Your search matched 1059 sentences.
Search Terms: *説*

Sentence results (showing 311-410 of 1059 results)

その
せつめいしょ
説明書
の
いみ
意味
が
さっぱり
わ
分かりません
I can't make head or tail of those directions
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
よ
読んでいない
し
、
わたし
私の
あに
兄
も
ない
I haven't read his novel, and my brother hasn't either
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
カーペット
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new carpet
その
しょうせつ
小説
は
ロビンソン
し
氏
が
か
書いた
もの
ではなかった
Mr Robinson didn't write the novel
あなた
は
その
しょうせつ
小説
を
よ
読み
お
終えました
か
Have you finished reading the novel
わたし
私
は
あなた
の
せつめい
説明
に
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with your explanation
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
だけでなく
し
詩
も
よ
読んだ
I read not only his novels but also his poems
この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
ひと
人
の
この
好み
は
せつめい
説明
できない
もの
だ
There is no accounting for tastes
どんな
ことば
言葉
も
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
には
いた
至らなかった
No words availed to persuade him
せっきょう
説教
する
こと
は
じっこう
実行
する
こと
より
やさしい
To preach is easier than to practice
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
です
My hobby is reading novels
その
せつめい
説明
は
けっ
決して
まんぞく
満足
すべき
もの
ではない
The explanation is by no means satisfactory
かれ
彼
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave his reasons in brief
かれ
彼の
せつめい
説明
は
ようてん
要点
を
はず
外れています
His explanation is beside the point
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
きみ
君
は
その
しょうせつ
小説
を
よ
読み
お
終えました
か
Have you finished reading the novel
かれ
彼
は
その
けん
件
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained the matter to me
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
けいけん
経験
に
げんきゅう
言及
した
He referred to his past experience in his speech
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
で
な
名
を
う
売った
He won fame by the novel
わたし
私
は
ためし
に
しょうせつ
小説
を
か
書いて
みた
I tried writing a novel
セールスマン
は
りょうしん
両親
を
せっとく
説得
して
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買わせた
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias
かれ
彼
は
あたら
新しい
しょうせつ
小説
に
とく
取り組んでいる
He is working on a new novel
わたし
私
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
のに
ねっちゅう
熱中
していた
I was absorbed in reading a novel
かれ
彼
は
なぜ
けっせき
欠席
していた
か
を
せつめい
説明
しなかった
He gave no explanation why he had been absent
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for the result
しゅみ
趣味
というもの
を
せつめい
説明
する
こと
は
でき
出来ない
There is no accounting for tastes
かれ
彼
は
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
He gave an address to the nation on TV
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is a famous novelist
せいじか
政治家
は
じぶん
自分
が
うと
受け取る
かね
金
について
いつでも
はっきり
せつめい
説明
でき
なければならない
A politician must always be able to account for money he receives
わたし
私たち
は
その
なぞの
はっきり
した
せつめい
説明
を
き
聞く
ことができなかった
We never got a clear explanation of the mystery
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave an explanation of the machine
わ
我が
チーム
が
ま
負けた
りゆう
理由
を
せつめい
説明
できます
か
Can you account for why our team lost
かれ
彼
は
こだい
古代
しんわ
神話
に
もと
基づく
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote a novel based on ancient myths
かれ
彼
は
テレビ
で
その
せんそう
戦争
の
せいじてき
政治的
はいけい
背景
を
せつめい
説明
した
He explained the political background of the war on TV
かれ
彼
は
ボート
つく
作り
の
かてい
過程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of building a boat
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
どうどう
堂々と
やった
He delivered his speech splendidly
かれ
彼
は
さつじん
殺人
すいりしょうせつ
推理小説
を
いじょう
異常な
ほど
程
この
好む
He has a morbid fondness for murder mysteries
これ
が
あの
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
が
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house where the famous novelist was born
その
てんいん
店員
は
かのじょ
彼女
に
その
ふく
服
を
か
買う
ように
せっとく
説得
した
The salesperson persuaded her to buy the dress
わ
我が
チーム
が
ま
負けた
わけ
を
せつめい
説明
できます
か
Can you account for why our team lost
せんせい
先生
は
その
し
詩
の
いっせつ
一節
を
われわれ
我々
に
せつめい
説明
して
くれた
The teacher interpreted the passage of the poem
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
ひと
人
を
わら
笑わせる
こと
は
とても
たの
楽しい
こと
です
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech
ひとびと
人々
の
ことば
言葉
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
しましょう
I will illustrate the way people use language
かれ
彼
が
けっせき
欠席
した
こと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I can't account for his absence
かのじょ
彼女
は
それ
を
くかえ
繰り返し
せつめい
説明
した
She explained it over again
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しい
と
わ
分かった
I found it difficult to convince her
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
われわれ
我々
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引いた
His speech captured our attention
この
しょうせつ
小説
は
さん
三
ぶ
部
から
なりたっている
This novel consists of three parts
かれ
彼
は
、
どこ
へ
で
出かけて
いって
も
、
あい
愛
、
にんたい
忍耐
、
そして
とりわけ
ひ
非
ぼうりょく
