Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 5111-5205 of 5281 results)

はし
走ら
なければ
まあ
間に合わない
You won't be in time unless you run
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
ご
後
あらわ
現れた
He turned up an hour later
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
いささか
まぬ
間が抜けている
Between you and me, he is rather stupid
いちじかん
一時間
も
たた
ないうちに
かえく
帰ってきます
I'll be back within an hour
とうぶんあいだ
当分の間
わたし
私
が
なすべきこと
は
とく
特に
ない
For the moment there's nothing in particular I need to be doing
いっしゅうかん
一週間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いた
It kept raining for a week
いっしゅうかん
１週間
ゆき
雪
が
ふつづ
降り続いていた
It had been snowing for a week
あめ
雨
は
いっしゅうかん
一週間
ふつづ
降り続いた
The rain lasted a week
のこ
残り
じかん
時間
は
ほとんどない
There is little time left
ここ
あいだ
しばらくの間
For the time being
えいぎょうじかん
営業時間
は
なんじ
何時から
いつ
何時まで
ですか
What are the business hours
さつえい
撮影
は
みっかかん
３日間
で
クランクアップ
します
The picture will finish shooting in three days
みっかかん
三日間
は
晴れ
が
つづ
続いた
The weather stayed fine for three days
わたし
私たち
は
４
ねんかん
年間
ルームメイト
だった
We stayed roommates for four years
かのじょ
彼女の
りんじん
隣人
が
かのじょ
彼女の
るすあいだ
留守の間
、
こども
子供たち
の
せわ
世話をする
だろう
Her neighbor will care for the children while she is away
そのとおり
すれば
まちが
間違いない
If you do it that way you won't be mistaken
きみ
君
は
ばかげた
まちが
間違い
を
した
ようだ
ね
It appears that you have made a foolish mistake
めんかいじかん
面会時間
を
おし
教えて
ください
What are the visiting hours
わたし
私たち
が
ねじかん
寝る時間
だ
It's time for us to go to bed
ぜんし
全市
に
やかんがいしゅつきんしれい
夜間外出禁止令
が
し
布かれた
A curfew was imposed on the city
まもなく
わたし
私
は
もどく
戻って来ます
It will not be long before I come back
れい
例によって
かれ
彼
は
また
じかん
時間どおりに
あらわ
現れなかった
As is often the case with him, he didn't show up on time
かのじょ
彼女
は
まもなく
もどく
戻ってきます
She will be here before long
かれ
彼
は
まもなく
もどく
戻ってきます
He will come back soon
じかん
時間
は
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You must make the most of your time
わたし
私達
が
るすあいだ
留守の間
ベス
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
くれた
Beth looked after our dog while we were away
わたし
私たち
の
るすあいだ
留守の間
、
かれ
彼
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をした
He looked after our dog while we were out
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
ご
後
に
かえく
帰ってきた
She came back an hour later
その
し
市
は
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
へいおん
平穏に
ふく
復した
The city was restored to tranquility after a week
ゆうべ
は
やっとのことで
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
まあ
間に合った
Last night, I barely made the last train
かれ
彼
は
こうこう
高校
３
ねんかん
年間
む
無
ちこく
遅刻
むけっせき
無欠席
だった
He attended the high school for three years without missing a single day or being late
いっしゅうかん
１週間
べんつう
便通
が
ない
I have not had a bowel movement for a week
にこくかん
２国間の
ぼうえきじょう
貿易上の
アンバランス
を
かいぜん
改善
し
なければならない
The trade imbalance between two nations should be improved
ひこうじかん
飛行時間
は
どのくらい
ですか
How long will the flight time be
いま
今にも
りょうこくかん
両国間
に
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
が
しょう
生じ
そう
だ
Trade friction might arise between the two nations at any moment
むだ
無駄にする
じかん
時間
は
ない
There is no time to lose
かれ
彼
は
そのあいだ
ずっと
たばこす
タバコを吸っていた
He kept on smoking all the time
２
じかん
時間
ご
後
に
もど
戻ります
I'll be back in two hours
こないだ
、
カメラ
を
なくしてしまった
I lost my camera the other day
ふつかかん
２日間
よやく
予約
してあります
I have a reservation for two nights
お
まちが
間違え
ではない
でしょうか
I'm afraid you have the wrong number
ひこうじかん
飛行時間
は
どれくらい
ですか
How long will the flight time be
ゴキブリ
は
ひるま
昼間
は
み
身をひそめている
Cockroaches hide themselves during the day
ついかんばん
椎間板ヘルニア
を
わずらっています
I have a slipped disc
にじゅうよじかん
２４時間
えいぎょう
営業
ですか
Is it open round the clock
いちじかん
１時間
いない
以内
に
もどく
戻ってきます
