Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 1111-1210 of 7975 results)

よく
そんな
こと
が
い
言える
ね
How dare you say such a thing
この
ず
図
が
わたし
私の
い
言い
たい
こと
を
せつめい
説明
して
くれる
でしょう
This diagram will illustrate what I mean
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇う
と
い
言った
They said they would employ me at the office
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
りょかん
旅館
に
と
泊まる
ように
い
言った
He proposed that they stay at that inn
かれ
彼
は
それ
かん
に関して
なに
何か
い
言った
かもしれない
が
わたし
私
は
おぼ
覚えていない
He may have said something about it, but I don't remember
たとえ
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Whoever telephones, tell him I'm out
その
とき
時
やっと
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わ
解った
Only then did I realize what he meant
わたし
私
に
ゆうり
有利な
ように
い
言って
くれ
Speak in my behalf
かのじょ
彼女
は
ピンクの
シャツ
を
えら
選んで
、
わたし
私
に
しちゃく
試着
して
みよ
と
い
言った
She picked out a pink shirt for me to try on
てきとう
適当な
とき
に
かれ
彼
に
それ
を
い
言いましょう
I will tell it to him at the proper time
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
あなた
は
いつも
もんく
文句
ばかり
い
言っている
You're always complaining
かれ
彼
の
い
言った
こと
の
いみ
意味
が
ぜんぜん
全然
わ
分からなかった
よ
I did not understand him at all
かれ
彼ら
は
へや
部屋
が
あつ
暑
すぎる
と
ふへい
不平
を
い
言った
They complained of the room being too hot
かれ
彼の
れいせい
冷静な
ことば
言葉
で
わたし
私の
きょうふ
恐怖
は
やわ
和らいだ
His calm words allayed my fear
かんが
考えて
みれば
かれ
彼
の
いう
こと
事
は
おかしい
よ
Come to think of it, he is wrong
その
しょくみんち
植民地
は
まだ
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
していない
The colony has not declared independence as yet
しかし
たいくつ
退屈
する
と
ゆう
こと
は
いみ
ある意味で
おもしろ
面白い
こと
でもある
But being bored is also fun in a way
かれ
彼
は
、
い
言わば
、
みず
水
の
そと
外
に
いる
さかな
魚
の
ような
もの
だ
He is, so to speak, a fish out of water
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
わたし
私の
い
言った
とお
通り
に
し
なさい
You are to do as I tell you
なんと
い
言って
よい
か
わからず
、
かのじょ
彼女
は
ただ
ほほえむ
だけ
だった
Not knowing what to say, she just smiled
さあ
い
言って
よ
、
じっと
き
聞いている
から
Tell me. I'm all ears
ファスナー
を
はつめい
発明
した
とき
、
その
じつぎょうか
実業家
は
なん
何と
い
言った
か
What did the businessman say when he invented the zip-fastener
かれ
彼
は
「
きゅう
九
とき
時
だ
」
と
い
言った
He said, "It's nine o'clock.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
と
いった
He ascribed his success to hard work
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信ずる
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for believing what he says
じつ
実は
い
言う
と
、
それ
は
こんな
ぐあい
具合
に
して
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
わたし
私
が
しん
信じている
こと
は
あなた
が
ただ
正しい
と
いう
こと
だ
My belief is that you are right
しはいにん
支配人
は
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
ひこうじょう
飛行場
に
い
行ったら
どう
か
と
い
言った
The manager suggested that I go with him to the airport
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
には
ねっしん
熱心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けている
I am all ears to what you say
どう
いったら
よい
か
わ
分からなかった
ので
、
かれ
彼
は
だま
黙っていた
As he didn't know what to say, he remained silent
わたし
私の
い
言った
とおり
に
やり
なさい
Do it the way I told you to
かれ
彼の
せんせい
先生
でさえ
も
かれ
彼の
い
言う
こと
を
りかい
理解
しなかった
Even his teacher didn't understand him
きみ
君
が
たす
助けて
くれる
と
いう
じょうけん
条件
で
、
それ
を
やります
I will do it on the condition that you help me
その
ふじん
婦人
は
じょゆう
女優
である
と
いわれていた
It was said that that lady was an actress
のぞ
望み
の
もの
を
い
言って
ください
Tell me what you want
きみ
君の
ことば
を
きいている
と
し
死ぬ
の
が
おそ
恐ろしく
なる
Your words make me fear for my life
かれ
彼ら
は
いし
石
に
か
書かれている
こと
を
よ
読んだ
とき
、
おとうと
弟
が
い
言った
When they had read what was written on the stone, the younger brother said
かれ
彼
は
わたし
私
に
に
逃げろ
と
いう
あいず
合図
を
した
He made a gesture to me to run away
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
かれ
彼
から
は
まだ
なん
何とも
い
言って
きていない
I have not heard a word from him as yet
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
しんけん
真剣な
