Your search matched 820 sentences.
Search Terms: *込*

Sentence results (showing 311-410 of 820 results)

かれ
彼ら
は
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
よう
用
の
きんきゅう
緊急
ぶっし
物資
を
トラック
に
つこ
積み込んだ
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims
はは
母
は
あめ
雨
が
来
そう
だ
と
い
言って
せんたくもの
洗濯物
を
とりこんだ
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain
れっしゃ
列車
の
おく
遅れ
を
みこ
見込んで
おか
ないといけない
We have to allow for the delay of the train
しあわ
幸せ
にも
かのじょ
彼女
は
その
いざこざ
に
まこ
巻き込まれなかった
Happily, she was not involved in the troubles
きみ
君の
しゃしん
写真
を
もうしこみしょ
申込書
に
てんぷ
添付
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is important that you attach your photo to the application form
わたし
私の
こぼした
インク
が
ぬの
布
に
しみこんだ
The cloth absorbed the ink I had spilled
ダンス
フロア
は
、
何時頃
こ
混んで
きます
か
What time does the dance floor get crowded
かれ
彼の
ざいさん
財産
が
ただ
で
わたし
私
に
ころこ
転がり込んだ
His estate came to me as a free gift
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこ
見込み
は
どう
な
の
か
What are the prospects for his recovery
かれ
彼
は
なが
長い
ろんそう
論争
に
ひこ
引き込まれた
He was engaged in a long argument
たと
例えば
、
カメレオン
は
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変え
、
まわ
回り
の
き
木
や
は
葉っぱ
に
とこ
とけ込む
ことでき
ことが出来る
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them
ふね
船
は
こおり
氷
に
とこ
閉じ込められて
しまった
The ship was locked in ice
その
ねこ
猫
は
へや
部屋
の
なか
中
へ
にこ
逃げ込んだ
The cat ran away into the room
わたし
私
は
トラブル
に
まこ
巻き込まれた
I was involved in the trouble
この
がく
額
は
ぜいこ
税込み
です
This amount includes tax
きそ
基礎
に
くい
杭
を
うこ
打ち込む
の
を
わす
忘れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建てる
とは
、
あなた
も
おろ
愚かな
ひと
人
だ
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation
かれ
彼ら
は
せきゆ
石油
を
ふね
船
に
つこ
積み込んでいる
They are loading oil into the ship
みし
見知らぬ
ひと
人
が
、
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
み
見られた
A stranger was seen to steal into his house
わたる
は
、
けんきゅう
研究
に
うこ
打ち込んでいた
いた
らしい
It seems that Wataru devoted himself to his studies
かわ
川
に
いし
石
を
なこ
投げ込んで
は
いけない
Don't throw a stone into the river
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
もと
元
の
ひだ
引き出し
へ
なこ
投げ込んだ
He dumped the papers back into the drawer
かれ
彼
は
たな
棚
に
ほん
本
を
ぎっしり
つこ
詰め込んだ
He crowded the books into the shelves
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
はなし
話
に
わこ
割り込む
の
を
しかった
She chided her child for cutting in
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
いま
、
この
ようし
用紙
に
かこ
書き込まなくてはいけない
のです
か
Should I fill in this form now
もし
この
しごと
仕事
に
つ
就き
たい
の
ならば
、
あした
明日
まで
に
もうこ
申し込ま
なければなりません
If you want this job, you must apply for it by tomorrow
めん
綿
は
みず
水
を
すこ
吸い込む
Cotton sucks up water
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かかこ
抱え込んでいる
He's racking his brains about how to deal with the matter
とうきょう
東京
で
は
こ
込んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
わたし
私の
叔父
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれた
My uncle was involved in the traffic accident
あめ
雨
が
ふだ
降り出す
と
かのじょ
彼女
は
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込んだ
She took in the washing when it started to rain
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うで
腕
を
すばやく
かれ
彼の
うで
腕
に
すべりこませた
