Your search matched 769 sentences.
Search Terms: *足

Sentence results (showing 611-710 of 769 results)

こま
困った事に
わたし
私
は
かね
に
ふそく
不足
している
The trouble is that I am short of money
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
われわれ
我々
は
しきんぶそく
資金不足
の
ため
きかく
企画
を
だんねん
断念
した
We abandoned the project because of a lack of funds
がんらい
元来
フットボール
とは
、
ポロ
のように
うま
馬
に
の
乗って
おこな
行われる
きょうぎ
競技
と
は
ちが
違って
、
あし
足
で
、
ボール
を
つか
使って
おこな
行われる
きょうぎ
競技
の
こと
でした
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo
かれ
彼
は
あたま
頭
の
さき
先
から
あし
足
の
さき
先
まで
わたし
私
を
み
じろじろ見た
He stared at me from head to foot
それ
は
うあし
売れ足
が
はや
早い
です
よ
That will fly on the market
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
どろ
泥
だらけ
の
あし
足
で
いま
居間
を
どたどた
ある
いて
は
いけない
Don't tramp in the living room with muddy feet
かれ
彼の
かばん
鞄
が
おも
重くて
、
さら
更に
わる
悪い
こと
には
、
かたあし
片足
の
かかと
に
まめ
が
できて
しまっていた
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered
しきんぶそく
資金不足
で
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
Owing to a shortage of funds, our project failed
かいしゃ
会社
は
しきんぶそく
資金不足
の
ため
とうさん
倒産
した
The firm went under due to lack of capital
きび
厳しい
しきんぶそく
資金不足
で
けいかく
計画
は
ストップ
している
An acute lack of funds is holding up the plan
その
オペラ
には
おそおお
おそれ多く
も
こうたいしでんか
皇太子殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運ばれた
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess
こし
腰
の
いた
痛み
から
あし
足
が
なまり
鉛
のように
おも
重く
ひ
引きずる
ように
ある
歩いていました
His backache left him lurching along with leaden legs
わたし
私たち
は
しきんぶそく
資金不足
の
ため
、
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
する
ことができなかった
We couldn't carry out our project because of a lack of funds
その
けいかく
計画
は
しきんぶそく
資金不足
の
ために
ついに
ほうき
放棄
された
The plan was given up at length because funds ran short
がっこう
学校
の
えんそく
遠足
で
十和田
こ
湖
へ
い
行った
We went to Lake Towada on a school excursion
ガン
の
こくふく
克服
には
しきんぶそく
資金不足
が
じゅうだい
重大な
しょうがい
障害
となっている
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
てつや
徹夜
した
から
、
わたし
私
は
今日
は
すいみんぶそく
睡眠不足
だ
I haven't had enough sleep because I sat up all night
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
みぎあし
右足
を
おもき
思い切り
け
蹴りつけた
She gave me a hard kick on my right leg
フェンス
の
むがわ
向こう側
に
かたあし
片足
を
ふだ
振り出した
I swung my leg over the fence
でんせつ
伝説
によれば
、
その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出た
ので
、
だれ
誰も
あし
足
を
ふい
踏み入れよう
としなかった
そうだ
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
しょくりょうふそく
食糧不足
が
かれ
彼ら
を
ひどく
くうふく
空腹
に
した
Lack of food made them very hungry
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わまえ
分け前
に
まんぞく
満足
せ
ずにはいられなかった
He could not help being satisfied with his lot
わたし
私の
て
手
と
あし
足
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
My hands and feet were as cold as ice
かれ
彼
は
ひるね
昼寝
を
して
すいみんぶそく
睡眠不足
を
おぎな
補おう
とした
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap
ん
〜、
イマイチ
なんだ
よ
ねえ
。
この
あし
脚
の
あたり
の
せん
線
とか
さぁ
。
なんとかなんない
の
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
わたし
私たち
は
あした
明日
おおさか
大阪
じょう
城
に
えんそく
遠足
に
い
行きます
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow
かのじょ
彼女
