Your search matched 260 sentences.
Search Terms: *視*

Sentence results (showing 111-210 of 260 results)

デビー
に
あいさつ
挨拶
した
が
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全に
わたし
私
の
こと
事
を
むし
無視
した
I said hello to Debby but she totally ignored me
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ようせい
要請
を
むし
無視
しなかった
し
、
かのじょ
彼女
も
しなかった
He did not ignore our request, and neither did she
かれ
彼
は
しりょく
視力
が
よわ
弱い
He has poor eyesight
かれ
彼
は
しりょく
視力
が
いい
He has good eyesight
れっしゃ
列車
が
しかい
視界
から
き
消えた
The train disappeared from view
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
しせん
視線
に
きづいていた
She was aware of his eyes
あなた
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
けいし
軽視
して
は
なりません
You must not make little of your illness
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している
We regard the situation as serious
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
かれ
彼
を
じゅうし
重視
している
のです
か
Do you hold him in great account
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
かれ
彼
は
じこ
事故
で
しりょく
視力
を
うしな
失った
An accident deprived him of sight
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
すべき
だ
You should emphasize that fact
きり
霧
で
しかい
視界
が
１００
メートル
しか
きかなかった
Fog has limited visibility to 100 meters
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
His eyes failed him
かのじょ
彼女
は
おおぜい
大勢の
しょうねん
少年
たち
に
ぎょうし
凝視
されている
の
を
いしき
意識
していた
と
おも
思う
I think she was conscious of being stared at by many boys
かのじょ
彼女の
クールな
しせん
視線
に
、
おれ
俺
は
ドキッと
した
Her cool gaze made my heart skip a beat
あくしゅ
握手
を
する
とき
時
には
、
しせん
視線
を
あ
合わす
べき
だ
Our eyes should meet when we shake hands
いつもの
ウェイトレス
は
わたし
私
を
まったく
むし
無視
していた
My regular waitress wouldn't have anything to do with me
と
溶け
つづ
続ける
ひょうが
氷河
を
かんし
監視
する
ために
、
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
うあ
打ち上げられた
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers
かれ
彼
は
ひよう
費用
を
どがいし
度外視
した
He left cost out of account
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なければならない
You must face the facts
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはいけない
You must face the facts
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはならない
You must face the facts
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
ふぶき
吹雪
で
しかい
視界
が
きかなかった
The snowstorm blotted out the view
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
かのじょ
彼女
は
しせん
視線
を
そらした
She turned her eyes away
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
しよう
じゃないか
Let's face the facts
かのじょ
彼女
は
むし
無視
する
こと
で
かれ
彼
に
しかえ
仕返し
を
した
She retaliated against him by ignoring him
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
あの
くに
国
で
は
こせい
個性
が
じゅうし
重視
される
That country is where individuality counts
かれ
彼
が
フランス
に
い
行った
の
は
けんぶつ
見物
より
むしろ
しさつ
視察
の
ため
です
He went to France not so much for sightseeing as for observation
ようやく
かく
各
てんぽ
店舗
に
かんし
監視
カメラ
が
せっち
設置
される
ことになった
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras
ボブ
は
こんちゅう
昆虫
の
しさつ
視察
に
たの
楽しみ
を
かん
感じている
Bob derives pleasure from observing insects
テレビ
は
しちょうしゃ
視聴者
に
ごらく
娯楽
ばかり
ではなく
、
ちしき
知識
も
あた
与える
Television enlightens the viewers as well as entertains them
きみ
君
は
この
けっか
結果
を
けいし
軽視
すべき
じゃない
You should not think little of this result
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
すべき
である
We should consider the problem from a child's point of view
わたし
私
は
だれ
か
の
しせん
視線
を
かん
感じた
I became aware of someone looking at me
ほのかな
ひかり
光
が
おれ
俺
の
ねじれた
しかい
視界
を
げんえい
幻影
に
か
変えて
ゆく
Light shines on my sigh of doubt
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost his eyesight when he was still a child
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
それ
は
、
むし
無視
する
には
あまりにも
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
だ
This is too important to overlook
しりょく
視力
が
よわ
弱い
こと
は
スポーツマン
にとって
ふり
不利
だ
Poor sight is a handicap to an athlete
わたし
私
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
I was aware of being watched
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気が付いた
が
むし
無視
しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it
かれ
彼
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
He was aware of being watched
しりょく
視力
は
わる
悪い
です
I have poor eyesight
この
せかい
世界
を
ちょくし
直視
するべき
だ
We ought to look the world straight in the face
アリ
の
いのち
命
を
けいし
軽視
する
な
Don't think little of the ants' lives
しりょく
視力
は
ふつう
普通
です
