかん
税関
は
どこ
ですか
Where is the Customs Service
わたし
私
は
もまえ
持ち前
の
がんば
頑張り
の
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した
I got over the difficulty with my characteristic tenacity
じょうききかん
蒸気機関
は
ねつ
熱
を
ちから
力
に
か
変える
A steam engine transforms heat into power
だれ
誰か
が
げんかん
玄関
に
来ている
よ
。
だれ
誰
だ
か
み
見
に
いく
行ってきて
Someone is at the front door. Go and see who it is
かれ
彼
は
げんかん
玄関
へ
とこ
飛び込んで
きて
かいだん
階段
を
かのぼ
駆け上った
He darted into the hall and up the stairs
ぜいかん
税関
を
とおぬ
通り抜ける
と
、
わたし
私
は
す
好きな
ところ
へ
どこ
へ
でも
じゆう
自由に
い
行く
ことができた
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted
げんかん
玄関
には
かぎか
鍵がかかっていた
ので
いえ
家
には
い
入れなかった
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house
ちゅうがくせい
中学生
が
えいご
英語
を
まな
学ぶ
さい
際
の
さい
最
なんかん
難関
の
ひと
一つ
が
かんけいだいめいし
関係代名詞
です
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns
サンプル
は
せかい
世界
２００
の
いりょうきかん
医療機関
から
しゅうしゅう
収集
された
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world
げんかん
玄関
の
かぎをかけ
わすれない
ように
き
気をつけた
She was careful not to leave the door unlocked
かのじょ
彼女
は
げんかん
玄関
の
かぎ
鍵をかけない
まま
に
していた
She had left the front door unlocked
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがたみ
姿を見せた
ので
われわれ
我々
は
びっくり
した
Her sudden appearance in the doorway surprised us
かた
この方
を
げんかん
玄関
まで
ご
御
あんない
案内
し
なさい
Show this gentleman to the front door
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴る
の
が
き
聞こえた
よ
。
だれ
誰か
来た
の
か
みい
見に行って
おいで
I heard the doorbell ring. Go and see who it is
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
かのじょ
彼女
は
せいふきかん
政府機関
に
つと
勤めている
の
でしょう
She's with a government bureau, isn't she
とくむきかん
特務機関
が
かれ
彼
を
しゅうげき
襲撃
から
まも
守っている
The secret service guards him against attack
げんかん
玄関
に
も
とつ
取り付け
かのう
可能な
あんしょう
暗証
タイプ
です
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
こうきょう
公共の
こうつう
交通
ゆそうきかん
輸送機関
は
せいかく
正確に
うご
動いています
The public transportation system runs like clockwork
ていきんり
低金利
で
きぎょう
企業
の
きんゆうきかん
金融機関
から
の
しゃくにゅう
借入
は
ふ
増えている
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate
だれ
誰か
げんかん
玄関
に
来ている
よ
。
だれ
誰か
みい
見に行って
Someone is at the front door. Go and see who it is
かつて
は
ロードローラー
は
うま
馬
が
ひ
曳いていた
が
、
じょうききかん
蒸気機関
の
はつめい
発明
により
、
スチームローラー
が
あらわ
現れた
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine