JLearn.net: Search results for *訳*

Your search matched 648 sentences.

Search Terms: *訳*

Sentence results (showing 11-110 of 648 results)

わたし

でき

し

ほんやく

I translated the poem as best I could

わたし

いわけ

き

Hear what I have to say

い

On what account

かれ

どりょく

しょうさん

We cannot help admiring their effort

ほんやく

げんぶん

くら

Let's compare the translation with the original

「

いじょう

なに

い

、

」

かれ

い

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses.

し

ほんやく

わたし

むずか

Translating this poem is too much for me

じんせい

せいこう

Not everybody succeeds in life

まった

わる

That is not altogether bad

いちど

ほんやく

げんぶん

ひかく

Set your translation against the original once again

しけん

さいしょ

お

がくせい

かなら

いちばん

せいせき

と

The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade

ほん

よ

かち

Not all the books are worth reading

がくせい

しゅっせき

Not all the students were present

いわけ

Let me say a few words by way of apology

おく

せつめい

We ask you to account for your delay

かれ

わたし

つうやく

He interpreted for me

たまご

ぜんぶ

しんせん

All these eggs are not fresh

もうわけ

いま

こ

で

I'm sorry, but he is out now

ほん

えいご

ほんやく

I'd like you to translate this book into English

かれ

りょうほう

かいごう

しゅっせき

Both of them were not present at the meeting

かれ

こうどう

かなら

じぶん

ことば

いっち

わけ

His actions do not always correspond to his words

せつめい

わたし

わけ

I was mixed up by the confusing explanation

かれ

とけい

こわ

いわけ

He made the excuse that his watch was wrong

で

いわけ

He gave me some excuse for not attending the party

ぶん

にほんご

やく

Please translate this sentence into Japanese

かのじょ

おく

いわけ

She excused herself for coming late

りょうしん

い

Both my parents are not alive

わたし

私

は

、

かれ

かねも

けっこん

I didn't marry him because he is rich

ちこく

遅刻

して

もうわけ

申し訳ありません

Please excuse me for coming late

わけ

は

き

聞かないで

Don't ask me why

かのじょ

すこ

もうわけ

おも

、

おこ

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry

うんどう

すべ

もくひょう

たっせい

、

だんじょ

かんけい

いろいろ

ぶんや

えいきょう

あた

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations

せいと

ぜんいん

す

It's not that every student likes sports

かれ

かいとう

われわれ

まんぞく

His answer is not altogether satisfactory to us

ひと

わたし

けいかく

し

Not everybody knows about my plan

わたし

いけん

、

かなら

けんこう

わる

In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health

かれ

し

にほんご

ほんやく

His poetry does not translate into Japanese

し

ほんやく

むずか

、

Much has already been said about the difficulty of translating poetry

ひと

ほん

す

Not everyone likes that book

がくせい

かいごう

しゅっせき

Not all the students attended the meeting

かれ

おそ

いわけ

He made many excuses for being late

なか

えら

Do I take choice among these

かれ

ぜんいん

しゅっせき

Not all of them are present

ぶん

えいやく

Put this sentence into English

つぎ

ぶん

えいやく

Put the following sentences into English

しょうせつ

えいご

やく

This novel was translated from English

ちち

ある

つうきん

My father does not always walk to work

かれ

ちこく

He is not always late

よもの

ひと

よ

かち

It is not the case that every piece of reading matter is worth reading

しごと

まんぞく

Your work is not altogether satisfactory

そんな

いいわけ

は

、

みと

I cannot accept an excuse like that

かれ

し

ばか

He is not so foolish that even he can't see the reason

かれ

ぜんいん

しゅっせき

All of them are not present

よなか

ひとびと

、

あた

ゆうり

じょうけん

めぐ

All the people in this world haven't had the advantages that you've had

せいと

たち

ぜんいん

しゅっせき

Not all those students are present

にんげん

びょうどう

つく

Not all men are created equal

かれ

いわけ

に

、

さん

三

の

述べた

He said a few words by way of apology

かのじょ

つうやく

はたら

つよ

のぞ

She has a strong wish to work as an interpreter

たいへん

ま

もうわけ

I'm sorry to have kept you waiting so long

わたし

かのじょ

いわけ

I'm sick of her excuses

ほんやく

しつ

よ

The quality of translation has improved

かれ

ばか

He is not altogether a fool

わたし

かれ

ぜんぶ

し

I do not know every one of them

わたし

にちようび

いえ

I am not always at home on Sundays

わたし

きみ

ただ

まった

かくしん

I am not wholly convinced that you are right

あつ

It is not especially hot today

かれ

おく

いわけ

He made many excuses for being late

わたし

かれ

しょうせつ

ぜんぶ

よ

I haven't read all of his novels

かのじょ

わたし

えいご

かんぜん

りかい

She didn't quite understand my English

もうわけ

、

じょうほう

おし

We are sorry to say that we can not give you that information

ぼく

けっ

のうぎょう

きら

わけ

By no means do I dislike farming

、

いっしょ

Such being the case, I can not go with you

わたし

まった

おな

いけん

I do not quite agree with you

ほん

Neither of those books is interesting

かれ

ぜんいん

かいごう

しゅっせき

Not all of them are present at the meeting today

わたし

しゅっせき

Such being the case, I could not be present

がくせい

い

Not every student went there yesterday

じぶん

ぶんたん

しごと

たい

You always make excuses for not doing your share of the work

がいしゅつ

いわけ

To make an excuse for having stayed out late

かいぎ

いいん

しゅっせき

All the members were not present at the meeting yesterday

せいど

わたし

まんぞく

All of us were not satisfied with the system

かれ

ときおり

てがみ

か

、

He writes a letter once in a while but not so often

かみ

神

は

い

言った

。「

わたし

か

。

ゆうめい

せんしゅ

みんな

てんごく

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here.

わたし

ほん

ぜんぶ

よ

I haven't read all of these books

わたし

ぐあい

I'm not quite well

ろんぶん

ほんやく

すく

みっか

ひつよう

I'll need at least three days to translate that thesis

ひと

けいかく

し

Not everybody knows about the plan

せかいいち

かねも

か

The richest man in the world cannot buy everything

わたし

じょせい

ろうどうしゃ

たち

けんこう

しんぱい

い

I cannot but feel anxious about the health of these women workers

わ

ま

せつめい

Can you account for why our team lost

そういう

わけ

で

、

かれ

かいがい

りゅうがく

That's why he did not go overseas to study

がくせい

たち

ぜんいん

じゅぎょう

しゅっせき

Not all the students were present at the class

かれ

いっせつ

えいご

ほんやく

He rendered the passage into English

かいごう

わたし

つうやく

つと

I acted as interpreter at the meeting

おく

遅れまして

、

まこと

誠に

もうわけ

申し訳ありません

I'm awfully sorry that I was late

しょうねん

かれ

み

わら

All the boys didn't laugh at him

かしつ

おか

、

もうわけ

I feel terrible about my mistake

そんな

わけ

で

、

かれ

い

That being the case, he had little to say

なが

ま

もうわけ

I'm sorry to have kept you waiting so long

わたし

う

I wasn't born yesterday

Show more sentence results