I have normal eyesight
マユコ
は
しりょく
視力
が
よ
良い
Mayuko has sharp eyes
しりょく
視力
は
よ
良い
です
I have good eyesight
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
かれ
彼ら
は
こうぎ
抗議
を
むし
無視
した
だけでなく
きしゃ
記者
に
うそをついた
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press
そろそろ
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
して
ころ
いい頃
だ
It's time you faced reality
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost the sight of one eye in a traffic accident
かれ
彼の
けいえい
経営
しゅわん
手腕
を
ぎもんし
疑問視
する
やくいん
役員
も
いた
Some board members questioned his ability to run the corporation
いもうと
妹
の
しりょく
視力
は
もうぶんな
申し分ない
My sister has perfect vision
エンドユーザー
の
しや
視野
に
たった
しょうひん
商品
かいはつ
開発
が
ひっす
必須
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint
スポーツマン
にとって
しりょく
視力
が
わる
悪い
の
は
ふり
不利
だ
Poor eyesight is a handicap to a sportsman
しかく
視覚
は
ごかん
五感
の
１つ
である
Sight is one of the five senses
その
じじつ
事実
を
かだいし
過大視
して
は
いけない
You shouldn't make too much of the fact
洋子
は
ジョン
を
かんぜん
完全
に
むし
無視
した
し
、ジョン
の
ほう
も
かのじょ
彼女
を
おな
同じように
むし
無視
した
Yoko ignored John completely, and he did the same to her
せいじてき
政治的な
けねん
懸念
から
おお
多く
の
ひと
人
が
その
よそく
予測
を
ぎもんし
疑問視
した
Political concerns have caused many people to doubt the prediction
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
すべき
だ
You should face reality
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
するべき
だ
You should face up to the reality
せっかちな
うんてんしゃ
運転者
が
あかしんごう
赤信号
を
むし
無視
して
こうさてん
交差点
を
とおぬ
通りぬけた
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light
けいさつ
警察
は
山田
の
きょどう
挙動
を
ちゅうし
注視
している
The police were watching Yamada's movements
われわれ
我々
は
この
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
し
すぎて
は
いけない
We mustn't make too much of this incident
しゅっか
出荷
ず
済み
で
したら
、
れい
お礼
を
もうあ
申し上げる
とともに
、
この
いらい
依頼
を
むし
無視
して
くださる
よう
ねが
お願いします
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
けいし
軽視
し
がち
である
He is inclined to make light of his father's advice
「
って
いう
か
、
あなた
は
だれ
誰
な
の
！？」
ゆか
床
に
ころ
転がっている
おれ
俺
は
むし
無視
して
、伊織
は
その
しょうじょ
少女
を
と
問いただしていた
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
わたし
私達
は
しぜんかんきょう
自然環境
を
じゅうし
重視
すべき
だ
We should place much value on the environment
じん
イギリス人
と
くら
比べて
みる
と
、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
Compared with the English, we are too near-sighted
かれ
彼
は
わたし
私の
しさ
示唆
に
たん
単に
かた
肩
を
すくめて
むし
無視
した
He simply shrugged off my suggestion
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
事
で
えいゆう
英雄
し
視された
He was regarded as a hero for saving his friend's life
この
じけん
事件
を
かだいし
過大視
して
は
ならない
We must not make too much of this incident
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
かいきゅうせい
階級性
を
じゅうようし
重要視
する
Japanese companies emphasize hierarchy
けいさつかん
警察官
は
わたし
私
が
こうつうきそく
交通規則
を
むし
無視
した
と
せ
責めた
The policeman blamed me for ignoring traffic rules
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
このように
むし
無視
されている
りゆう
理由
を
はっけん
発見
する
の
は
こんなん
困難
ではない
The reasons for this neglect are not hard to discover
かれ
彼
は
こうごえいご
口語英語
を
ひじょう
非常に
じゅうし
重視
した
He put great emphasis on spoken English
しんごうむし
信号無視
して
みち
道
を
わた
渡る
と
、
ここ
で
は
つか
捕まる
Is there a law here about jaywalking
わたし
私
は
、
つね
常に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
と
を
どういつし
同一視
して
きた
I have always identified hard work with success in life
その
じじつ
事実
を
あまりに
かだいし
過大視
すべき
ではない
You shouldn't make too much of the fact
まいとし
毎年
、
ダイアリー
を
か
買う
とき
に
、
どんな
てん
点
を
じゅうようし
重要視
しています
か
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for
もしも
、
すでに
しゅっか
出荷
されている
の
でしたら
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Please disregard this notice if your shipment has already been made
かれ
彼
は
あんな
ちい
小さい
じ
字
が
よ
読める
の
だから
きんし
近視
どころではない
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted
この
ワタクシ
を
さらりと
むし
無視
する
と
は
どきょう
良い度胸
です
わね
You must have some nerve to ignore _me_
かれ
彼
は
その
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
した
He attached great importance to the event
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
を
じゅうだいし
重大視
した
They made much of what they saw
さいきん
最近
まで
は
われわれ
は
せきゆ
石油
を
とうぜん
当然
し
視していた
Until recently we took oil for granted
じゆう
自由
とは
たいてい
、
やり
たい
こと
を
なん
何でも
やる
こと
と
どういつし
同一視
される
Freedom is usually equated with doing whatever you like
こくさいかんしだん
国際監視団
は
とうひょう
投票
の
しゅうけい
集計
を
しました
International observers counted up the ballot
Show more sentence results