Your search matched 1114 sentences.
Search Terms: *運*

Sentence results (showing 211-310 of 1114 results)

この
くるま
車
は
とても
うんてん
運転
が
らく
楽
だ
This car handles very easily
うんてんしゅ
運転手
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
が
ある
The driver is responsible for the safety of the passengers
その
しょうねん
少年
は
おさな
幼く
して
はは
母
を
うしな
失う
うんめい
運命
だった
The boy was to lose his mother at an early age
かれ
彼
が
わたし
私の
うんめい
運命
を
にぎ
握っている
He has my fate in his hands
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
なら
習っている
He is learning how to drive a car
ちち
父
は
じこ
事故
を
おそ
恐れて
くるま
車
の
うんてん
運転
を
しない
For fear of an accident, my father doesn't drive
かれ
彼
は
とお
通り
に
そ
沿って
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
He was driving a car along the street
かのじょ
彼女
は
にもつ
荷物
を
くうこう
空港
まで
はこ
運んで
もらった
She had her baggage carried to the airport
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
できる
ねんれい
年齢
だ
He is old enough to drive a car
ふたた
再び
ふるさと
故郷
に
かえ
帰れない
うんめい
運命
だった
She was never to see her home again
ふうん
不運な
こと
に
かれ
彼
は
パスポート
を
な
無くして
しまった
It was unfortunate that he lost his passport
トラック
は
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が
、
にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひと
引き取って
いった
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway
うんどう
運動
する
と
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
が
はや
速く
なる
When you exercise your heart beats faster
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must take care when you drive a car
わたし
私
は
スーツケース
を
へや
部屋
に
はこ
運んで
もらった
I had my suitcase carried to my room
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
し
死ななかった
Fortunately he didn't die in the accident
きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
こんど
今度
は
あなた
が
うんてん
運転
する
ばん
番
だ
It's your turn to drive
こんど
今度
は
わたし
私
が
うんてん
運転
する
ばん
番
よ
It's my turn to drive next
うんてんしゅ
運転手
は
かれ
彼
に
くるま
車
から
お
降りろ
と
みぶ
身振り
で
ようきゅう
要求
した
The driver gestured him out
ジャック
は
スピード
を
だ
出して
うんてん
運転
しない
Jack doesn't drive fast
かれ
彼
に
この
はこ
箱
を
にかい
二階
へ
はこ
運んで
もらおう
I'll get him to carry this box upstairs
ボブ、
この
スーツケース
を
いま
居間
まで
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
Bob, help me carry his suitcase to the living room
その
うんどう
運動
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
あたら
新しい
１
ページ
を
くわ
加えた
The movement added a new page to the history of Japan
みなみ
南アフリカ
せいふ
政府
は
、
もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等の
こうみんけん
公民権
を
もと
求める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
１
かい
階
に
はこ
運んで
もらった
She had the box carried downstairs
わたし
私
は
あいか
相変わらず
くるま
車
の
うんてん
運転
を
なら
習っていない
I still haven't learned to drive a car
うんてん
運転
ちゅう
中
に
ドライバー
に
はな
話し掛けて
は
いけません
Don't speak to the driver while he is driving
この
かかく
価格
には
、
うんちん
運賃
は
ふく
含まれていません
Delivery is not included in the price
その
じこ
事故
は
へた
下手な
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to bad driving
うんてんしゅ
運転手
は
きり
霧
で
しんごう
信号
が
よく
み
見えなかった
The driver could not distinguish the signal in the fog
かれ
彼
は
きどく
気の毒な
ほど
程
ふうん
不運
だ
He's unlucky to a pitiful extent
この
スーツケース
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
もらえません
か
Would you mind helping me carry this suitcase
かれ
彼
は
こどく
孤独な
じんせい
人生
を
おく
送る
うんめい
運命
に
あった
It was his fate to live a lonely life
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よ
良い
しごと
仕事
が
み
見つかった
He was so fortunate as it find a good job
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
しごと
仕事
を
み
見つけた
I had the luck to find a good job
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive
うんどう
運動
して
しょくよく
食欲
を
ぞうしん
増進
させよう
Let's do some exercise to work up an appetite
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
な
無くした
ほん
本
を
み
見つけた
He was fortunate to find the book he had lost
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
むのう
無能
による
もの
か
それとも
ふうん
不運
による
もの
か
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
じょうきゃく
乗客
は
もよ
最寄りの
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital
ふうん
不運
にも
、
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
あし
脚
を
お
折って
しまった
Unfortunately, he got his leg broken in the accident
しゅっせ
出世
したい
と
おも
思う
なら
こううん
幸運
と
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
こと
が
ひつよう
必要
だ
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life
１８
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できる
People above 18 may drive
かれ
彼
が
じこ
事故
あと
後
ただちに
ちか
近く
の
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
の
は
さいわ
幸い
だった
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident
だれ
誰か
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来る
ひと
人
は
いません
か
Is there anybody who can drive a car
