Your search matched 186 sentences.
Search Terms: *門*

Sentence results (showing 11-110 of 186 results)

この
せんもん
専門
かみ
紙
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない
This technical journal is above me
せいぞう
製造
ぶもん
部門
は
あたら
新しい
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
どうよう
動揺
しています
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy
たいき
大気
の
もんだい
問題
には
、
かんさつ
観察
、
りかい
理解
、
よそく
予測
、
それ
に
かんり
管理
と
い
言った
４つ
の
しゅよう
主要な
ぶもん
部門
が
ある
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control
せんもんか
専門家
でさえ
この
しん
信じられない
じこ
事故
は
りかい
理解
できない
Even specialists do not understand this incredible accident
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The aviation expert analyzed the statistics in detail
この
もん
門
から
にわ
庭
に
い
入れる
This gate allows access to the garden
そこ
に
ジョーンズ
さん
が
た
建てた
もん
門
が
み
見えます
There you see the gate which Mr Jones built
ガソリン
を
つ
積んだ
トラック
が
もん
門
に
しょうとつ
衝突
して
ばくはつ
爆発
した
The gasoline truck ran into the gate and blew up
その
もん
門
は
トラック
が
はい
入る
には
せま
狭
すぎた
The gate was too narrow for the truck
この
もん
門
には
ペンキ
を
ぬ
塗る
ひつよう
必要
が
ある
This gate needs painting
せんもんか
専門家
が
その
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The expert analyzed the statistics in detail
せんしゅう
先週
わたし
私
は
かれ
彼
に
もん
門
を
ぬ
塗って
もらった
I had him paint the gate last week
その
ろうじん
老人
は
もん
門
の
ところ
に
じっと
た
立っていた
The old man stood still at the gate
もん
門
は
トラック
には
せま
す
過ぎた
The gate was too narrow for the truck
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
が
その
ぶもん
部門
の
はいし
廃止
を
けってい
決定
した
こと
を
し
知らなかった
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line
かれ
彼
は
わたし
私
に
もん
門
を
と
閉じよ
と
めいれい
命令
した
He commanded me to shut the gate
あなた
は
この
しごと
仕事
で
は
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない
You're not an expert at this job any more than I am
もん
門
から
はい
入り
かけていた
ふじん
婦人
と
その
もんばん
門番
に
と
止められた
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper
わたし
私
は
もん
門
の
そば
傍
に
ちゅうしゃ
駐車
した
I parked my car by the gate
かれ
彼
は
うま
馬
を
ゆっくりと
もん
門
まで
ある
歩かせた
He walked his horse to the gate
くるま
車
が
せいもん
正門
の
ところ
へ
きて
と
止まった
A car drew up at the main gate
タクシー
が
せいもん
正門
の
ところ
へ
きて
と
止まった
A taxi drew up at the main gate
もん
門
を
し
閉める
じかん
時間
だ
It is time to shut the gate
ぼく
僕
は
もん
門
を
ペンキ
で
あお
青く
ぬ
塗った
I painted the gate blue
いちばん
一番
よ
良い
こと
は
せんもんか
専門家
に
して
もらう
こと
だ
The best thing to do is to ask an expert to repair it
かれ
彼
は
ワープロ
で
は
せんもんか
専門家
は
だした
He is expert with a word processor
もん
門
の
ところ
に
あなた
に
あ
会い
たがっている
だんせい
男性
が
いる
There is a man at the gate who wants to see you
もん
門
を
たたけ
たたく
もの
は
あけて
もらえる
だろう
Knock, and it will be opened to you
この
もん
門
から
ていえん
庭園
に
い
入れる
The gate admits to the garden
かのじょ
彼女
は
もん
門
の
ところ
に
いる
いぬ
犬
が
こわ
怖かった
She was afraid of the dog at the gate
ほとんど
の
せんもんか
専門家
が
かれ
彼
の
りろん
理論
を
じゅうし
重視
している
Most experts think a lot of his theory
かれ
彼
は
もん
門
の
ところ
で
きゅう
急に
たど
立ち止まった
He stopped short at the gate
ケイト
の
いぬ
犬
が
、
しょうご
正午
に
もん
門
の
ところ
で
ブライアン
に
む
向かって
ほ
吠えていた
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon
