Your search matched 152 sentences.
Search Terms: *造*

Sentence results (showing 11-110 of 152 results)

この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
にづく
荷造り
を
のぞ
除いて
は
、
する
こと
は
なにも
のこ
残っていない
There's nothing left to do aside from packing
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
は
ねんかん
年間
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
の
あたら
新しい
とけい
時計
を
せいぞう
製造
する
と
よそく
予測
されている
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year
きょうと
京都
には
ゆうめい
有名な
ふる
古い
けんぞうぶつ
建造物
が
たくさん
ある
There are many famous old buildings in Kyoto
わたし
私
は
じぶん
自分
の
にもつ
荷物
を
もう
にづく
荷造り
して
しまった
I have already packed my things
もし
その
せんたくき
洗濯機
の
ちょうし
調子
が
また
くる
狂ったら
、
せいぞう
製造
かいしゃ
会社
に
もんく
文句
を
い
言って
やろう
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer
その
え
絵
は
こうぞう
構造
が
まずい
This painting has poor composition
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
かいしゃ
会社
は
こうはん
広範な
しゅるい
種類
の
がっき
楽器
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures a wide variety of musical instruments
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
ちょうど
にづく
荷造り
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished packing
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
The new bridge is under construction
かみ
神
が
せかい
世界
を
そうぞう
創造
した
God created the world
その
こうじょう
工場
は
らいねん
来年
から
せいぞう
製造
を
はじめる
The factory will begin to produce next year
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
くるま
車
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
その
かいしゃ
会社
は
でんきせいひん
電気製品
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures electrical goods
その
ぶんしょ
文書
は
ほんもの
本物
でも
ぎぞう
偽造
された
もの
でもない
The document is neither genuine nor forged
かみ
神
は
うちゅう
宇宙
を
そうぞう
創造
した
God made the universe
この
かいしゃ
会社
は
いちにち
一日
に
２００
だい
台
の
わりあい
割合
で
くるま
車
を
せいぞう
製造
している
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
の
なら
、
あたら
新しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇わ
なければならない
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
たい
に対して
ほうてき
法的な
せきにん
責任
が
ある
Manufacturers are liable for defects in their products
じしょ
辞書
には
まだ
かいぞう
改造
の
よち
余地
が
たくさん
ある
There's still plenty of room for improvement in dictionaries
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
にほん
日本
は
かずおお
数多く
の
すぐれた
カメラ
を
せいぞう
製造
している
Japan produces a lot of good cameras
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
その
げいじゅつか
芸術家
は
かずおお
数多く
の
うつく
美しい
え
絵
を
そうぞう
創造
した
That artist created a lot of beautiful pictures
しょうねん
少年
たち
達
は
ウッド
さん
について
、
のうか
農家
の
ちか
近く
に
ある
ふる
古い
もくぞう
木造の
たてもの
建物
へ
ある
歩いて
い
行きました
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse
かれ
彼ら
は
おな
同じ
せいひん
製品
を
はるか
に
やすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる
They can produce the same goods at a far lower cost
わたし
私
は
アイヌ
の
かぞく
家族
の
こうぞう
構造
を
けんきゅう
研究
した
I studied the structure of Ainu families
たいりょう
大量
の
ざいもく
材木
が
かみ
紙
の
せいぞう
製造
に
つか
使われている
Large amounts of timber are used in paper making
昨日
かのじょ
彼女
は
にづく
荷造り
を
お
終えた
ので
、
今朝
はや
早く
ようい
用意
が
できていた
She packed yesterday, so as to be ready early today
あたら
新しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高い
ぶど
歩留まり
を
かのう
可能
に
する
The new production process achieves a high yield
にづく
荷作り
は
もう
お
終わりました
か
Have you finished packing yet
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
の
きかい
機械
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
いま
今
つ
釣って
きた
さかな
魚
を
、
いづく
活き造り
に
して
もらえます
か
Can you make sashimi out of this fish I just caught
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
を
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest
ちち
父
は
しゃこ
車庫
を
しょさい
書斎
に
かいぞう
改造
した
My father converted a garage into a study
その
かがくしゃ
科学者
は
うちゅう
宇宙
の
こうぞう
構造
について
こうぎ
講義
を
した
The scientist gave a lecture on the structure of the universe
わたし
私の
いえ
家
は
もくぞう
木造
です
My house is built of wood
この
しなもの
品物
の
ねだん
値段
で
は
せいぞう
製造
ひ
費
を
まかなえない
The price of this article does not cover the cost of its manufacture
その
ふね
船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The ship was built at considerable expense
どようび
土曜日
に
にづく
荷造り
を
する
の
を
てつだ
手伝って
くれます
か
Could you give a me hand packing on Saturday
わたし
私たち
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的な
のうりょく
能力
を
だめ
に
して
は
いけない
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children
テレビ
は
そうぞうりょく
創造力
を
にぶ
鈍らせる
ちから
力
が
ある
Television can dull our creative power
せいぞう
製造
ひ
費
は
よさん
予算
の
３６
パーセント
と
みつ
見積もっている
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget
この
きかい
機械
は
いちじかん
１時間
に
せん
千
こ
個
の
ねじ
を
せいぞう
製造
する
This machine cranks out a thousand screws an hour
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
これらの
しんじゅ
真珠
は
じんぞう
人造
ではなく
ほんもの
本物
です
These pearls are genuine, not artificial