は
しきんぶそく
資金不足
で
りゅうがく
留学
できなかった
She couldn't study abroad for lack of money
あし
足
のせいで
、
かれ
彼
は
テニス
トーナメント
に
さんか
参加
する
ことでき
事は出来ない
でしょう
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament
かれ
彼
は
じこ
事故にあって
あし
足
を
お
折った
He had an accident and broke his leg
せんせい
先生
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
どころではなかった
The teacher was far from satisfied with the result
かれ
彼の
さくひん
作品
を
しんさ
審査
する
とき
には
、
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
In judging his work, we must take account of his lack of experience
はくぶつかん
博物館
は
しきんぶそく
資金不足
の
ために
へいさ
閉鎖
し
なければならなかった
The museum had to close due to lack of finances
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
に
なんかい
何回か
あし
足
を
はこ
運んだ
She went to the house several times
きんべん
勤勉さ
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
こと
も
あ
あり得る
Diligence may compensate for lack of experience
わたし
私
が
それ
を
じぶん
自分で
し
なければ
かれ
彼
は
まんぞく
満足
しない
のだ
Nothing would please him but I must do it myself
ヘビ
を
み
見て
あし
足
が
すくんで
しまった
I froze at the sight of the snake
えき
駅
まで
わたし
私の
あし
足
で
なんぷん
何分
くらい
かかる
でしょうか
How long will it take me to walk to the station
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪い
の
は
、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大きく
、
あし
足
が
ふと
太い
から
である
。
この
ため
、
ある
歩く
と
からだ
体
が
よこ
横に
ゆ
揺れる
のだ
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk
しきんぶそく
資金不足
にもかかわらず
、
がい
概して
かれ
彼の
じっけん
実験
は
うまくいった
By and large his experiment was successful despite his lack of money
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
わたし
私
は
しのあし
忍び足
で
しんしつ
寝室
に
いった
I went up to my bedroom on tiptoe
コミヤコフ
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使えない
かもしれない
Komiakov may never have full use of his arm
よれい
予鈴
だ
。
こうもん
校門
の
あた
辺り
に
いた
せいと
生徒
たち
が
いっせい
一斉に
あし
足
を
はや
速める
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one
かのじょ
彼女
は
すいみんぶそく
睡眠不足
で
ずつう
頭痛
が
した
She had a headache from lack of sleep
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
りょうそく
両足
を
しば
縛りつけた
They bound her legs together
かれ
彼
は
しきん
資金
が
ふそく
不足
し
つつある
He is running short of funds
さあ
さあ
すわ
座って
つか
疲れきった
あし
脚
を
やす
休め
なさい
Come on, sit down and rest your weary legs
そのころ
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
の
いい
あし
足
の
はや
速い
こども
子供
だった
She was a strong, fast runner then
クリスマス
を
２、３
しゅうかん
週間
ご
後
に
ひか
控えていた
ころ
頃
、トム
は
みぎあし
右足
を
こっせつ
骨折
し
、
びょういん
病院
へ
かつこ
かつぎ込まれた
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas
かれ
彼
は
ワイングラス
を
お
落として
、
その
あし
足
を
お
折って
しまった
He dropped his wineglass and broke its stem
きょねん
去年
は
ジョギング
シューズ
を
にそく
２足
だめ
駄目
に
した
I wore out two pairs of jogging shoes last year
わたし
私の
からだ
体
は
すいみんぶそく
睡眠不足
で
くたくた
だった
My body cried for sleep
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった
The dictator enforced obeisance on the people
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
おお
多く
の
ひと
人
が
しょくりょうふそく
食糧不足
に
くる
苦しんでいる
Many people are suffering from the lack of food
わたし
私たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無しになった
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall
