Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 2311-2410 of 5281 results)

だれ
誰か
が
まちが
間違って
その
かね
お金
を
も
持って
いった
の
は
めいはく
明白
だった
It was apparent that someone had taken the money by mistake
その
ご
語
の
つづ
綴り
を
まちが
間違って
、
かれ
彼
は
コンテスト
に
しっかく
失格
した
His misspelling of that word eliminated him from the contest
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit for hours without saying a word
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
あなた
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
より
１０
ふん
分
おく
遅れています
よ
You are ten minutes behind the appointed time
わたし
私の
すいそく
推測
で
は
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
My guess is that it will rain soon
かれ
彼
は
あなた
の
てがみ
手紙
に
まもなく
へんじ
返事
を
くれる
でしょう
He'll answer your letter soon
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is a thinking reed
じかん
時間
と
かね
お金
で
は
どちら
が
きちょう
貴重
ですか
Which is more valuable, time or money
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
For a long time I wanted to meet him
ながあいだ
長い間
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
I have long wanted to see you
わたし
私たち
は
なつ
夏
の
あいだ
間
は
田舎
で
く
暮らします
We live in the country during the summer
わたし
私
は
いちじかん
一時間
べんきょう
勉強しました
I studied for one hour
かれ
彼
は
さいご
最後
の
でんしゃ
電車
に
ぎりぎり
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
この
ひこうき
飛行機
は
おおさか
大阪
と
函館
の
あいだ
間
を
と
飛ぶ
This plane flies between Osaka and Hakodate
かれ
彼ら
は
じかん
時間
かん
に関して
は
げんかく
厳格な
かんがかた
考え方
を
している
They have a strict idea of time
かれ
彼
は
それ
を
みっか
３日
で
しあげた
が
、
わたし
私
には
３
しゅうかん
週間
かかった
He finished it in three days, but it took me as many weeks
サラ
は
ははおや
母親
の
しご
死後
すう
数
しゅうかん
週間
げんき
元気
が
なかった
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died
かれ
彼
は
うんよ
運よく
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
He had the luck to catch the train
わたし
私
は
び
美
を
あい
愛する
にんげん
人間
である
I am a lover of the beautiful
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
へいきん
平均
３、４
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読む
She reads on average three or four books a week
わたし
私
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ように
こころ
心がけています
I make a point of being in time for appointments
あと
いちじかん
１時間
で
とし
年
が
あ
明けます
The new year will come in an hour
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
今日
の
ごご
午後
、
そこで
かれ
彼
に
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
ま
待たされた
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon
かれ
彼
は
みかけ
たお
倒し
の
にんげん
人間
だ
He is a tin god
かれ
彼
は
８
じ
時
３０
ふん
分
はつ
発
の
青森
い
行き
に
まあ
間に合う
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走った
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori
にちようび
日曜日
が
いっしゅうかん
一週間
の
さいしょ
最初の
ひ
日
です
Sunday is the first day of the week
にちようび
日曜日
が
いっしゅうかん
１週間
の
さいしょ
最初の
ひ
日
ですか
Is Sunday the first day of the week
あね
姉
は
いっしゅうかん
１週間
ダイエット
を
していた
が
、
やめて
しまった
My sister was on a diet for a week, but gave up
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
やり
たい
こと
を
ぜんぶ
全部
する
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have the time to do everything I want to do
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
すく
少なくとも
１、０００
ドル
かせぐ
He earns not less than 1,000 dollars a week
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
わたし
私
は
なんじかん
何時間
も
ゆうじん
友人
ら
と
その
こと
について
とうぎ
討議
した
I debated for hours with my friends on the subject
これ
が
この
２０
ねんかん
年間
の
けいこう
傾向
だった
This has been the trend for the past twenty years
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろう
You will be in time for the train if you start at once
その
あたら
新しい
きかく
企画
について
３
じかん
時間
はなあ
話し合って
、
わたし
私たち
は
アンドリュー
の
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best
わたし
私たち
は
いちにち
一日
に
すく
少なくとも
８
じかん
時間
は
ねむ
眠ら
なければならない
We must sleep at least eight hours a day
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
つい
費やす
な
Don't waste your time on trifles
あまり
じかん
時間
が
ない
I don't have much time
かのじょ
彼女
は
あっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
みと
認める
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have owned up to her faults
その
とき
まで
に
かれ
彼
は
だいぶ
せけん
世間
の
こと
が
わ
分っている
でしょう
By that time he will have seen much of the world
それ
を
する
じかん
時間
の
よゆう
余裕
は
あります
か
Can you afford the time for it
わたし
私
は
はるやす
春休み
の
あいだ
間
アルバイト
を
する
つもり
です
I am going to do odd jobs during the spring vacation
わたし
私
は
こんど
今度
の
にがつ
２月
で
５
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
ことになります
I will have been studying for five years next February
わたし
私
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
I have plenty of time to do that