かいしゃ
会社
は
しちがつ
７月
に
せいぞう
製造
された
すべての
ベビーフード
を
かいしゅう
回収
した
The company called in all the baby food made in July
しんぞう
心臓
の
こうぞう
構造
について
は
ちゅうがく
中学
で
なら
習う
We learn about the structure of the heart in junior high school
かみ
神
は
じぶん
自分
の
かたち
形
に
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
その
こうじょう
工場
は
コンクリート
で
けんぞう
建造
された
The factory was constructed out of concrete
じんこう
人工
ひがた
干潟
を
ぞうせい
造成
する
こころ
試み
が
ぜんこくてき
全国的に
てんかい
展開
されている
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis
わたし
私の
しゅみ
趣味
の
ひとつ
は
ぞうか
造花
を
つくる
こと
です
One of my hobbies is making artificial flowers
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
、
さ
避けられない
きき
危機
を
のき
乗り切る
てだす
手助け
を
して
くれる
、
かね
金
を
もった
、
さる
きんゆう
金融
ぎょうしゃ
業者
を
みつけた
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
かれ
彼
は
、
かみ
神
が
わたし
私達
を
そうぞう
創造
した
のだ
という
しんねん
信念
を
の
述べた
He stated his belief that God created us
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
に
して
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下さ
なければならない
とする
ならば
、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
である
と
いう
こと
である
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation
のう
脳
の
こうぞう
構造
は
ふくざつ
複雑
だ
The structure of the brain is complicated
この
ひこうき
飛行機
は
フランス
で
せいぞう
製造
された
もの
です
This machine was manufactured in France
法隆寺
は
せかい
世界
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
The Horyuji is the oldest wooden building in the world
わたし
私たち
の
ロケット
は
いま
今
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
Our rocket is being built
この
きかい
機械
は
フランス
で
せいぞう
製造
された
もの
である
This machine was manufactured in France
ことば
言葉
による
し
詩
とは
、
ようやく
要約
して
い
言えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
の
そうぞう
創造
である
と
したい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty
その
とけい
時計
は
スイス
で
せいぞう
製造
されている
The watch is manufactured in Switzerland
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
むぞうさ
無造作に
たば
束ねている
She is doing her hair simply
ちかしつ
地下室
を
しごとば
仕事場
に
かいぞう
改造
した
The basement has been made over into a workshop
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
もくぞう
木造の
いえ
家
は
せきぞう
石造の
いえ
家
よりも
も
燃え
やすい
A wooden house burns more easily than a stone house
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
だいぶぶん
大部分
が
もくぞう
木造
です
Most Japanese houses are built of wood
じんぞう
人造
ひかく
皮革
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
に
かなわない
Artificial leather can't compare with the real thing
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
げんご
言語
しゅうとく
習得
には
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
だ
Language acquisition requires creativity
さっきょく
作曲
を
する
には
そうぞうりょく
創造力
に
と
富んでい
なければならない
You must be creative in composing a piece of music
ぎょうしゃ
業者
が
ぞうか
造花
の
はなたば
花束
を
とど
届けて
かざ
飾っている
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代わって
、
コンピューター
が
くこ
組み込まれた
ロボット
によって
おこな
行われている
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers
じきに
はし
橋
は
けんぞう
建造
される
It will not be long before the bridge is built
かれ
彼ら
は
せいどう
青銅
で
ぞう
像
を
ちゅうぞう
鋳造
した
They cast bronze into a statue
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
わたし
私
は
ぞうか
造花
が
す
好き
ではない
I don't like artificial flowers
ピラミッド
は
こだい
古代に
けんぞう
建造
された
The pyramids were built in ancient times
これ
は
わくに
わが国
で
けんぞう
建造
された
さいだい
最大
の
タンカー
です
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country
その
ぞう
像
は
ブロンズ
で
ちゅうぞう
鋳造
されていた
The statue was cast in bronze
いんじゃ
隠者
は
もくぞう
木造の
こや
小屋
に
す
住んでいた
The hermit lived in a wooden hut
ウラニウム
は
げんしりょく
原子力
せいぞう
製造
に
もち
用いられる
Uranium is used in the production of nuclear power
ビール
は
ばくが
麦芽
から
じょうぞう
醸造
される
Beer is brewed from malt
はし
橋
は
いしづく
石造り
だ
The bridge is made of stone
かみ
神
は
みずか
自ら
に
かたどって
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
ぎぞう
偽造カード
と
あんしょうばんごう
暗証番号
が
そろ
揃えば
、
こうざ
口座
に
かぎ
ある限り
の
げんきん
現金
が
ひだ
引き出されて
しまう
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn
その
げんしりょくせん
原子力船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The nuclear ship was built at a considerable expense
したが
従って
いらい
それ以来
、
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
たち
は
ほんもの
本物
の
げんきん
現金
を
しきゅう
支給
し
なければなりません
でした
So from then on, manufacturers had to pay real cash
この
こうじょう
工場
で
は
テレビ
じゅぞうき
受像機
を
せいぞう
製造
しています
They are manufacturing TV sets in this factory
ぞうえん
造園
の
ために
にわし
庭師
が
よ
呼ばれた
A gardener was called in to design the garden
その
くつした
靴下
こうじょう
工場
で
は
いちにち
一日
６０
まん
万
そく
足
の
くつした
靴下
が
せいぞう
製造
されている
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day
それ
は
ぞうか
造花
です
It's an artificial flower
そうした
けってい
決定
は
、
こんど
今度
は
、
おか
丘
そのもの
の
ちしつ
地質
てき
的
こうぞう
構造
に
えいきょう
影響
される
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself
Show more sentence results