Your search matched 92 sentences.
Search Terms: *賃*

Sentence results (showing 11-92 of 92 results)

かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
の
だいぶぶん
大部分
は
やちん
家賃
で
き
消える
The majority of his income goes to pay his rent
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
したら
どう
ですか
Why don't you ask for a pay raise
やちん
家賃
は
つき
ひと月
いくら
ですか
How much is the monthly rate
きび
厳しい
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は
１つ
には
ぼうとう
暴騰
した
やちん
家賃
の
せい
である
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents
やちん
家賃
は
あした
明日
しはら
支払わ
なければならない
The rent is due tomorrow
やちん
家賃
を
はら
払う
ことができず
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
Unable to pay the rent, I asked him for assistance
やちん
家賃
は
つき
月
いくら
ですか
How much is the rent per month
この
へや
部屋
の
やちん
家賃
は
いくら
ですか
How much is the rent for this room
アパート
の
やちん
家賃
は
いくら
はら
払っています
か
How much rent do you pay for the apartment
かのじょ
彼女
は
やちん
家賃
の
はんぶん
半分
を
はら
払う
のに
どうい
同意
した
She agreed that she would pay half the rent
やちん
家賃
かん
に関して
わたし
私
は
かれ
彼
と
おあ
折り合い
が
ついた
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him
わたし
私
は
アパート
の
やちん
家賃
として
つきづき
月々
１０
まん
万
えん
円
ずつ
しはら
支払っている
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんぎん
賃金
アップ
を
ようきゅう
要求
して
だんけつ
団結
した
The workers united to demand higher wages
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ちんぎん
賃金
を
ふ
増やす
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
い
言った
The management said that a wage increase was out of the question
かのじょ
彼女
は
、
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
おく
遅れている
She is behind in her rent
ろうどうくみあい
労働組合
の
かんぶ
幹部
は
ちんあ
賃上げ
の
とうけつ
凍結
に
はんたい
反対
して
、
たたか
闘っています
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes
さんがつ
３月
１日
から
てつどう
鉄道
うんちん
運賃
が
いちわり
１割
あがる
と
はっぴょう
発表
された
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March
かれ
彼
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ぶん
分
の
ちんぎん
賃金
を
まえばら
前払い
して
くれた
He advanced me a week's wages
われわれ
の
かいしゃ
会社
は
ちんぎん
賃金
が
ひく
低い
Our company pays badly
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
の
こと
で
やとぬし
雇い主
と
こうしょう
交渉
する
They negotiate with their employer about their wages
かれ
彼
は
わたし
ら
に
すく
少ない
ちんぎん
賃金
しか
くれなかった
He has given us indecent wages
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いつか
5日
を
す
過ぎる
と
、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
わたし
私
は
やちん
家賃
に
しゅう
週
に
５０
ドル
しか
はら
払えない
I can pay no more than $50 a week for rent
いま
今
は
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
わたし
私たち
は
いま
今
の
ちんぎん
賃金
で
は
た
食べて
ゆけない
We cannot earn our bread with the present wages
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
その
ていきてき
定期的な
ちんあ
賃上げ
も
せいかつひ
生活費
の
あ
上がる
のに
お
追い付いて
い
行けなかった
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs
ちんぎん
賃金
や
きゅうりょう
給料
は
ていきてき
定期的に
うと
受け取る
きゅうよ
給与
の
こと
です
Wages and salary are pay received at regular times
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
The workers asked for an increase in pay
こうざん
鉱山
ろうどうしゃ
労働者
が
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
して
スト
に
とつにゅう
突入
した
The miners went on strike for a wage increase
くみあい
組合
は
５％
の
ちんあ
賃上げ
を
かくとく
獲得
した
The union won a 5% wage increase
くみあい
組合
は
１０
パーセント
の
ちんあ
賃上げ
を
せま
迫っている
The union is pressing for a ten-percent pay hike
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
あなた
は
やちん
家賃
の
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶん
分
を
しきん
資金
として
はら
払わ
なければならない
You are required to provide three months' rent in deposit
その
くみあい
組合
の
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
は
おんとう
穏当
だった
The union was modest in its wage demands
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
こわだか
声高
に
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
Workers made loud demands for higher wages
やとぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折れない
だろう
Our employer will not give way to our demands for higher wages
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いっかげつ
一ヶ月
おく
遅れています
よ
