Your search matched 1871 sentences.
Search Terms: *迚*

Sentence results (showing 1511-1610 of 1871 results)

あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
かれ
彼
は
とても
かしこい
。
そして
かれ
彼の
あに
兄
も
おな
同じくらい
に
かしこい
He is very bright, and his brother is as bright
おもちゃ
コンサルタント
の
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐しく
はたら
働く
すがた
姿
が
とても
いんしょうてき
印象的
でした
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression
わたし
私
は
とても
いそ
急いでいた
ので
、
ドア
の
かぎ
鍵をかけ
わす
忘れた
I was in such a hurry that I forgot to lock the door
かれ
彼
に
かね
金
を
かあ
貸して
あげて
きみ
君
は
とても
しんせつ
親切
だった
It was very kind of you to lend him some money
かあ
お母さん
が
とても
いた
痛がっている
の
が
わ
分かった
I could see that my mother was in a lot of pain
きり
霧
が
とても
こ
濃かった
ので
、
いっすんさき
一寸先
も
み
見えなかった
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead
ばら
薔薇
の
はな
花びら
は
とても
せんさい
繊細
だ
A rose's petals are very delicate
いえ
いえ
かのじょ
彼女
は
とても
いたずらっぽい
です
No no she is very naughty
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
かぜ
風
が
とても
つよ
強かった
ので
、
まど
窓
が
がたがた
おとた
音をたてた
The wind was so strong that the windows rattled
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
たいていの
えいこくじん
英国人
は
ペット
が
とても
す
好き
だ
The British people in general are extremely fond of their pets
あなた
には
とても
あたまあ
頭が上がりません
I have a great esteem for you
かのじょ
彼女
は
とても
あたまよ
頭が良い
She is very intelligent
ベス
は
とても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なくてはならなかった
ので
、
いま
今
、
なかす
お腹が空いて
つかは
疲れ果てています
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
た
食べる
の
を
や
止めて
すわこ
座り込みました
。
それ
は
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
じぶん
自分
の
しょくば
職場
に
、
み
見る
から
に
とても
きつよ
気が強い
じょせい
女性
が
います
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it
こんや
今夜
は
とても
おもしろい
ばんぐみ
番組
が
ある
から
、
テレビ
の
まえ
前
に
くぎづけ
だろう
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
トム
は
とても
あたま
頭がいい
ので
じゅぎょう
授業
で
めだ
目立つ
Tom is so intelligent that he stands out in class
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
が
とても
き
気になる
I'm very concerned about her illness
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
こえ
声
は
みみ
耳
に
とても
ここちよ
心地よく
ひび
響いた
Her lovely voice was a real feast to the ears
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
とても
つか
疲れていて
こんや
今夜
は
べんきょう
勉強する
き
気になれない
I'm so tired that I don't feel like studying tonight
その
くま
熊
は
とても
かな
飼い慣らされていて
かつ
噛みついたり
しない
The bear is quite tame and doesn't bite
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
とても
きぶんわる
気分が悪かった
She felt very bad that day
かれ
彼
は
とても
うれしそう
に
み
見えました
He looked very happy
かのじょ
彼女
が
あなた
に
はな
話しかける
の
を
きょひ
拒否
する
の
も
とうぜん
当然
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
から
だ
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood
かれ
彼
は
いぜん
以前
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
It seemed that he had been very happy
ジョーンズ
せんせい
先生
は
えいべい
英米
の
ごほう
語法
の
びみょう
微妙な
ちが
違い
に
とても
びんかん
敏感
である
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage
ジェーン
の
わか
お別れ
の
あいさつ
挨拶
を
き
聞いて
、
わたし
私達
は
とても
かな
悲しく
なりました
Jane's farewell speech made us very sad
あいつ
は
とても
ださんてき
打算的
だ
He is very mercenary
かれ
彼
の
わたし
私
を
み
見る
めつ
目つき
が
とても
きさわ
気にさわった
The way he looked at me irritated me very much
ひと
人
に
も
よる
けど
、
じょせい
女性
たい
に対して
「
サー
」（
だんせい
男性
へ
の
けいしょう
敬称
）
を
つか
使う