かれ
彼らの
じぎょう
事業
は
しきんぶそく
資金不足
で
いづ
行き詰まった
Their business came to a standstill for want of money
その
スカート
は
かのじょ
彼女の
あし
脚
に
ぴったり
まといついている
The skirt clings tight to her legs
にわ
庭
の
はな
花
は
みずぶそく
水不足
で
すべて
か
枯れて
しまった
All the flowers in the garden died for lack of water
しょくりょうふそく
食糧不足
の
ため
、
かちく
家畜
が
がし
餓死した
Because of the famine, the cattle starved to death
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
だ
ね
He lacks experience
たか
高い
しょくじ
食事
も
すいみんぶそく
睡眠不足
の
うあ
埋め合わせ
には
なりません
Expensive meals can't compensate for lack of sleep
かれ
彼
の
はたらぶ
働き振り
に
まんぞく
満足
される
と
おも
思います
You will be very pleased by how he performs
かれ
彼
が
え
得た
けっか
結果
は
だいぶぶん
大部分
は
まんぞく
満足
すべき
ものである
The results he has got are, in the main, satisfactory
はは
母
は
わたし
私の
あし
足
が
よご
汚れている
こと
に
めと
目をとめた
Mother noted that my feet were not clean
すいみんぶそく
睡眠不足
が
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
むしばんでいた
Lack of sleep was undermining her health
くつ
靴
が
ちい
小さい
の
は
あし
足
が
むくんだ
せい
です
ね
Your feet are swollen because your shoes are too small
その
レスラー
は
しあい
試合
ちゅう
中
みぎあし
右足
を
こっせつ
骨折
した
The wrestler had his right leg broken in a bout
みんな
て
手
が
あり
、
あし
足
が
あり
、
あたま
頭
が
ある
ん
だ
し
、
みんな
ある
歩き
も
する
し
、
はなし
話
も
する
ん
だもの
。
でも
、
いま
今や
、
これらの
ひとたち
人たち
を
わへだ
分け隔て
よう
とする
なに
何か
が
ある
わ
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
だ
He is lacking in experience
かれ
彼
は
ぬあしさあし
抜き足差し足
で
へや
部屋
に
はい
入った
He tiptoed into the room
かれ
彼
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
で
あし
足
の
ほねお
骨を折った
He broke his leg in the baseball game
おたまじゃくし
が
おお
大きく
なる
につれ
、
尻尾
が
き
消えて
あし
足
が
は
生えはじめる
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form
かぜをひいている
とき
は
、
すいみんぶそく
睡眠不足
は
よ
良くありません
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
しきんぶそく
資金不足
で
へいさ
閉鎖
される
ことになっている
His office is going to be shut down for want of money
それから
、
あし
脚
を
の
伸ばして
、
ざせき
座席
に
ゆったりと
もたれかかった
Then he stretched his legs and settled back in his seat
かのじょ
彼女
は
くつした
靴下
を
にそく
二足
か
買った
She bought two pairs of socks
「
あし
足
くじ
挫いてて
ある
歩けない
だろ
？」「
いえっ
、
へいき
平気
です
！
ほふくぜんしん
匍匐前進
だったら
すす
進めます
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!
みずぶそく
水不足
の
とき
時
、
みず
水
の
ありがたさ
を
ほねみ
骨身
に
しみて
かん
感じた
During the water shortage, the value of water really came home to me
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れ
かけている
This plant is dying for want of water
あかぼう
赤ん坊
は
あし
足
を
ばたばた
させて
なわめ
泣きわめいていた
The baby was kicking and screaming
ひだりあし
左足
の
ちょっとした
しゅじゅつ
手術
を
した
He had a little operation on his left leg
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
お
折れた
あし
足
を
ついだ
The doctor set his broken leg
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
コンピューター
・
プログラマー
の
ろうどうりょく
労働力
が
ふそく
不足
している
There is a labor shortage of computer programmers
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
しゅじゅつう
手術を受けた
He had an operation on his left leg
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
すいみんぶそく
睡眠不足
で
、
しんきんこうそく
心筋梗塞
リスク
が
じょうしょう
上昇
Sleep deprivation increases risk of heart attacks
Show more sentence results