Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *触*

Sentence results (showing 111-179 of 179 results)

この
タオル
は
てざわ
手ざわり
が
わる
悪い
This towel is harsh to the touch
かぜ
風
が
やわ
柔らかく
こだち
木立
に
ふ
触れた
The wind gently kissed the trees
その
かみ
紙
は
どんな
てざわ
手触り
ですか
How does the paper feel
さいしょ
最初
に
、
この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment
あの
でんせん
電線
に
ふ
触れる
と
かんでん
感電
する
よ
If you touch that wire, you'll get a shock
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
かれ
彼
に
それ
を
さわ
触らせる
な
Don't let him touch it
わたし
私達
は
ごく
ありふれた
せいかつ
生活
を
おく
送っている
We lead a very ordinary life
かのじょ
彼女
は
きん
金
の
つる
鶴
に
ふ
触れよう
とした
She tried to touch the golden crane
それ
に
さわ
触る
な
Don't touch it
この
ぬの
布
は
なめ
滑らかな
てざわ
手触り
です
This cloth feels smooth
ふくろ
お袋
の
まえ
前
で
は
その
こと
に
ふ
触れる
な
Don't talk about it in my mother's presence
それ
には
ふ
触れる
な
You mustn't touch it
それ
は
ありふれた
なまえ
名前
ですか
Is that a common name
かれ
彼の
しじ
私事
に
ふ
触れる
ことはできない
We cannot touch on his private affairs
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
Silk feels soft
りょうこく
両国
は
いっしょくそくはつ
一触即発
の
かんけい
関係
に
ある
Relations between the two countries have been strained to the breaking point
この
ぬの
布
は
ビロード
の
ような
てざわ
手ざわり
が
する
This cloth feels like velvet
この
カーペット
は
あしざわ
足ざわり
が
よ
良い
This carpet feels nice
あかぼう
赤ん坊
の
ほっぺた
は
ビロード
の
ような
てざわ
手触り
が
する
Little babies' cheeks feel like velvet
にわとり
鶏
の
なごえ
鳴き声
は
よあ
夜明け
の
まえぶ
前触れ
です
The crowing of a cock is the harbinger of dawn
1.5V
かんでんち
乾電池
を
ちょくせつ
直接
さわ
触った
だけ
で
は
かんでんし
感電死
する
こと
は
ない
でしょう
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery
さわ
触らず
そのまま
に
して
おきなさい
Don't touch it. Leave it as it is
ツバメ
は
なつ
夏
の
まえぶ
前触れ
だ
The swallow is a sign of summer
これ
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかくて
、
なめらか
です
ね
This feels soft and smooth
ふ
触れないで
そのまま
に
して
おきなさい
Don't touch it. Leave it as it is
これ
は
シルク
の
かんしょく
感触
だ
This feels like silk
きしゃかいけん
記者会見
の
さい
際
、
だいとうりょう
大統領
は
がいこうかんけい
外交関係
に
ちょっと
ふ
触れた
During the press conference, the President touched on foreign relations
これらの
ストラテジー
が
エメット
りろん
理論
と
ていしょく
抵触
する
かもしれない
と
いう
の
が
、
かれ
彼らの
かせつ
仮説
である
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
きみ
君
は
ただ
その
ボタン
に
さわ
触り
さえすれば
よい
You have only to touch the button
かれ
彼
は
いわゆる
ありふれた
おやばか
親ばか
ではない
He is not your common doting parent
きろくめん
記録面
に
て
手
を
ふ
触れないで
くだ
下さい
Please do not touch the record side
トラック
が
きょうりょう
橋梁
に
せっしょく
接触
した
A truck came into contact with the bridge supports
その
なべ
鍋
に
さわ
触らないで
。
すごく
あつ
熱い
から
Don't touch that pan! It's very hot
また
いっぽう
一方
で
、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触れる
なか
中
で
、
ぶっきょう
仏教
を
こころささ
心の支え
に
ひつよう
必要な
もの
と
かんが
考え
はじ
始めている
ようだ
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support
くろまほう
黒魔法
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
です
。
がくいん
学院
で
は
さわり
しか
き
聞いた
ことがない