She slipped her arm into his
ひどい
かぜ
風邪を引いて
、1
しゅうかん
週間
ねこ
寝込んでいた
I was flat on my back for a week with a terrible cold
メアリー
は
そんけい
尊敬
の
いみ
意味
を
こ
込めて
ジョージ
を
み
見つめた
Mary gazed at George in admiration
わたし
私
は
のうじょう
農場
を
う
売ろう
としている
のだ
が
、
いま
今まで
の
ところ
もうこ
申し込み
は
まった
全く
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
は
いくつ
あります
か
How many pieces of carry-on are you going to take
わたし
私の
パンチ
は
かれ
彼
を
ロープ
に
おこ
追い込んだ
My punch sent him reeling into the rope
１０
にん
人
が
その
ちい
小さな
へや
部屋
に
つこ
詰め込まれた
Ten people were packed into the small room
その
ろうじん
老人
は
くるま
車
に
ひかれて
ただ
直ちに
びょういん
病院
に
かつこ
担ぎ込まれた
The old man was run over and immediately taken to hospital
じぶん
自分
の
こと
事
に
うこ
打ち込み
なさい
Mind your own business
エアコン
が
くうき
空気
を
じゅうぶん
充分
すこ
吸い込んでいない
The air-conditioner isn't taking in enough air
かれ
彼
は
わたしたち
の
すこ
少しずつ
はなし
話
に
わこ
割り込んで
きた
He edged himself into our conversation
かれ
彼
は
リンゴ
を
つこ
詰め込んだ
ふくろ
袋
を
も
持っていた
He carried a bag full of apples
ここ
が
さこ
差し込む
よう
に
いた
痛みます
I have a gripping pain here
わたし
私達
は
くだらない
ぎろん
議論
に
まこ
巻き込まれた
We were involved in a petty argument
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こえ
声
に
ねつい
熱意
を
こ
込めよう
とした
She tried to put energy into her voice
せんご
戦後
おお
多く
の
がいこく
外国
の
ふうしゅう
風習
が
にほん
日本
に
もこ
持ち込まれた
Many foreign customs were introduced into Japan after the war
わたし
私たち
は
そのまま
どうくつ
洞窟
の
くち
口
に
ボート
で
つこ
突っ込んで
い
行きました
We plunged into the cave opening on our boat and continued on
あまりにも
たんじかん
短時間
に
、
あまりにも
たくさん
の
こと
を
もこ
盛り込む
と
、
よい
せんじゅつ
戦術
は
う
生れない
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つこ
つぎ込んだ
She directed her whole energy to the task
わたし
私
が
その
もうこ
申し込み
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
われわれ
我々
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻きこまれた
We got involved in a traffic accident
ロンドン
い
行き
の
れっしゃ
列車
に
のこ
乗り込んだ
I got on the train for London
これ
は
もこ
持ち込めません
You can't bring this in
かれ
彼
は
あなた
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
のです
か
Did he propose marriage to you
かのじょ
彼女
は
おこ
落ち込んでいた
わ
She was depressed
わたし
私
は
きみ
君
を
まこ
まき込み
たくなかった
I didn't want to bring you in
この
かいしゃ
会社
で
は
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
ない
Chances of promotion are slim in this firm
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いんぼう
陰謀
に
まこ
巻き込んだ
They entangled him in a plot
かれ
彼
は
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
な
無い
It's all up with him
しょうぼうし
消防士
は
も
燃えている
いえ
家
へ
とこ
飛び込んだ
The fireman rushed into the burning house
あらし
嵐
で
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
なか
中
に
とこ
閉じ込められた
A storm confined them to the house
かれ
彼
は
その
れっしゃ
列車
に
かけこんだ
He ran into the train
エレベーター
に
とこ
閉じ込められた
けいけん
経験
は
あります
か
Have you ever been stuck in an elevator
あめ
雨
が
ふ
降る
まえ
前
に
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込もう
I'll take in the washing before it rains
ほうあん
法案
つうか
通過
を
すいしん
推進
している
ロビイスト
は
、
うんどう
運動
しきん
資金
に
わいろ
賄賂
の
かね
金
を
まぎれこませました
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
It's even chances that he will get well
ひしょ
秘書
は
てがみ
手紙
を
ふうとう
封筒
の
なか
中
に
さこ
差し込んだ
The secretary inserted the letter in the envelope
わたし
私
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
