Your search matched 648 sentences.
Search Terms: *訳*

Sentence results (showing 611-641 of 648 results)

こんなに
なが
長いこと
ま
待たせて
もうわけ
申し訳ありません
I am sorry to have kept you waiting so long
りょうほうとも
両方とも
す
好き
と
いう
わけではない
I do not like both of them
じっさい
実際
は
そんな
こと
ある
わけない
が
、
くぎさ
釘を刺す
には
ちょうど
よさそう
だ
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home
まおう
魔王
は
い
言った
。「
おれ
俺
が
ま
負ける
わっきゃねー
べ
。
しんぱん
審判
は
みんな
皆
じごく
地獄
に
いる
のだ
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell.
かせきねんりょう
化石燃料
は
えいきゅう
永久に
りよう
利用
できる
わけない
Fossil fuels won't be available forever
せいふ
政府
は
もはや
ホームレスの
もんだい
問題
を
さ
避けて
とおる
わけにはいかない
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer
やえ
止むを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけにはいかなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
え
やむを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけ
わけには行かなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
まった
全く
うそ
嘘
いわけ
と言う訳ではない
That is not altogether false
お
てわずら
手を煩わせて
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you
Ｃ＋＋
ひょうじゅん
標準
てき
的
コーディング
ぎほう
技法
／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
ちょ
著
；クイープ
やく
訳
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quip
せいれんけっぱく
清廉潔白
で
きこえた
かれ
彼
が
、
おしょく
汚職
なんか
に
てそ
手を染める
わけない
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption
よ
この世
の
こと
は
、
なに
何もかも
し
知る
と
いう
わけにはいかない
We cannot know everything in the world
わたし
私
は
わら
笑わない
わけにはいかなかった
I could not but laugh
わたし
私
には
まった
全く
わけがわからない
It's double Dutch to me
どういうわけか
あの
こ
子
が
す
好きになった
Somehow I have taken a fancy to that girl
かれ
彼らの
いわけ
言いわけ
は
どれも
によ
似たりよったり
だった
Their excuses were all alike
わたし
私たち
は
な
泣かない
わけにはいかなかった
We couldn't help weeping
ほんとう
本当に
す
捨てる
わけにはいかない
よ
We can't really throw it away
ぼく
僕
には
わけがわからない
よ
That just doesn't make sense to me
たいへん
お
てすう
手数をおかけ
しまして
もうわけ
申し訳ございません
I am sorry that I have troubled you so much
ま
お待たせ
して
もうわけ
申し訳ございません
I'm sorry to have kept you waiting
もうわけ
申し訳ございません
。
ファーストクラス
には
くうせき
空席
が
ありません
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class
りょうほうとも
両方とも
す
好きな
わけではない
I don't like both of them
ながあいだ
長い間
、
ま
待たせて
もうわけ
申し訳ございません
I am sorry to have kept you waiting so long
もうわけ
申し訳ありません
、
まんしつ
満室
です
I'm sorry, we have no vacancies
かれ
彼等
に
あんなに
めいわく
迷惑をかけて
もうわけ
申し訳無い
I felt very sorry that I had put them to so much trouble
なにごと
何事も
おもどお
思い通り
に
する
わけにはいかない
You cannot have your way in everything
もうわけ
申し訳ありません
、
ぜんせき
全席
よやくず
予約済み
です
Sorry, but we're booked up
あら
、
もうわけ
申し訳ございません
Oh, I'm sorry
みみかたむ
耳を傾けない
わけにはいかない
I cannot choose but hear
Show more sentence results