You're a month behind with your rent
やちん
家賃
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
４
ばい
倍
である
Our rent is four times as much as it was ten years ago
あなたがた
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
は
ふたた
再び
きょぜつ
拒絶
されました
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
を
もらわず
に
かいこ
解雇
された
They were turned away without wages
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんあ
賃上げ
を
もと
求めていた
The workers pushed for a raise in salary
うんちん
運賃
は
かたみち
片道
１
ドル
です
The fare is one dollar each way
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
を
あおりたてた
The leaders of the Union agitated for higher wages
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
。
でも
、
すごく
やちん
家賃
の
やす
安い
アパート
を
み
見つけました
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
ある
こうくうがいしゃ
航空会社
が
うんちん
運賃
ねさ
値下げ
けいかく
計画
を
はっぴょう
発表
する
と
、
たしゃ
他社
も
すぐに
ついじゅう
追従
した
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit
どうしゃ
同社
の
けいえいじん
経営陣
は
くみあい
組合
に
５％
の
ちんあ
賃上げ
を
ていじ
提示
した
The management of a company offered a 5% pay increase to the union
さいてい
最低
ちんぎん
賃金
は
このところ
ほとんど
か
変わっていません
The minimum wage has hardly budged as of late
この
ほうりつ
法律
が
さだ
定めた
の
は
、
ほうか
法貨
いがい
以外
で
の
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
は
いほう
違法
だ
と
いう
こと
です
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm
おおや
大家さん
は
やちん
家賃
を
あげ
たい
そうだ
The landlord says he wants to raise the rent
かのじょ
彼女
は
、
ていちんぎん
低賃金
と
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
りゆう
理由
で
、
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job because of the low pay and long hours
そして
、
ちんぎん
賃金
として
え
得た
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
その
みせ
店
で
しか
つか
使えませんでした
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop
あなたの
くに
国
の
さいていちんぎん
最低賃金
は
いくら
ですか
What's the minimum wage in your country
わたし
私
は
かれ
彼
に
ば
その場
で
すぐ
ちんぎん
賃金
を
はら
払った
I paid him on the spot for his work
やぬし
家主
は
かれ
彼
が
やちん
家賃
を
はら
払っていなかった
ので
でい
出ていく
ように
い
言った
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
を
ていちんぎん
低賃金
で
ふとう
不当に
りよう
利用
した
The company exploited its workers with low pay
そして
、
だからこそ
、
ほぼ
ひゃく
百
ねん
年
にわたって
、
じゅうぎょういん
従業員
は
だれ
でも
こようしゃ
雇用者
の
ところ
に
い
行って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになった
のです
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash
わたし
私
は
ば
その場
で
すぐに
ちんぎん
賃金
を
はら
払った
I paid his wages on the spot
くみあい
組合
は
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
ちんぎんこうしょう
賃金交渉
を
した
The union bargained with the management
われわれ
我々
は
イタリア
たいざいちゅう
滞在中
に
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
ちんが
賃借り
した
We hired a car for a week when we were in Italy
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
ちんりょう
賃料
が
て
手頃
なら
、
どんな
マンション
でも
かま
構いません
Any apartment will do as long as the rent is reasonable
その
けっか
結果
、
どういつ
同一
ろうどう
労働
たい
に対し
どういつ
同一
ちんぎん
賃金
を
え
得ている
じょせい
女性
が
ふ
増え
つつある
As a result, more women are receiving equal work
あなた
の
はたら
働き
おう
に応じて
ちんぎん
賃金
が
しはら
支払われる
You will be paid according as you work
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんあ
賃上げ
や
よ
より良い
ろうどうじょうけん
労働条件
を
もと
求めて
、
ストライキ
を
する
ことができる
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions
かれ
彼
は
やちん
家賃
を
だいぶ
ためている
He is way behind on his rent
かれ
彼ら
は
ていちんぎん
低賃金
に
ふまん
不満
を
い
言った
They complained about their low wages
わたし
私
は
まかないつき
で
しゅう
週
５０
ポンド
やちん
家賃
を
はら
払っている
I pay fifty pounds a week for board and lodging
じゅくれん
熟練した
きかいこう
機械工
は
かなり
の
ちんぎん
賃金
を
かせ
稼ぐ
A skilled mechanic earns decent wages
かれ
彼
は
にばい
二倍
の
うんちん
運賃
を
はら
払った
He paid double fare
かいがい
海外
へ
の
こうくううんちん
航空運賃
は
ねんりょう
燃料
の
コスト
とともに
じょうしょう
上昇
した
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上げ
は
なだらかな
もの
だった
Wage settlements in Japan this year were moderate
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
ここ
で
の
ちんぎん
賃金
は
こなした
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
きみ
君の
ちんぎん
賃金
は
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
You'll be paid according to the amount of work you do
ちん
バス賃
は
いくら
ですか
What's the bus fare