んです
が
きょうみ
興味
が
あります
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me
この
スカーフ
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかくて
すべすべ
している
This scarf feels soft and smooth
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
かれ
彼
、
ボス
の
げきりんふ
逆鱗に触れ
、
ちほう
地方
してん
支店
に
お
追いやられた
よ
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks
ほか
他の
くに
国
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
など
は
なく
、
わたし
私達
は
こと
異なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持たない
わけにはいかない
No nation can exist completely isolated from others
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強する
ことによって
、
がくせい
学生
は
べつ
別の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
に
ふ
触れる
ことができる
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs
さきほど
先ほど
の
かれ
彼らの
と
やり取り
には
ひやひや
した
よ
。
まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だった
ね
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかく
すべすべ
している
Silk feels soft and smooth
けっ
決して
あなた
は
スウィッチ
に
ふ
触れていない
On no account must you touch that switch
ばんさんかい
晩餐会
の
せき
席
で
ソフトウェア
の
しん
新
バージョン
の
はっぴょう
発表
について
ふ
触れ
たい
I want to mention the release of our new software edition at the banquet
かれ
彼
は
わたし
私
が
ゆうかいはんにん
誘拐犯人
と
せっしょく
接触
でき
出来る
ようにして
くれた
He put me in touch with the kidnappers
かれ
彼の
そで
袖
が
あぶら
油
まみれ
の
なべ
に
ふ
触れた
His sleeve touched the greasy pan
おさな
幼い
こども
子ども
を
すぐ
優れた
おんがく
音楽
に
ふ
触れ
させる
べき
だ
Young children should be exposed to good music
にほん
日本
は
せいよう
西洋
しょこく
諸国
と
の
せっしょく
接触
を
ひつよう
必要とした
Japan needed contact with the Western countries
そして
１４
さい
歳
はじ
になって初めて
ピアノ
に
ふ
触れた
のです
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time
どんなことがあっても
、
ぜったい
絶対に
スイッチ
に
さわって
は
いけません
On no account must you touch that switch
さわ
触らぬ
かみ
神
に
たた
祟り
なし
Let sleeping dogs lie
てんじひん
展示品
に
て
手
を
ふ
触れないで
ください
Please don't touch the exhibits
どんなことがあっても
これらの
きぐ
器具
に
ふ
触れて
は
ならない
You should on no condition touch these instruments
つくえ
机
の
うえ
上の
てがみ
手紙
が
かれ
彼
の
めふ
目に触れた
He noticed a letter on the desk
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あか
赤ちゃん
に
ふ
触れ
させなかった
She didn't let him touch her baby
「
ふたご
双子
の
とらこ
トラの子
が
はなばな
離れ離れになって
・・・」
という
ストーリー
で
ちょっと
ありふれた
ような
かん
感じ
でした
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ふひんこう
不品行
に
それとなく
ふれた
She made an allusion to his misconduct
しょっき
食器
よう
用
せんざい
洗剤
で
て
手
が
かぶれました
I got a rash on my hands from dishwasher detergent
ぬた
塗り立て
の
ペンキ
に
さわ
触る
な
Don't touch the wet paint
ないかく
内閣
が
ふ
触れ
を
まわ
回した
The Cabinet sent round an official notice
めふ
目にふれなく
なる
と
、
わすさ
忘れ去られて
しまう
Out of sight, out of mind
かのじょ
彼女
は
その
うわさ
を
まちじゅう
町中
に
ふまわ
ふれ回った
She spread the gossip all over the town
まるで
はものさわ
腫れ物に触るように
あつか
扱った
He treated it with utmost care
みみ
耳
が
かぶれています
I have an ear infection
けしょうひん
化粧品
に
かぶれました
I got a rash from cosmetics
ツタウルシ
に
かぶれました
I got a rash from poison ivy