を
み
見た
I saw a stranger steal into his house
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おしこ
教え込ま
なければならない
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth
ことし
今年
は
ほうさく
豊作
の
みこ
見込み
だ
This year promises an abundant harvest
かれ
彼
は
ひどく
くうふく
空腹
だった
ので
トースト
を
１
まい
枚
のこ
飲み込んだ
He swallowed a piece of toast because he was starving
わたし
私達
は
かわ
川
に
とこ
飛び込んだ
We plunged into the river
しん
新
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
は
こくさい
国際
けいざい
経済
に
しんぷう
新風
を
ふこ
吹き込む
ことになる
でしょう
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy
メアリー
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
Mary broke in on our conversation
かれ
彼
に
せいこう
成功
の
みこ
見込み
は
ない
His prospects of success are barred
かれ
彼
は
その
じょうば
乗馬
クラブ
へ
にゅうかい
入会
を
もうこ
申しこんだ
He applied for admission to the riding club
かれ
彼
は
しゅうり
修理
に
すべての
お
かねつか
金を使って
しまった
ので
、
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
を
もうこ
申し込んだ
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan
わたし
私達
は
かわ
川
へ
とこ
飛び込んだ
We plunged into the river
かれ
彼
に
あたら
新しい
しそう
思想
を
おしこ
教え込んだ
I impregnated his mind with new ideas
あいにく
わたし
私
は
あなた
の
もうしこみしょ
申込書
を
いま
今
もあ
持ち合わせていない
I don't happen to have your application on hand at the moment
おとこ
男
は
たのこ
頼み込んだ
。「
ねが
御願いします
、
オレ
の
りょううで
両腕
を
お
折っ
ちゃって
ください
The patient implored, "Please ... Break my arms!
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
いっしゅうかん
１週間
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for a week
えん
円
が
ドル
たい
に対して
あたい
値
を
さ
下げる
みこ
見込み
だ
The yen is expected to lose value against the dollar
もうしこみしょ
申込書
を
ファックス
で
おく
送って
くれません
か
Please fax me the application form
いしゃ
医者
の
ひよう
費用
は
ほんとう
本当に
ちょきん
貯金
に
くこ
食い込む
Doctors' bills really cut into our savings
しょうぼうし
消防士
たち
は
も
燃えている
いえ
家
の
なか
中
へ
とこ
飛び込んだ
The firemen rushed into the burning house
ボールペン
で
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
し
なさい
Fill out the form in ballpoint
その
しんじん
新人
は
チーム
に
あら
新たな
せいき
生気
を
ふこ
吹き込んだ
The rookie breathed new life into the team
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
うんぱん
運搬
トラック
に
にもつ
荷物
を
つこ
詰め込んでいる
The man is loading the moving truck on his own
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
いま
今まで
どこ
に
ひこ
引っこんでいた
のです
か
Where've you been keeping yourself
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶり
、
がいとう
外套
を
き
着た
まま
で
へや
部屋
の
なか
中
に
とこ
飛び込んで
きた
He ran into the room with his hat and overcoat on
かここ
囲い込み
に
かん
関する
ようてん
要点
は
、
エスニック
・
グループ
の
こうせい
構成
を
めいかく
明確に
きじゅつ
記述
し
なければならない
と
いう
こと
である
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described
かれ
彼
は
ナンシー
が
タクシー
に
のこ
乗り込む
の
を
み
見つけた
He caught sight of Nancy getting into a taxi
かれ
彼
が
にんめい
任命
される
みこ
見込み
は
ない
There is no hope of his being appointed
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
そう
おもこ
思い込ませた
のです
He put the idea into my head
よさん
予算
とは
いっていきかん
一定期間
ちゅう
中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込まれる
しゅうにゅう
収入
に
あわせた
けいかく
計画
です
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period
かれ
彼
は
たくさん
の
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
かこ
買い込んだ
He bought a lot of flour and oil
Show more sentence results