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They gave serious attention to his words
お
みせ
店
に
はい
入ったら
てんいん
店員
が
「
いらっしゃいませ
」
と
い
言った
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
と
い
言う
てん
点
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
「
どうぞ
お
すわ
座り
なさい
」
と
い
言った
She asked him to sit down
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
ただ
正しくない
What he says is false
なん
何て
いわれて
も
ダメ
I don't care what you say. It's not going to happen
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
わたし
私の
ちち
父
は
いわば
がくしゃ
学者
ばか
だ
My father is, so to speak, a learned fool
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
もう
がまん
我慢
が
ならない
と
ゆう
みぶ
身振り
を
した
He made a gesture of impatience
せいと
生徒
たち
は
ものがたり
物語
が
むずか
難し
すぎる
と
い
言った
The students said the story was too difficult
きみょう
奇妙に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
しんじつ
真実
だ
It may sound strange, but what she said is true
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
チップ
という
めんどう
面倒な
こと
で
いつも
お
落ち着かない
This tipping business always makes us uneasy
ぼく
僕
は
きみ
君の
ことば
言葉
を
しん
信じる
I believe you
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言った
すべての
ことば
言葉
を
しん
信じた
I believed every word he said
わたし
私の
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
かもしれない
と
い
言う
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that my watch might be broken
すでに
い
言ってある
ように
、
これ
も
あなた
の
しごと
仕事の
うち
だ
This is also part of your work, as I told you before
あなた
の
い
言った
こと
は
ただ
正しくない
What you said is not true
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
わ
分からなかった
I couldn't catch what he said
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
いった
He said that money was lent to me
かんが
考え
と
かんじょう
感情
は
ことば
によって
あらわ
表される
Thoughts and feelings are expressed by means of words
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
おもだ
思い出す
I remember what he said
わたし
私の
ちち
父
は
むかし
昔
よく
かね
金
が
すべて
ではない
と
い
言っていた
My father used to say that money is not everything
きみ
君の
い
言う
こと
は
、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞いた
こと
とは
まった
全く
ちが
違う
What you say is quite different from what I heard from him
その
たに
谷
で
きん
金
が
み
見つかった
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that gold has been found in the valley
「
さて
」
と
ウッド
さん
は
いいました
Now, said Mr Wood
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言い
たく
は
ない
けど
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼な
だんせい
男性な
の
よ
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
「
もし
おまえ
が
わたし
私の
なぞなぞ
こた
答えられたら
、
わたし
私
は
おまえ
を
ぶじ
無事に
とお
通して
やる
」
と
スフィンクス
は
い
言った
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle.
禎子
は
もっと
い
言い
たかった
が
、
くち
口
と
した
舌
が
どうしても
うご
動かなかった
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move
かれ
彼
は
ふこうへい
不公平な
あつか
扱い
を
う
受けている
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained that he was unfairly treated
ちこく
遅刻
の
りゆう
理由
を
い
言って
くだ
下さい
Can you explain why you were late
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
だれ
誰も
それ
いじょう
以上
い
言わなかった
ので
、
へいかい
閉会
した
Nobody having any more to say, the meeting was closed
わたし
私
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
それ
が
かれ
彼
を
おこ
怒らせて
しまった
I said nothing, which made him angry
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
した
The colony declared independence
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
なんかい
何回
い
言ったら
わかる
の
How many times do I have to tell you
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
その
こと
は
かれ
彼
には
い
言わないで
Don't mention the matter to him
ジョン
は
い
言われた
とお
通り
に
いえ
家
に
い
居た
John stayed at home as he was told
せんせい
先生
に
みんな
い
言いつけて
やる
ぞ
I will tell the teacher all about it
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴った
と
かのじょ
彼女
は
い
言っている
が
、
じつ
実は
その
ぎゃく
逆
だった
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around
Show more sentence results