われわれ
我々
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving the car
きょうかん
教官
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
うんどう
運動
する
ように
すす
勧めた
The instructor advised me to get exercise every day
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
ひだりがわ
左側
を
とお
通り
なさい
Keep to the left when driving
わたし
私
は
かばん
鞄
を
ボーイ
に
はこ
運んで
もらった
I had the boy carry my bag
かれ
彼ら
は
れいぞうこ
冷蔵庫
を
かいだん
階段
の
うえ
上
まで
はこ
運び
あ
上げた
They lugged the refrigerator up the stairs
かれ
彼ら
は
きんしゅ
禁酒
うんどう
運動
に
さんか
参加
した
They joined in the temperance movement
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
せき
席
が
とれました
I was lucky enough to get a good seat
こううん
好運
と
ふこう
不幸
は
こうご
交互
に
お
起こる
Good luck alternates with misfortune
うんてんしゅ
運転手
は
ふる
古い
じどうしゃ
自動車
に
おお
大いに
あいちゃく
愛着
を
かん
感じている
The driver is deeply attached to his old car
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
で
いえ
家
まで
はこ
運んで
くれた
She kindly gave me a ride home
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よい
おく
奥さん
を
み
見つけた
He had the good fortune to find a good wife
トム
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できない
Tom is not able to drive a car
かれ
彼の
せいこう
成功
は
だいぶぶん
大部分
こううん
幸運
による
もの
だった
His success was largely due to good luck
げんざい
現在
５０
だい
台
の
きかい
機械
が
うんてん
運転
ちゅう
中
です
Fifty of the machines are running at the present time
うんよ
運良く
かれ
彼
は
いい
せき
席
を
み
見つけた
Luckily, he found a good seat
ちち
父
は
わたし
私
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
を
ゆる
許して
くれた
Father let me drive his car
くるま
車
の
うんてん
運転
を
なら
習っています
I've been learning to drive
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
の
うんてん
運転
が
ふちゅうい
不注意
である
こと
が
わかる
The accident shows that he is careless about driving
かれ
彼
に
その
にもつ
荷物
を
あなた
の
じむしょ
事務所
まで
はこ
運ばせました
I had him carry the baggage to your office
ボブ
も
くるま
車
を
うんてん
運転
できます
Bob can drive a car, too
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
トム
は
くるま
車
を
うんてん
運転
した
Tom drove the car
うんどう
運動
して
も
いい
ですか
Can I do exercises
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
事
が
できます
か
Can you drive a car
わたし
私
が
この
ケース
を
あなた
の
ところ
所
まで
はこ
運びます
I'll carry this case to your place
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
かれ
彼
は
わたし
私
が
いす
椅子
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me carry the chair
ひとじち
人質
の
うんめい
運命
は
その
こうしょう
交渉
の
けっか
結果
に
かかっている
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation
あの
おも
重い
スーツケース
を
なん
何とか
ひとり
一人で
はこ
運べます
か
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
その
パイプ
は
みずうみ
湖
から
こうじょう
工場
まで
みず
水
を
はこ
運んでいる
The pipe conveys water from the lake to the factory
うんどう
運動
は
いぬ
犬
にとって
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Exercise is vital for a dog
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続けている
と
かれ
彼
は
そのうちに
じこ
事故
を
お
起こす
だろう
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that
かれ
彼
は
にど
二度と
ふるさと
故郷
に
かえ
帰れない
うんめい
運命
に
あった
He was never to come back to his hometown
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
かれ
彼
は
しばしば
ちち
父
の
くるま
車
を
うんてん
運転
する
He often drives his father's car
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
わたし
私
は
かれ
彼
に
うんてん
運転
しない
ように
じょげん
助言
した
I advised him not to drive
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
には
そうとう
相当
けいけん
経験
が
あ
有る
He has quite a lot of experience in driving
わたし
私たち
は
それぞれ
テーブル
の
はし
端
を
も
持ち
、
テーブル
を
へや
部屋
の
すみ
隅
へ
はこ
運んだ
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room
かれ
彼
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
ひだり
左
に
ま
曲がって
もらい
たかった
He wanted the taxi driver to turn left
その
うんが
運河
は
たいせいよう
大西洋
と
たいへいよう
太平洋
を
つないでいる
The canal connects the Atlantic with the Pacific
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
えら
選ばれた
I had the good fortune to be chosen
あの
かばん
を
くるま
車
に
はこ
運んで
くれます
か
Could you put those bags in the car for me
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
もらえます
か
Could you carry my bags for me
この
ひこうき
飛行機
は
らく
楽に
４００
にん
人
はこ
運ぶ
ことができる
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably
きみ
君
だけ
が
その
かばん
を
はこ
運ぶ
ことができる
Only you can carry the bag
かれ
彼ら
は
こうご
交互
に
くるま
車
を
うんてん
運転
した
They drove the car one after the other
おとこ
男
は
こううん
幸運
の
ぜっちょう
絶頂
に
ある
とき
くらい
しれん
試練
の
ば
場
に
た
立たされている
とき
時
は
ない
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune
おとこ
男
せいと
生徒
ふつう
普通
すぐ
優れた
うんどうせんしゅ
運動選手
を
そんけい
尊敬
する
Schoolboys usually look up to great athletes
わたし
私
は
ひとり
１人で
は
、
この
スーツケース
を
はこ
運べない
I cannot carry this suitcase by myself
うんてんしゅ
運転手
は
ようじん
用心
していなかった
ので
、
くるま
車
を
と
止めた
が
まあ
間に合わなかった
Not being watchful, the driver failed to stop in time
Show more sentence results