ジョン
は
もん
門
の
ところ
まで
で
出て
きた
John moved forward to the gate
だれ
誰か
が
もん
門
の
ところ
に
た
立っている
Someone is standing at the gate
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
はだし
の
すぐ
優れた
ぎじゅつ
技術
を
もっている
He has excellent techniques which would outdo a specialist
わたし
私
は
もん
門
を
あ
開ける
ように
たの
頼まれた
I was asked to open the gate
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せんもんてき
専門的な
こと
事
について
ちゅうこく
忠告
する
She advises me on technical matters
その
ほん
本
は
としょかん
図書館
の
れきし
歴史
ぶもん
部門
で
み
見つかる
よ
You'll find that book in the historical section of the library
かれ
彼
は
きかく
企画
ぶもん
部門
に
ぞく
属している
He belongs to the planning section
かれ
彼
は
もん
門
の
ところ
に
た
立っていた
He was standing at the gate
この
おお
大きな
もん
門
は
ちい
小さな
にわ
庭
に
ふつあ
不釣り合い
だ
This big gate is disproportionate to the small garden
ぐんしゅう
群集
は
もん
門
に
む
向かって
さっとう
殺到
した
The crowd pressed toward the gate
よる
夜
は
もん
門
を
しめて
おか
なければなりません
You must keep the gate closed for the night
じどうしゃ
自動車
を
もん
門
の
そと
外
に
ま
待たせて
ある
The car is waiting at the gate
かれ
彼らの
かばん
鞄
は
もん
門
の
ところ
所
で
しゅえい
守衛
に
しら
調べられた
Their bags were checked by security guards at the gate
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
は
、
もん
門
の
そば
で
かのじょ
彼女
を
ま
待った
Her mates waited for her by the gate
せんもんか
専門家
は
その
とけい
時計
を
２００
ドル
と
さてい
査定
した
The expert appraised the watch at $200
せんもん
専門
の
としょかん
図書館
が
げいじゅつ
芸術
に
かん
関する
ぶんけん
文献
を
しゅうしゅう
収集
している
Specialized libraries collect writings about art
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
ようい
用意
は
でき
出来た
か
、
みな
こうもん
校門
の
ところ
で
きみ
君
を
ま
待っている
よ
と
い
言った
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate
かのじょ
彼女
は
もん
門
の
ところ
に
くるま
車
を
と
停めた
She pulled her car up at the gate
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
を
する
のに
ひつよう
必要な
せんもんてき
専門的な
しごと
仕事
たい
に対する
しはら
支払い
も
ふく
含まれています
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey
せんもんか
専門家
に
い
言わせる
と
、
とざん
登山
も
スキー
も
きけん
危険な
もの
ではない
そうだ
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous
せんせい
先生
は
もん
門
の
ところ
に
かれ
彼ら
を
あつ
集めた
Their teacher got them together at the gate
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
もん
門
を
とお
通って
おもてどお
表通り
に
で
出た
I went through the gate out onto the street
かれ
彼
は
とうよう
東洋
げいじゅつ
芸術
の
かなり
の
せんもんか
専門家
だ
He is something of an expert on oriental art
せんもんか
専門家
は
その
え
絵
に
たか
高い
ひょうか
評価
を
くだ
下した
Experts put a high valuation on the painting
もん
門
の
すぐ
うちがわ
内側
に
いぬ
犬
が
いた
I found a dog just inside the gate
せんもんか
専門家
の
いいん
委員
たち
達
が
その
あん
案
を
とうろん
討論
した
A panel of experts discussed the plan
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
おとこ
男
は
もん
門
の
かげ
に
たたずみ
その
いえ
家
を
じっと
み
見つめていた
A man stood behind the gate gazing at the house
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ
、
その
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
と
まちが
間違えた
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
えいご
英語
を
おし
教える
こと
が
かれ
彼
の
せんもんてき
専門的
しょくぎょう
職業
です
Teaching English is his profession
かれ
彼ら
は
いつも
いぬ
犬
を
もん
門
に
つないで
おく
のです
か
Do they always keep the dog tied to the gate
