Your search matched 57 sentences.
Search Terms: *賛

Sentence results (showing 11-57 of 57 results)

いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が
、
たほう
他方
で
は
それ
を
ひはん
批判
した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it
こども
子供
の
おぼ
溺れる
ところ
を
すく
救った
かれ
彼の
ゆうき
勇気
には
しょうさん
賞賛
の
ことば
言葉
も
ない
His bravery to save the child from drowning is above praise
かれ
彼
は
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
せんせい
先生
だ
He is such a teacher as we all admire
じぶん
自分
の
さくひん
作品
を
じがじさん
自画自賛
して
どう
する
の
It won't do you any good to talk up your own work like that
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
かのじょ
彼女の
きんべん
勤勉
は
まったく
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
Her diligence is indeed worthy of praise
しょうねん
少年
は
この
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
たい
に対して
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
The boy deserved praise for saving the child's life
かれ
彼の
こうい
行為
は
しょうさん
賞賛
される
かち
価値
が
ある
His deed is worthy of praise
この
ほん
本
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
This book is worthy of praise
その
しょうせつ
小説
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
The novel is worthy of praise
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
きょうし
教師
です
She is just such a teacher as we all admire
かれ
彼の
しょうさん
賞賛
の
たいしょう
対象
は
、
かれ
彼
が
なり
たい
しゅるい
種類
の
にんげん
人間
を
しめ
示す
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be
かれ
彼の
えんそう
演奏
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
もの
だった
His performance was worthy of praise
たとえ
かれ
彼
が
どんなに
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であって
も
、
かれ
彼
を
しょうさん
賞賛
しない
Let him be a great statesman, I don't admire him
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His bravery is worthy of praise
かれ
彼
は
きゅう
級
ともだち
友達
の
しょうさん
賞賛
の
まと
的
であった
He was the object of great admiration from his classmates
かれ
彼ら
は
あた
与えられた
しょうさん
賞賛
に
あたい
値しない
They are unworthy of the praise given them
かのじょ
彼女の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
おお
多い
に
しょうさん
賞賛
されている
Her new novel has been highly praised
ひとびと
人々
は
その
えいゆう
英雄
に
しょうさん
称賛
の
ことば
言葉
を
あ
浴びさせた
People rained words of praise on the hero
かれ
彼の
けんそん
謙遜さ
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His modesty is worth respecting
かれ
彼の
ぎょうせき
業績
は
さいこう
最高
の
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His work merits the highest praise
その
じょせい
女性
の
うつく
美し
さ
は
あらゆる
ひと
人
に
しょうさん
賞賛
された
The beauty of that lady was admired by everyone
かれ
彼の
おこな
行い
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His conduct deserves to be praised
かれ
彼の
ふるまい
は
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
その
え
絵
は
しょうさん
賞賛
の
まと
的
だった
The painting was the object of admiration
かれ
彼の
スキー
の
うでまえ
腕前
は
わたし
私たち
の
しょうさん
称賛
の
まと
的
です
His skill at skiing is the admiration of us
あなた
の
どりょく
努力
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
Your effort deserves praise
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
しょうさん
称賛
に
あたい
値する
He is worthy of our praise
かれ
彼の
どりょく
努力
は
おお
大いに
しょうさん
称賛
される
べき
です
His efforts are to be highly praised
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His behavior is worthy of praise
とくべつ
特別に
しょうさん
賞賛
すべき
ひと
人
として
、
ほか
他
に
さんにん
３人
の
ひと
人
が
せんしゅつ
選出
された
Three other people were singled out for special praise
かれ
彼
は
さっか
作家
として
しょうさん
賞賛
されている
He is admired as a writer
とくべつ
特別に
しょうさん
賞賛
すべき
じんぶつ
人物
として
、
ほか
他
に
さんにん
３人
の
にん
人
が
せんしゅつ
選出
された
Three other people were singled out for special praise
かれ
彼の
すうこう
崇高な
こうい
行為
は
ほんとう
本当に
しょうさん
称賛
に
あたい
値する
His noble deed deserves praise indeed
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうさん
称賛
を
え
得た
He received a lot of praise
じん
アメリカ人
は
リンカーン
を
せいじつ
誠実
だ
という
りゆう
理由
で
しょうさん
賞賛
している
Americans admire Lincoln for his honesty
じがじさん
自画自賛
の
よう
です
が
This may sound like blowing my own horn, but ..
じさん
自賛
は
あくしゅう
悪臭
を
はな
放つ
Proper praise stinks
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
賞賛
せ
ざるをえない
I cannot help admiring his courage
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
とくてい
特定
の
きぎょう
企業
を
しょうさん
賞賛
する
かこ
書き込み
や
、
ぎゃく
逆に
ライバル
きぎょう
企業
を
おとし
貶める
かこ
書き込み
が
おお
多い
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals
わたし
私
は
、
かれ
彼の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せ
ずにはいられない
I can't help admiring his talent
しょうねん
少年
は
さいぜんつ
最善を尽くした
という
かぎ
限り
において
、
しょうさん
賞賛
される
べき
だ
The boy is to be praised in so far as he did his best
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものである
こと
に
かれ
彼
は
き
気がつかなかった
He was not aware that the praise was a satire in disguise
かれ
彼
は
じんめいきゅうじょ
人命救助
で
しょうさん
賞賛
された
He was praised for saving a life
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢さ
は
しょうさん
賞賛
の
ことば
言葉
も
ない
His bravery is above all praise