Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 211-310 of 5281 results)

かれ
彼ら
は
ちょうど
まにあった
They were just in time
じかん
時間
が
どんどん
た
経った
Time went quickly
じかん
時間
は
たっぷり
ある
We have all kinds of time
じかん
時間
は
たっぷり
あります
We have plenty of time
わたし
私
どうよう
同様
あなた
も
まちが
間違っている
You as well as I are wrong
きみ
君
いがい
以外
は
みな
まちが
間違っている
All but you are wrong
ぼく
僕
が
まだ
ね
寝ている
じかん
時間
に
かれ
彼
に
く
来られて
しまった
I had him come while I was still in bed
ネクタイ
を
し
締める
あいだ
間
、
ちょっと
じっと
して
ね
Hold still a moment while I fix your tie
その
しょうねん
少年
は
、
ようか
８日
かん
間
けっせき
欠席
し
つづ
続けている
The boy has been absent from school for eight days
いろんな
こと
を
する
じかん
時間
を
つく
作ろう
と
おも
思っています
I feel that I make time to do various things
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
You'll save yourself a lot of time if you take the car
かれ
彼
は
きょうと
京都
に
く
来る
まえ
前
に
１０
ねんかん
年間
そこ
に
いました
He had been there for ten years before he came to Kyoto
かれ
彼
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗って
、
やっと
そこ
に
まあ
間に合った
He caught the first train and got there just in time
この
いっしゅうかん
一週間
ずっと
よい
てんき
天気
です
It has been fine for a week
かれ
彼
は
のこ
残った
じかん
時間
を
できるだけ
りよう
利用
した
He made the best use of the time left
かれ
彼
は
まもなく
その
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
He soon recovered from the illness
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
せいかく
正確な
じかん
時間
は
わかっていない
The precise time of their arrival is not known
1週間
いない
以内
に
お
とどけ
届け
します
We are able to deliver within a week
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
が
、
その
ため
わたし
私
は
とても
いらいら
した
He arrived an hour late, which annoyed me very much
あなた
を
あに
兄
と
まちが
間違えた
I mistook you for my brother
かれ
彼
は
とても
わか
若く
み
見える
ので
よく
がくせい
学生
と
まちが
間違われる
He is often taken for a student because he looks so young
かれ
彼の
こうえん
講演
の
あいだ
間
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
During his speech she was all ears
まもなく
しあい
試合
が
はじ
始まった
It was not long before the game began
きみ
君の
まちがい
が
は
恥ずかしい
I blush for your mistake
いちど
一度
うしな
失われた
じかん
時間
は
ともど
取り戻せない
Once lost, time cannot be recalled
わたし
私
が
ちず
地図
を
み
見る
あいだ
間
この
かばん
を
も
持って
くれません
か
Will you take this bag while I consult the map
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
でんわ
電話
します
I'll call you within a week
かれ
彼
は
よく
がくせい
学生
と
まちが
間違えられる
He is often taken for a student
わたし
私
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いだ
I hurried in order to catch the first train
その
じこ
事故
が
お
起こった
とき
、
かれ
彼
は
その
こうじょう
工場
で
もう
３
ねんかん
年間
はたら
働いていた
He had been working in the factory for three years when the accident occurred
その
めいしん
迷信
は
かれ
彼らの
あいだ
間
で
いま
今
なお
のこ
残っている
This superstition still lingers on among them
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けど
、
きみ
君の
かんが
考え
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
よ
Though I admit what you say, I still think you are wrong
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
３
ねんかん
年間
ふくえき
服役
している
Her husband has been in prison for three years
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
きみ
君
を
きみ
君の
ねえ
お姉さん
と
まちが
間違えた
I mistook you for your sister when I first saw you
なつやす
夏休み
は
２
しゅうかん
週間
つづ
続きます
The summer vacation lasts a couple of weeks
かれ
彼
は
おとうと
弟
と
まちが
間違えられた
He was mistaken for his younger brother
まもなく
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
Soon after, it began to rain
あめ
雨
が
あと
２・３
じかん
時間
ふ
降らないで
くれたら
なあ
I only hope that the rain holds off for a few hours more
なるほど
わたし
私
が
まちが
間違ってる
かもしれない
I may indeed be wrong
その
こた
答え
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
The answer is completely wrong
まちがい
ない
、
かれ
彼
は
きっと
せいこう
成功
する
I'll bet my bottom dollar he'll succeed
つあ
付き合う
なかま
仲間
を
み
見れば
、
その
ひと
人
が
わかる
A man is known by the company he keeps
ひ
陽
は
し
知らぬ
あいだ
間
に
ちへいせん
地平線
した
下
に
しず
沈んだ
The sun sank below the horizon before I knew it
なかま
仲間
が
すべて
ね
寝ていた
My companions were all asleep
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
、
と
かれ
彼
に
はな
話しました
I told him that I had seen her a week before
たび
旅
の
あいだ
間
の
きょうつう
共通の
お
さいふ
財布
を
つくろう
Let's pool our money and travel as a group
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
だ
。
まいにち
毎日
３
じかん
時間
かれ
彼
は
べんきょう
勉強している
He is a diligent student. He studies three hours every day
おしゃる
とおり
わたし
私
が
まちが
間違っていました
I stand corrected
きみ
君
を
あに
兄
と
まちが
間違えた
I mistook you for my brother
えいご
英語
を
か
書く
とき
、
かのじょ
彼女
は
めったに
まちが
間違えない