しょくぎょう
職業
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次々
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
せんもんか
専門家
でさえ
この
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
の
さく
作
と
おもちが
思い違い
した
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
せいもん
正門
まえ
前
には
、
まだ
ひと
人
の
すがた
姿
も
ない
There isn't anybody in front of the main gate yet
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
ではない
から
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
Since he is not an expert, his opinion is no account
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
し
詩
は
かれ
彼の
せんもん
専門
ではない
Poetry is not in his line
もん
門
に
もたれている
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man that is leaning against the gate
かれ
彼
は
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
である
と
じしょう
自称
した
He claimed to be an expert in finance
かれ
彼
は
もん
門
まで
しか
い
行かなかった
He went no farther than the gate
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
の
そば
に
た
立っている
Several girls are standing beside the gate
かれ
彼ら
は
もん
門
が
あ
開く
の
を
ま
待っていた
They were waiting for the gate to open
チケット
を
み
見せず
に
もん
門
を
とおぬ
通り抜ける
じょせい
女性
を
み
見た
I saw a lady go through the gate without showing the ticket
はめつ
破滅
へ
の
もん
門
は
ひろ
広く
、
はめつ
破滅
へ
の
みち
道
は
ひろ
広し
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction
わたし
私の
せんもん
専門
は
ちゅうせい
中世
ヨーロッパ
し
史
です
My major is medieval European history
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
セールス
マネージャー
を
い
入れる
ため
、
ひぬ
引き抜き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇った
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager
ふたり
２人
の
へいし
兵士
が
、
もん
門
の
ところ
で
みは
見張り
を
していた
Two soldiers kept guard at the gate
金門橋
は
てつ
鉄
で
できている
The Golden Gate Bridge is made of iron
その
もん
門
は
８
じ
時
に
と
閉じられる
The gate is closed at eight
くち
口
は
わざわ
禍
の
もん
門
The tongue wounds more than a lance
わたし
私
は
えいぎょう
営業
ぶもん
部門
の
いちいん
一員
です
I am a member of the sales department
もんぜん
門前
の
こぞう
小僧
なら
習わぬ
きょう
経
を
よ
読む
A saint's maid quotes Latin
ほろ
滅び
に
いた
至る
もん
門
は
おお
大きく
、
その
みち
道
は
ひろ
広い
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
こすり
ながら
もん
門
の
わき
に
た
立っていた
He stood by the gate, rubbing his hands together
いいんかい
委員会
は
５つ
の
ぶもん
部門
に
わ
分かれた
The committee divided into five sections
ジャズ
は
わたし
私の
せんもん
専門
ではない
Jazz is not my speciality
じょげん
助言
を
き
聞く
ために
せんもんか
専門家
が
まね
招かれた
An expert was called for advice
１６３９
ねん
年
いこう
以降
にほん
日本
は
がいこく
外国
りょうり
料理
たい
に対して
もんこ
門戸
を
と
閉ざした
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine
わたし
私
を
もん
門
まで
つい
連れて行って
くださいません
か
Will you take me to the gate
ジーン
は
ピアノ
の
せんもんか
専門家
と
は
いえない
よ
Jean is something less than an expert pianist
かのじょ
彼女の
しゅじい
主治医
は
かのじょ
彼女
を
せんもんか
専門家
の
ほう
に
い
行かせた
Her doctor wants to refer her to a specialist
その
くるま
車
は
もん
門
を
とおぬ
通り抜けた
The car passed through a gate
かれ
彼
は
としけいかく
都市計画
の
ぶんや
分野
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in the area of city planning
鈴木
せんせい
先生
は
れきし
歴史
の
せんもんか
専門家
です
Professor Suzuki is an expert historian
Show more sentence results