こと
は
、
とても
しつれい
失礼な
こと
です
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude
お
かねつか
金を使う
こと
は
とても
かんたん
簡単
だ
Spending money is as easy as pie
ケイ
ちゃん
は
とても
うん
運がいい
の
よ
。
さん
お産
の
とき
時
から
、
そう
だった
わ
Kei's very lucky! He has been since his birth
その
がいこくじん
外国人
を
み
じっと見て
ゆびさ
指差している
しょうねん
少年
は
とても
ぶれい
無礼
だ
と
おも
思う
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude
かのじょ
彼女の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
から
は
とても
４０
す
過ぎ
とは
おも
思えなかった
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty
せいと
生徒
たち
は
がくえんさい
学園祭
の
じゅんび
準備
に
とても
いそが
忙しい
The students are very busy in preparation for the school festival
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけよう
とする
とき
、
わたし
私
は
いつでも
とても
は
恥ずかしくて
、
くち
口ごもる
とか
、
なに
何か
ばかげた
こと
を
い
言う
いじょう
以上
の
こと
は
できなかった
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid
今日
は
とても
あつ
暑い
ので
べんきょう
勉強する
き
気になれない
As it is very hot today, I don't feel like studying
あの
ふたり
２人
は
とても
うまあ
うまが合います
Those two really hit it off
その
えいが
映画
は
とても
こういてき
好意的な
ひはん
批判
を
う
受けた
The film received favourable criticism
その
こうえんしゃ
講演者
は
とても
ゆうめい
だった
ので
しょうかい
紹介
は
ふよう
不要な
ほど
だった
The speaker was so well-known as to need no introduction
ぐっすり
ねむ
眠った
ので
とても
きぶんよ
気分が良く
なりました
A sound sleep made me feel much better
ロイ
は
スキー
の
しどういん
指導員
の
めんきょ
免許
を
とる
ために
とても
いっしょうけんめい
一生懸命に
れんしゅう
練習
しました
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license
わたし
私
は
ハーブ
の
さいばい
栽培
に
ねっちゅう
熱中
して
おり
、
あなた
の
ホームページ
は
とても
さんこう
参考になります
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me
わたし
私の
そぼ
祖母
は
８５
さい
歳
で
まだ
とても
かつどうてき
活動的
だ
My grandmother is still very active at eighty-five
その
えいが
映画
は
とても
こういてき
好意的な
ひひょう
批評
を
う
受けた
The film received favourable criticism
これ
を
わたし
私の
かわりに
して
いただけたら
とても
ありがたい
のです
が
I would be very pleased if you did this for me
そこ
底
まで
は
とても
きょり
距離
が
ある
ように
おも
思える
It seems a long way to the bottom
とても
なかす
お腹が空いている
ので
、
うま
馬
いっとう
一頭
でも
た
食べられる
くらい
だ
I'm so hungry that I could eat a horse
相撲
は
とても
おもしろい
。
そう
でなければ
かのじょ
彼女
は
相撲
に
きょうみも
興味を持たない
だろう
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it
わたし
私
は
、
じぶん
自分
を
たいせつ
大切に
おも
思って
くれる
ゆうじん
友人
を
も
持って
、
とても
こううん
好運
だ
I am very lucky to have friends who care about me
ケイト
は
とても
みりょくてき
魅力的
です
Kate is very charming
えどじだい
江戸時代
には
、
かんげつ
観月
の
うたげ
宴
が
とても
にんき
人気
だった
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
とき
時
、
わたし
私
は
とても
こわ
恐くて
とうはつ
頭髪
が
さかだった
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end
かれ
彼
は
とても
やさ
優しい
せいしつ
性質
で
、
おお
大きな
こえだ
声を出す
の
も
き
聞いた
ことがない
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
だます
なんて
とても
かんが
考えられない
I can't conceive of her deceiving me
とても
あつ
暑かった
ので
アイスクリーム
を
た
食べ
たい
き
気がした
It was so hot that she felt like eating ice cream
それ
は
とても
むずか
難しい
テスト
だった
ので
、
わたし
私たち
は
さいご
最後まで
お
終える
じかん
時間
が
なかった
It was such a hard test that we did not have time to finish
いぶんか
異文化
かん
間
の
コミュニケーション
は
とても
むずかしい
です
It's very difficult to communicate with people from other cultures
かれ
彼の
きど
気取った
はなかた
話し方
が
とても
こっけい
滑稽に
おもえた
His affected manner of speaking seemed very absurd to me
かれ
彼
は
４１８
ごうしつ
号室
という
とても
せま
狭い
へや
部屋
が
あきしつ
空室
だった
こと
を
おもだ
思い出しました
He remembered that Room 418, a very small room, was empty
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ひょうばん
評判