When writing English, she rarely makes a mistake
あなた
が
く
来る
じかん
時間
を
おし
教えて
ください
Tell me the time when you will come
かれ
彼
は
びょうき
病気の
あいだ
間
すごい
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
He showed great courage during his illness
３
じかん
時間
ぎろん
議論
した
が
、
われわれ
我々
は
はなし
話
が
まとまらなかった
After three hours of discussion we got nowhere
わたし
私
は
に
二
じかん
時間
ここ
に
います
I have been here for two hours
きみ
君
は
かなら
必ずしも
まちが
間違って
は
いない
You are not at all wrong
かれ
彼
は
まちが
間違える
と
いけない
から
、
ひじょう
非常に
ちゅうい
注意
した
He was very careful for fear he should make a mistake
わたし
私
が
か
書いた
てがみ
手紙
を
よ
読んで
まちが
間違い
が
あれば
なお
直して
くれません
か
Would you read my letter and correct the mistakes, if any
まだ
じかん
時間
は
たっぷり
ある
We still have plenty of time left
まだ
たっぷり
じかん
時間
は
あります
We still have plenty of time
その
しごと
仕事
は
ようい
容易に
かんが
考えていた
が
いっしゅうかん
一週間
かかって
しまった
The job looked quite simple, but it took me a week
あき
明らかに
きみ
君の
まちが
間違い
だ
Clearly you are mistaken
でも
、
ここ
に
いる
あいだ
間
に
、
でんち
電池
を
こうかん
交換
する
こと
は
できまして
But while I am here, do you think you could replace the batteries
その
しごと
仕事
は
ざっと
２
しゅうかん
週間
から
３
しゅうかん
週間
ほど
かかります
The work will take anywhere from two to three weeks
わたし
私
は
に
二
じかん
時間
いじょう
以上
も
ま
待った
I waited more than two hours
２
しゅうかん
週間
よぶん
余分に
パリ
に
たいざい
滞在
した
。
そして
その
きかん
期間
を
かんこう
観光
に
つか
使った
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights
すみません
、
ばんごう
番号
を
まちが
間違えました
I'm sorry, I dialed the wrong number
つぎ
次の
れっしゃ
列車
まで
まだ
すこ
少し
じかん
時間
が
ある
We have a little time before the next train
かれ
彼
に
はな
話し掛けられた
とき
まごついて
しまった
I was embarrassed when he talked to me
わたし
私
は
ろく
六
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
I have been studying English for six years now
なつ
夏
の
あいだ
間
ある
みせ
店
で
はたら
働いた
She took a job in a store for the summer
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まちが
間違っている
She is wrong
まもなく
たいよう
太陽
が
のぼ
昇る
It will not be long before the sun rises
わたし
私
は
２
じかん
時間
テレビ
を
み
見て
たの
楽しんだ
I enjoyed watching TV for two hours
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
りよう
利用
できる
You can take advantage of your free time
すみません
が
、
あなた
が
まちが
間違っている
と
おも
思います
I'm sorry, but I think you're mistaken
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
、
つまり
ごがつ
五月
じゅう
十
にち
日
に
ヨーロッパ
に
む
向かった
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May
わたし
私
は
４
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
きた
I have been studying English for four years
この
ほん
本
を
よ
読む
のに
２
じかん
時間
かかります
It takes two hours to read this book
きみ
君
が
たず
訪ねる
じかん
時間
を
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me when you will call me
かれ
彼の
ふね
舟
は
２
じかん
時間
、
うみ
海
に
で
出ている
His boat has been at sea for two hours
もう
そろそろ
がっこう
学校
へ
い
行く
じかん
時間
です
It's about time to go to school
きみ
君の
さくぶん
作文
は
たいへん
よく
できていて
、
ほとんど
まちが
間違い
が
ない
Your composition is very good, and it has few mistakes
ぼく
僕
は
昨夜
２
じかん
時間
テレビ
を
み
見ていた
I spent two hours watching television last night
わたし
私の
かぞく
家族
は
ここ
に
２０
ねんかん
年間
す
住んでいます
My family have lived here for twenty years
ま
間もなく
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚します
It won't be long before they get married
その
ため
の
じかん
時間
は
じゅうぶん
十分
ある
I have enough time for that
今朝
も
いつも
の
乗る
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わなかった
This morning I missed the train I usually take
わたし
私
は
まちが
間違って
かれ
彼の
かさ
傘
を
も
持って
かえ
帰った
I took his umbrella by mistake
この
じかん
時間
に
いつも
かれ
彼
は
きます
This is the time he normally arrives
しょうじき
正直
い
言って
きみ
君
は
まちが
間違っている
Frankly speaking, you are in the wrong
いっしゅうかん
一週間
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
We plan to stay a week
きみ
君の
もち
じかん
時間
は
もう
お
終わり
です
Your time is up
わたし
私たち
は
へいきん
平均
はち
八
じかん
時間
はたら
働く
We average 8 hour's work a day
かれ
彼ら
は
なが
長い
じかん
時間
ここ
に
す
住んでいる
They have lived here for a long time
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
えんじょ
援助
しましょう
I'll help you as long as I live
わたし
私
は
じこ
事故
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of the accident
そろそろ
がっこう
学校
に
で
出かける
じかん
時間
だ
と
おも
思う
I think it's time for me to leave for school
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
はい
入って
きた
とき
２
じかん
時間
どくしょ
読書
を
していた
He had been reading for two hours when she came in
わたし
私
は
この
５
ねんかん
年間
えいご
英語
を
おし
教えています
I have been teaching English these five years
なに
何か
よ
読んでいる
と
じかん
時間
は
じつ
実に
はや
速く
す
過ぎる
Time will pass quite quickly when you read something
Show more sentence results