暴力
を
と
説いた
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence
たいくつ
退屈な
しょうせつ
小説
を
よ
読ま
なくてはならない
とき
も
あります
Sometimes I have to read boring novels
かれ
彼の
なが
長い
えんぜつ
演説
には
うんざり
だ
I am through with his long speech
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おも
主な
もくてき
目的
を
せつめい
説明
した
He explained the main purpose of the plan
わたし
私
は
やっと
ゲティスバーグ
の
えんぜつ
演説
を
あんき
暗記
した
I have at last learned the Gettysburg Address by heart
それ
を
じっけん
実験
で
せつめい
説明
せよ
Prove it by experiment
きみ
君
が
つか
使った
かね
お金
の
ぜんぶ
全部
を
せつめい
説明
できます
か
Can you account for all the money you spent
なぜ
かのじょ
彼女
が
がっこう
学校
を
やす
休んだ
の
か
せつめい
説明
が
できません
I cannot account for her absence from school
あいにく
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
に
まあ
間に合わなかった
Unfortunately I was not in time for his speech
その
ものがたり
物語
は
でんせつ
伝説
に
もと
基づいている
The story is founded on tradition
だれ
誰
が
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
か
し
知っています
か
Do you know who wrote this novel
わたし
私
は
えいゆう
英雄
の
いない
しょうせつ
小説
は
きら
嫌い
だ
I don't like a novel without a hero
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
する
ことができない
There is no accounting for tastes
この
しょうせつ
小説
は
、
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
の
にほんじん
日本人
の
ありのまま
の
せいかつ
生活
を
えが
描いている
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago
ある
がくしゃ
学者
が
じんけん
人権
について
すばらしい
えんぜつ
演説
を
おこな
行った
A scholar made an excellent speech about human rights
めいはく
明白な
ことば
言葉
で
せつめい
説明
し
なさい
Explain it in plain language
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
だいぶぶん
大部分
は
とても
たいくつ
退屈
だ
His novels are, for the most part, very boring
これ
は
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろい
This is by far the most interesting of his novels
どうか
それ
を
もっと
かんたん
簡単な
ことば
で
せつめい
説明
して
くださいません
か
Will you please put that in simpler words
この
すいりしょうせつ
推理小説
は
まだ
はんぶん
半分
ぐらい
しか
よ
読んでいない
I am halfway through this detective story
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
その
しょうせつか
小説家
は
ほん
本
を
か
書く
ために
ざいりょう
材料
を
あつ
集めた
The novelist gathered materials for his work
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ
He's the novelist I admire the most
かれ
彼の
せつめい
説明
、
したた
舌足らず
で
よく
わ
分からなかった
His explanation was too sketchy. I didn't understand it
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
ないよう
内容
が
ほとんど
なかった
His speech contained very little matter
わたし
私
は
ご
フランス語
で
しょうせつ
小説
を
か
書く
こと
は
でき
出来ない
と
おも
思う
I think it impossible for me to write a novel in French
その
しじん
詩人
と
しょうせつか
小説家
は
ふたり
２人とも
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
The poet and novelist were both present at the meeting
その
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
に
ふか
深い
かんどう
感動
を
あた
与えた
The speech deeply affected the audience
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
かんけつ
簡潔
スピーチ
です
His address is a concise speech
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
かれ
彼
が
つぎ
次
に
だ
出した
に
二
さつ
冊
め
目
の
ほん
本
は
しょうせつ
小説
だった
His next two books were novels
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思う
I figure that there is no point in trying to persuade him
そんな
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思い
も
つかなかった
I couldn't think up such a brief explanation
はつげん
発言
を
ゆる
許して
いただける
なら
、
すべて
を
ご
せつめい
説明
いたします
If you permit me to speak, I can explain everything
せつめい
説明
の
じかん
時間
は
のこ
残されていなかった
There was no time left for explanation
じょおう
女王
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
を
した
The Queen made an address to the nation
この
しょうせつ
小説
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The novel was adapted for a film
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained his position to me
かのじょ
彼女の
その
もんだい
問題
の
せつめい
説明
は
むいみ
無意味
だった
Her explanation of the problem added up to nonsense
かれ
彼
は
えいご
英語
を
おし
教えて
くれる
だけでなく
しょうせつ
小説
も
か
書く
Besides teaching English, he writes novels
しょうせつ
小説
の
つぎ
次
には
、
ちしき
知識
を
あた
与える
こと
を
もくてき
目的
とする
さくひん
作品
が
ある
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information
あなた
が
せつめい
説明
する
ひつよう
必要
は
な
無い
と
おも
思います
よ
I don't think there is any need for you to explain
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
とう
党
の
いこう
意向
を
はんえい
反映
した
もの
ではなかった
His speech didn't reflect the sense of the party
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
それ
を
せつめい
説明
します
I will explain it to her
その
がくせい
学生
は
まちがい
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
する
ことができなかった
The student failed to account for the mistake
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
を
か
書いている
He is writing a novel
この
好み
について
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
かのじょ
彼女の
せつめい
説明
は
まと
的
を
え
得ている
Her explanation was to the point
かれ
彼の
せつめい
説明
に
なに
何か
ほそく
補足
する
ことがあります
か
Do you have anything to add to his explanation
その
うた
歌
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
もの
物
だった
The song descended from a legend
Show more sentence results