I'll be back within an hour
そろそろ
ねじかん
寝る時間
だ
It's about time we went to bed
まえ
お前
は
わし
が
てしおか
手塩にかけた
にんげん
人間
だ
I brought you up under my personal care
き
ジェット機
は
またたま
瞬く間に
とさ
飛び去った
The jet plane flew away in an instant
さん
三
ふんかん
分間
めと
目を閉じ
なさい
Close your eyes for three minutes
いちじかん
１時間
けいか
経過
すれば
もどく
戻ってきます
I'll be back in an hour
はいぐうしゃかんじんこうじゅせい
配偶者間人工授精
を
う
受けました
I had an artificial insemination with sperm from my husband
じかんどお
時間どおり
です
You're just on time
こんな
ながあいだ
長い間
ま
待たせて
ごめんなさい
I am sorry to have kept you waiting so long
じかんむだ
時間を無駄にしない
ようにしよう
Let's not waste time
めと
目を閉じて
すこ
少し
の
あいだ
間
ながいす
長椅子
に
よこ
横になって
なさい
Lie on the bench for a while with your eyes closed
こんなに
ながあいだ
長い間
またせて
ごめんなさい
I'm sorry to have kept you waiting so long
ビル
は
じかん
時間
を
たが
違えない
こと
は
めったにない
Bill is seldom ever on time
まじかん
待ち時間
は
どのくらい
ですか
How long do you think we'll have to wait
アメリカ
の
へいきんてき
平均的な
せいかつくうかん
生活空間
は
にほん
日本
の
にばい
二倍
ひろ
広い
The average American living space is twice as large as the living space in Japan
ふぶき
吹雪
は
まるいっしゅうかん
まる一週間
あくる
荒れ狂った
The snowstorm raged for a full week
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
ともど
取り戻し
さえすれば
All you need to do is get back the time you have wasted
まあ
間に合わない
ん
じゃない
だろうか
I'm afraid not
じゅく
熟していない
くだもの
果物
を
た
食べれば
、
まず
まちが
間違いなく
びょうき
病気になります
よ
Eat green fruit and ten to one you will get ill
ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい
非配偶者間人工授精
を
う
受けました
I had an artificial insemination by donor
これ
は
げんみつい
厳密にいえば
まちが
間違え
である
This is, strictly speaking, a mistake
いそ
急いでいる
と
、
まちが
間違え
を
しやすい
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake
それ
は
まちが
間違いなく
そらとえんばん
空飛ぶ円盤
だった
のだ
It was a flying saucer all right
るすあいだ
留守の間
、
ペット
の
せわ
世話をして
いただけます
か
Will you look after our pets while we're away
とうぶんあいだ
当分の間
おば
叔母さん
の
ところ
に
います
I'm staying with my aunt for the time being
この
みっかかん
３日間
なに
何も
くち
口にしていない
I have eaten nothing for the past three days
ねじかん
寝る時間
です
よ
It's bedtime
みっかかん
３日間
べんぴ
便秘
しています
I have been constipated for three days
みっかかん
三日間
の
ぎろん
議論
は
かち
それだけの価値があった
The three-day discussion was worthwhile
あら
ごめんなさい
。
どうやら
まちがでんわ
間違え電話
を
して
しまった
ようだ
ね
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使いなさい
You have to beat the time
あめ
雨
は
この
ふつかかん
２日間
ふつづ
降り続いた
The rain has lasted for the past two days
かれ
彼
は
２
じかん
時間
ご
後
に
もどく
戻ってきた
He came back after two hours
ながあいだ
長い間
、
ま
待たせて
もうわけ
申し訳ございません
I am sorry to have kept you waiting so long
この
みっかかん
３日間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
It has kept raining for the past three days
すうじつかん
数日間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いた
It rained for several days on end
いちじかん
１時間
で
もどく
戻ってきます
I will be back in an hour
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
よこ
横になっていた
He was lying down for a while
まちが
間違え
が
もしあれば
、
なお
直し
なさい
Correct the errors if there are any
ねじかん
寝る時間
よ
Time for bed
ちゅうかんしけん
中間試験
が
もうすぐ
はじ
始まる
The mid-term exams are just around the corner
あらし
は
ふつかかん
２日間
ふまく
吹きまくった
The storm blew for two days
ふつかかん
２日間
、
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
It has been raining for two days
とうぶんあいだ
当分の間
これ
で
やっていける
This will do for the time being
１０
ふんかん
分間
、
きゅうけいと
休憩をとり
ましょう
Let's have a ten-minute break
みっかかん
三日間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いた
It kept raining for three days
あめ
雨
が
みっかかん
３日間
ふつづ
降り続いた
The rain lasted three days
みっかかん
３日間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
It has rained for three days on end
フクロウ
は
ひるま
昼間
は
めみ
目が見えない
Owls cannot see in the daytime
どうやって
じかん
時間をつぶそう
How can we kill time
Show more sentence results