ま
間もなく
、
わたし
私たち
の
パーティー
の
じゅんび
準備
が
できる
でしょう
We will soon be ready for the party
うわさ
噂
が
せけん
世間
に
ひろ
広まっている
There are rumors in the air
あの
あか
赤ちゃん
は
、
しょうご
正午
まで
で
５
じかん
時間
ねむ
眠っていた
ことになる
That baby will have slept five hours by noon
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
だんじょ
男女
の
あいだ
間
には
どうして
ちが
違い
が
ある
の
か
Why are there differences between the male and the female
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
ひかり
ごう
号
は
とうきょう
東京
と
新大阪
の
あいだ
間
を
３
じかん
時間
１０
ふん
分
で
はし
走る
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
叔母
の
ところ
に
まが
間借り
している
She rooms at my aunt's
かれ
彼らの
ひこうき
飛行機
は
まもなく
とた
飛び立つ
Their plane will soon take off
いみ
ある意味で
あなた
の
いう
こと
は
まちが
間違っている
In a way, you're wrong
その
こと
に
まちが
間違い
は
ない
There's no mistake about it
もし
まちが
間違い
が
ある
なら
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
かれ
彼ら
は
けいかく
計画
について
４
じかん
時間
を
つい
費やした
They spent four hours discussing their plan
ジム
を
せっとく
説得
して
なかま
仲間
に
くわ
加わらせよう
とした
We tried to persuade Jim to join us
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
かれ
彼
は
メアリー
と
トム
の
あいだ
間
に
すわ
座った
He was sitting between Mary and Tom
ひこうき
飛行機
の
じかん
時間
が
おく
遅れてる
らしい
It looks like the flight was delayed
かれ
彼ら
は
まちが
間違って
ロンドン
へ
わたし
私の
スーツケース
を
おく
送った
They sent my suitcase to London by mistake
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
まあ
間に合わない
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
していた
I didn't think you were going to make it
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
はは
母
は
そろそろ
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
する
じかん
時間
です
よ
と
い
言った
Mother mentioned that it was about time to prepare supper
はは
母
の
たんじょうび
誕生日
に
まあ
間に合う
ように
かえ
帰ります
I'll be back in time for my mother's birthday
それ
は
にんげん
人間
の
ちから
力
で
は
できない
No human power can manage that
なんねん
何年
も
の
あいだ
間
その
え
絵
は
ほんもの
本物
の
レンブラント
として
つうよう
通用
していた
For years the picture passed as a genuine Rembrandt
さんがつ
３月
は
にがつ
２月
と
しがつ
４月
の
あいだ
間
に
ある
March comes between February and April
かれ
彼
とは
した
親しい
あいだがら
間柄
だ
I'm on good terms with him
わたし
私たち
は
２
じかん
時間
の
ろうどう
労働
と
１０
ふん
分
の
きゅうけい
休憩
を
こうご
交互
に
とった
We alternated two hours of work and ten minutes of rest
データ
から
あき
明らかな
ように
、
きつえん
喫煙
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
は
へ
減っていない
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young
ロンドン
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
かれ
彼
の
いとこ
を
たず
訪ねる
つもり
です
During his stay in London, he is going to visit his cousin
この
れっしゃ
列車
は
とうきょう
東京
博多
かん
間
を
はし
走っている
This train runs between Tokyo and Hakata
この
まちが
間違い
は
かれ
彼
の
けいそつ
軽率さ
が
げんいん
原因
である
This mistake is due to his carelessness
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
おか
犯していた
He was guilty of making a mistake
そんな
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返す
な
Don't repeat such a careless mistake
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
イギリス
に
ついた
They arrived in England a week ago
せんしゅう
先週
、マイケル
に
あ
会った
。
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
、
びょうき
病気
だった
のだ
I saw Michel last week. He'd been sick for a week
ミスター・チルドレン
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
とても
にんき
人気
が
ある
Mr. Children is very popular among young people
パーティー
は
いっしゅうかん
一週間
えんき
延期
された
The party was put off for a week
それ
は
ふつう
普通の
もくてき
目的
なら
まあ
間に合う
だろう
It will do for ordinary purposes
かのじょ
彼女
とは
どんな
あいだがら
間柄
ですか
What relation is she to you
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
あと
いっしゅうかん
１週間
すれば
クリスマス
だ
Christmas is a week away
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
わたし
私
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
だいいち
第一
に
している
I make a point of being punctual
しはいにん
支配人
は
２
しゅうかん
週間
ぶん
分
の
きゅうりょう
給料
を
かれ
彼
に
わたした
The manager advanced him two weeks' wages
システム
を
かえる
こと
事
は
むずか
難しい
こと
だ
。
それ
が
にんげんかんけい
人間関係
だ
と
なおさら
だ
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships
ケーキ
が
こ
焦げた
の
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
です
。
でんわ
電話
で
はな
話していて
、
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
のです
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞く
と
、
じん
アメリカ人
と
まちが
間違える
でしょう
If you heard her speak English, you would take her for an American
かれ
彼ら
は
まちが
間違った
こと
たい
に対して
みずか
自ら
を
せ
責めた
They blamed themselves for being wrong
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
ピアノ
の
レッスン
を
う
受ける
She takes piano lessons once a week
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
えいこく
英国
に
つ
着いた
They arrived in England a week ago
Show more sentence results