を
とても
き
気にしている
He cares a lot about his reputation
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚くべき
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very surprising fancy
かれ
彼
は
とても
きつい
けんきゅう
研究
けいかくた
計画を立てていた
He had a very heavy study program
はじ
初めて
さいみん
催眠
に
はい
入る
ひと
人
の
ばあい
場合
、
とても
あさ
浅い
さいみん
催眠
じょうたい
状態
から
、
かくせい
覚醒
して
もらって
、
さいみん
催眠
じょうたい
状態
と
ふつう
普通に
かくせい
覚醒
した
じょうたい
状態
と
を
くら
比べて
もらう
こと
が
よくあります
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised
かれ
彼
は
とても
あたま
頭がいい
が
ごうまん
傲慢
ではない
He is very clever and is not proud either
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
とても
げんじつみ
現実味
の
ある
プラン
と
は
い
言えなかった
な
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
He seemed to have been very happy
うちの
しゃちょう
社長
は
今日
とても
きげん
機嫌がいい
My boss is very cheerful today
こんなふうに
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
はな
話す
の
は
とても
へん
変な
かん
感じ
です
It's so odd talking in the dark like this
いま
今
、
とても
おなかがすいている
I'm very hungry now
がいい
概して言えば
、
じん
アメリカ人
は
とても
コーヒー
が
す
好き
だ
Generally speaking, Americans are very fond of coffee
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
おっと
夫
は
今日
は
とても
きげん
機嫌がいい
My husband is in high spirits today
とっても
いい
かいしゃ
会社
です
よ
。
しゃちょう
社長
は
すごうで
凄腕
だ
し
、
しゃいん
社員
は
みんな
いっしょうけんめい
一生懸命
だ
よ
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best
かれ
彼
が
とても
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
である
こと
は
わたし
私
が
たし
確かに
し
知っている
I know for certain that he is a man of great importance
かれ
彼
が
とても
おかしな
すがた
姿
に
み
見えた
ので
、
わら
笑わ
ざるをえなかった
He looked so funny that I couldn't help laughing
かのじょ
彼女ら
は
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
They looked very happy
れっしゃ
列車
は
とても
こ
込んでいた
ので
こうずけ
上野
まで
た
立ち
とおした
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno
スティーブ
は
とても
うれ
嬉しそう
に
み
見えた
Steve looked very happy
かれ
彼
は
今日
は
とても
きぶんよ
気分がよい
He feels a lot better today
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚いて
しばらく
こえで
声が出なかった
He was so frightened that he could not speak for a moment
ば
その場
に
いた
ひとびと
人々
は
、
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
Those who were present were very glad at the news
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切な
おとこ
男
だ
As far as I know, he is a very kind man
この
へや
部屋
は
とても
てぜま
手狭
なので
、
もう
これ
いじょう
以上
かぐ
家具
を
お
置く
の
は
むり
だ
よ
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it
さきず
刺し傷
は
とても
ふか
深く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐れがない
か
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
が
ある
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection
なが
長く
れんしゅう
練習
した
おかげで
かれ
彼
は
とても
じゅくたつ
熟達
した
By dint of long practice he became most skillful
今朝
は
とても
うれしそう
だ
ね
You look very happy this morning
かれ
彼
は
がっこうせいかつ
学校生活
が
うまくいっている
ので
とても
うれしい
He is very glad that his school life is going well
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
わたし
私
は
きょうりゅう
恐竜
の
しんか
進化
に
とても
きょうみも
興味を持っている
The evolution of dinosaurs interests me greatly
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いる
まえ
前
で
は
とても
て
照れくさ
そう
に
する
He acts very shy in her presence
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
とても
せたか
背の高い
ひと
人
の
うし
後ろ
に
すわ
座った
I sat behind a very tall man in the theater
Show more sentence results